下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

欢迎来到兵库县体验学校交流的乐趣!

学校交流シーン
为了扩大青少年的视野培养学生们尊重多样文化和不同的价值观,异文化交流对正处于思维灵活的青少年时代是非常重要的阅历。
我们希望通过学校交流激发青少年们对日本和日本文化的喜爱。我们协会希望由此大家将来能再次访问兵库县。
如果您对在兵库县的学校交流感兴趣的话,请您首先与学校交流项目的协调员和计划员联系。

 
 

关于学校交流的报名方法

通过公共机关或者国内外的旅行社,请按照下面的程序报名。
如若发送电子邮件咨询,请把您的住址、姓名(学校、团体、旅行社名称)、电话号码、电邮地址和您想咨询的内容一起发送给我们。
1.
お問い合わせ
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
学校交流コーディネーター:木村 弘孝(キムラ ヒロタカ / 前兵庫県立須磨東高等学校 / 英語対応可)
学校交流プランナー:荒巻 幸子(アラマキ ユキコ / 中国語対応可)
住所
〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号
国際健康開発センター2F
E-mail
TEL
078-230-3090(直通)
FAX
078-230-3280
受付時間
月~金(土・日祝祭日は除く)/9:00~17:00
          下
2.
关于学校交流的申请表的提出
右矢印若发传真或者邮送,请下载以下三个文件(样式1-3),填写后并提出。
右矢印若发电子邮件,请用Word文档格式发送以下三个文件(样式1-3)。
所有的资料请务必用日语填写。
1、学校交流申请书(样式1)

2、学校交流申请书(样式2)

3、学校交流申请书(样式3)
          下
(3)
关于申请资料的受理
  受理您的申请资料后,我们首先和接收方的候选学校确认,正式决定接收学校后再与申请人联系。
          下
(4)
关于整体日程表与参加人员名单的提出
  请尽快用电子邮件,传真等方式提供给我们。
          下
(5)
实施访日教育旅行
  出发前,请务必与学校交流协调员、学校交流计划员等最终确认日程。

申し込みにあたっての注意事項

より良い学校交流を実現するため、以下について、協力をお願いします。
(1)
交流の申し込みは、訪日の2ヶ月前までにしてください。日本の学校は、年間行事計画に従って、教育活動を進めているので、早めに交流候補校に依頼する必要があります。
(2)
日本の学校で、特に交流の受け入れが難しい時期は、4月中旬まで(学年始め)、2月中旬~3月末(入試・卒業式・定期考査)です。長期休業中(夏休み7月21日~8月31日、冬休み12月25日~1月7日、春休み3月24日~4月7日)の交流も基本的には難しいのですが、施設見学や部活動見学・部活動交流であれば可能な場合もあります。
(3)
より質の高い交流にするため、県内の宿泊施設の活用をお願いします。

habatan?school

学校交流的实例

介绍在高校里交流活动的一天
时间 交流内容
13:30 到达学校,移动至教室
13:40~14:10
(30分)
歓迎レセプション
欢迎仪式
 校长致词
 访问方的团长致词
 纪念品交换
 学校介绍(使用Power Point)

 
 
14:20~15:10
(50分)
课堂上的交流(使用英语)
 分成各个小组,同时利用身体语言和笔纸等用英语会话。
 交换自制名片,自我介绍等。
授業交流
15:30~16:30
(60分)
课外活动体验(或参观)
 分组体验剑道、柔道、茶道等。
柔道
茶道

 
 
16:40~17:00
(20分)
欢送会
 接收方学校的学生代表发言
 访问方学生代表发言
 摄影留念
17:10
学校出発
从学校出发

 
 
横断幕
此外,我们协会还准备了很多精彩节目:参观课堂和学校设施,与学生会的学生交流,品尝日本学校的食堂料理,通过做游戏和体育运动等促进双方交流。
 
 

公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.