2009年

　兵庫県には、１３５か国、約１０万人の外国人県民が住んでおり、さまざまな場面で接する機会が増えています。文化や言語、生活習慣の違いを認め合い、互いに尊重し合う多文化社会の実現をめざし、外国人と接する機会の多い学校教育現場の職員、福祉事務所などのケースワーカー、日本語ボランティアなどを対象とした「『多文化共生』を考える研修会」を下記内容で開催します。ぜひご参加ください。

○開催日時・場所など
　８月１９日（水）13:30～16:40　（於：海外移住と文化の交流センター）
　「外国人の地域参加を考える」
　　・「多文化共生社会に向けて」
　　　　山脇　啓造（明治大学教授）
　　・「山形県の取り組みから～山形における国際結婚から考えること」
　　　　西上　紀江子（国際ボランティアセンター山形理事、外国人生活部門担当）


　８月２１日（金）13:30～17:00　（於：国際健康開発センター　交流ホール）
　「経済危機と外国人の生活と教育の変化」
　　　・「外国人集住都市の変化～豊橋市の状況から」
　　　　加藤　喜康（豊橋市多文化共生・国際課課長）
　　　・「多文化共生社会に向けて三重県での取り組み～保護者への生活支援や外国人の子どもの教育支援など」
　　　　坂本 久海子（NPO法人 愛伝舎 代表）

　８月２６日（水）13:30～16:45　（於：国際健康開発センター　交流ホール）
　「外国人との「協働・共生」とは」
　　　・「経済連携協定(EPA)によるインドネシアからの介護福祉士・看護師の受け入れ状況と課題～日本語等研修の立場から」
　　　　春原　憲一郎（ＡＯＴＳ日本語研修センター長）
　　　・「実習生・研修生制度の問題点・改正点」
　　　　中谷　義子（JITCO大阪駐在事務所長）

　８月２８日（金）13:30～16:45　（於：国際健康開発センター　交流ホール）
　「グローバリズムの光の部分」
　　　・「企業の取り組み～ローソンの外国人本格採用に至った経緯から」
　　　　井上　孝（（株）ローソン・ヒューマンリソースステーション人事企画マネジャー）
　　　・「海外の事例から～フランスの移民の教育政策を中心に」
　　　　園山　大祐（文教大学文学部准教授）


【特別編】風刺劇
　８月２８日（金）11:00～12:00　（於：国際健康開発センター　交流ホール）
　「ちがったっていいじゃん！　～日本に暮らしている外国にルーツを持つ子どもたち～」
　※　風刺劇は無料です

○対象
　県・市町職員（外国人登録担当、外国人相談担当、国際交流担当、ケースワーカー等）、教員、日本語教師・ボランティア、外国人支援ＮＧＯ職員等、興味のある方はどなたでも参加いただけます。

○定員
　各回１００名（ただし、８月１９日は６０名）

○資料代
　１回５００円（全て参加の場合は１，５００円）

○申込締切
　平成２１年８月９日（日）

　※　具体的な内容、会場への案内図、申込用紙など詳細はチラシをご覧ください。




>> HOMEへ戻る

募集期間　平成２１年７月１６日から満室になるまで

平成21年度の「ひょうご国際プラザＮＧＯ共同事務所入居団体」の受付を開始しました。

兵庫県国際交流協会では、草の根の国際交流・協力の推進拠点である「ひょうご国際プラザ」内に「ＮＧＯ共同事務所」を設置し、国際交流・協力の推進を目的とする活動の立ち上げを予定、若しくは新たな活動や活動の再開のため、一時的に活動拠点を必要とする団体や国際会議等の準備のため短期間拠点を必要とする団体を支援するためスペースを提供しております。

このたび、下記のとおり入居団体を募集いたしますのでご案内します。

●物　件

(1) 所 在 地：神戸市中央区脇浜海岸通１丁目５番１号　国際健康開発センター２階(財)兵庫県国際交流協会　ひょうご国際プラザ活動支援室内

(2) 広さ及び区画数： 約１０m²　１区画　※側面は高さ約２ｍのパーテーションで区切ります。

(3) 利用料金： 約１０m²　２万円／月（共益費、光熱費等込み）

(4) 利用時間：月曜日～金曜日　９時～２０時　土曜日 ９時～１７時　※日曜、祝日、年末年始は閉館

(5) 入居時期：平成２１年７月～平成２２年３月

(6) 契約期間：入居の時期に関わらず、平成２２年６月３０日を契約期限とする。（入居団体は、（財）兵庫県国際交流協会との間で別に定める定期建物賃貸借契約（期間１年未満）を結ぶことになります。）

(7) 主な設備：事務机、椅子、ロッカー、工事済み電話回線

●入居団体の条件

入居を希望する団体は、次の条件をすべて満たし、営利を目的としないことが必要です。

(1) 現在、主たる事務所の所在地を兵庫県内に有し、県内を主たる活動拠点として、国際交流・協力の活動を行う営利を目的としない団体であること　

(2) 団体の会則、規約等により、組織及び活動内容を明確に定めていること

(3) 構成員の資格の得喪について、不当な条件を付していないこと

(4) 構成員のうち、報酬を受ける者の数が、構成員総数の３分の１以下であること

(5) 活動内容が、次のいずれにも該当すること

ア　宗教活動を行うことを目的とするものでないこと　

イ　政治活動を行うことを目的とするものでないこと

ウ 特定の個人又は法人その他の団体の利益を目的として事業を行うものでないこと

※現地の下見を希望される場合には、事前にご連絡ください。

(6) 事業報告、会計報告ができること

(7) 原則として、ＮＧＯ共同事務所を週２日以上利用すること

　

●申込方法

次の書類を揃えて、申込先まで郵送又は持参で提出してください。

書類は、下段にある「申込書をダウンロード」アイコンからダウンロードできます。

(1) ＮＧＯ共同事務所入居申込書（様式第１号）

(2) 定款、規約等の写し、又はそれに代わるもの

(3) 役員、職員名簿

(4) 直近の事業報告書と次年度の事業計画書

(5) 直近の収支決算書と次年度の収支計画書、又はそれに代わるもの

(6) その他、会報や発行書籍、パンフレット、新聞記事など活動内容がわかる資料

●審査・決定

審査委員会の審査を経て、入居の可否を決定します。

なお、必要に応じて、面接をさせていただく場合もあります。

●入居説明会

入居の決定を通知した後、説明会を行います。

●その他

入居の決定を受けた団体は、「ひょうご国際プラザ登録団体」の登録をしていただきます。登録後は、ひょうご国際プラザ会議室の利用料の一部免除や活動支援室のコピー機等を利用することができます。

★近畿地域国際化協会連絡協議会との連携事業★

　地震や台風などを引き金として生じる災害時、私たちは普段の生活で経験しない不自由や恐怖を感じることが多くなりますが、外国人の方にとってはより強いものとなります。

　阪神・淡路大震災を経験した私たちにできること、それは普段から災害時にむけた備えを整えるとともに、共に助け合う共助の心を常に持ち続けることです。

　県内の在住外国人数が１０万人を超えた今日、外国人県民の不安感や不自由を少しでも軽減する上で災害時における通訳・翻訳の必要性が高まっています。

　こうした事から、兵庫県国際交流協会では、この業務にたずさわっていただけるボランティアを募集いたします。

●活動内容、特徴

　①ボランティアの募集・運営は、近畿２府４県３政令指定都市で構成する近畿地域国際化協会連絡協議会が進めている「災害時外国人支援ネットワーク」での取り組みに基づいて実施します。

　②地震などで大規模災害に見舞われた被災地などに設置されるボランティアセンターなどの支援拠点施設等で通訳や翻訳として活動していただきます。

　③県外の大規模災害時で、近畿地域国際化協会連絡協議会からの支援要請を受けた場合、派遣協力をいただきます。

　④派遣に必要なボランティア保険や交通費は、別に定める基準に基づいて協会が費用を支出します。

　⑤年１回程度、ボランティアとしてのスキルアップするために開催する研修会へ参加していただきます。

●応募要件

　①県内在住で、日本語及びそれ以外の語学でのコミュニケーションが可能な方

　※未成年の方は、保護者の方の承諾をとってください

　※語学能力等の理由で登録いただけない場合があります

　②災害時に被災地での活動を承諾いただける方（その都度活動の可否をお伺いします）

　③年１回開催予定の研修会に出席いただける方

　④国籍は問いません

●応募方法

　別添の応募用紙に必要事項を記入の上、兵庫県国際交流協会企画広報課まで持参または郵送、ファクシミリ、電子メールでお送りください。

兵庫日本語ボランティアネットワークでは、地域・企業・地域の日本語教室等の連携を進めていくために、
シンポジウム「日本語学習支援のための地域・企業との連携の現状と展望」を開催します。

先進的な取り組みを行っている浜松市より堀永乃氏を迎えてお話を伺うと共に、パネルディスカッションでは、
県内の先進的な実践についてご報告をいただき、地域・企業・地域日本語教室等が連携していくうえでの課題などについて、
参加者全員で考える機会にしたいと存じます。

○開催日時：　平成21年10月17日（土）　13:30～17:00

○会場：　国際健康開発センター　３Ｆ　交流ホール

○内容：

●第１部　講演　「浜松における地域・企業連携の日本語学習支援実践について」

講師：
　（財）浜松国際交流協会　堀永乃　

●第２部　パネルディスカッション　「地域・企業連携による日本語学習支援システムの創生」

コーディネーター：
　コミュニカ学院 学院長　奥田純子

パネリスト：
　阪神金属協同組合　勝田由美子
　南あわじ市教育委員会　橋本浩嗣　
　にほんごさーくる淡路 代表　藤井晶子
　姫路ベトナム人懇話会　金川香雪
　　　　　　　　
総括：
　神戸大学留学生センター 教授　水野マリ子
　　　
○参加費：　無料

○応募方法：
下記ファイル内の申込書にご記入のうえ、Faxまたは郵送でお申し込みください。
Ｅメールで申し込みされる場合は、住所・名前・電話番号・Fax番号・メールアドレス・ご所属を明記して、
下記アドレスまでお送りください。


申込書など、詳しくはこちら



>> HOMEへ戻る

　日本からブラジルへの移民がはじまって１０１年、現在ではかつての移住者の家族子孫が日本に戻り多文化社会を形成しています。また、本年６月には旧神戸移住センターが新たな交流拠点として「神戸市立海外移住と文化の交流センター」に生まれ変わりました。
　この機会を捉え、１０月１８日（日）、同センターにおいて関西ブラジル人コミュニティと兵庫県国際交流協会は、海外移住の歴史を振り返り、これからの１００年に向けての日系人と地域社会との相互理解、共生をめざして交流の会を開催します。
　ブラジル音楽（サンバの生演奏）を聴きながらのブラジル料理試食会、パネルディスカション、そして中平マリコさんによるライブなど盛り沢山の内容です。是非ご家族やご友人をお誘い合わせの上、奮ってご参加ください。なお参加ご希望方は、下記のとおり関西ブラジル人コミュニティまでお申し込みください。

日　時：２００９年１０月１８日（日）　１２：００～１６：００

場　所：神戸市立海外移住と文化の交流センター　５階ホール

プログラム：
　　１２：００～　センター見学会（説明員同行）
　　１２：３０～　有名なブラジル料理試食会　
　　　　　　　　　お食事中はブラジル音楽をお楽しみ下さい。
　　１３：３０～　パネルデイスカッション
　　　　　　　　　「日系人家族の思い出と今」
　　　　　　　　　移住体験者、日系ブラジル人が熱く語ります。
　　１４：３０～　中平マリコさんライブ
　　　　　　　　「懐かしのメロディと南米公演報告」
　　　　　　　　　歌の数々と最新南米情報がいっぱい。

定　員：１００名（ただし食事は先着５０名様まで）

参加費：無料

申込み：
下記申込書を１０月１０日（土）までにＮＰＯ関西ブラジル人コミュニティＣＢＫまでＦＡＸ、メールにてお送り下さい。

お問い合わせ：
　NPO関西ブラジル人コミュニティCBK
　神戸市中央区山本通３－１９－８海外移住と文化の交流センター３Ｆ　　
　ＴＥＬ：０７８―２２２―５３５０

☆☆☆　予約申込書　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

　Fax ：０７８-２２２-５３５０　　
　メール：cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp
　申込締切：１０月１０日(土)

　お名前：　　　　　　　　　　　人数：（　　　）名　※お一人最大３名まで
　ご住所：
　電話番号／メールアドレス：
　食事希望：　する　　　しない　　　いずれかを記入してください。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　※　参加証は送付しません。定員を超えご参加頂けない場合は、ご連絡します。

>> HOMEへ戻る

募集期限： 2009年11月25日（水）　先着65名

外国につながる子どもたちの日本語や教科の勉強のお手伝いをしている皆様、

子どもたちに必要なのはどんな支援なのか、最低限、何を教えたらいいのか、

子どもたちの日本語能力をどのように見極めたらいいのか….などなど、悩んだことはありませんか。

今年度の講座は、そんな皆さんの悩みに少しでもヒントとなるように、

日本語指導に基づいた教科学習支援のあり方について、

経験豊富な先生方のご経験を伺う機会としたいと思います。

１　日時

　　

　　第１日目：平成２１年１２月　５日（土）午前１０時～午後５時

　　第２日目：平成２１年１２月１２日（土）午前１０時～午後５時

２　場所　　国際健康開発センター３Ｆ　交流ホール

３　内容　

　

　　（１）教科学習指導の工夫と学校・地域の連携について

　　（２）国語の授業における工夫

　　（３）算数・数学の文章題におけるつまずきの原因を探る

　　（４）社会科で必要とされる基礎知識

　　（５）日本語能力の測り方　　　　　　　他

４　講師　　

　　大阪教育大学准教授 臼井智美

　　浜松市立遠州浜小学校教諭 櫻井敬子

　　伊丹市立池尻小学校教諭 藤井哲人

　　神戸市立神戸生田中学校教諭 椹木一彦

　　大阪市立南中学校教諭 田中薫

５　対象　

　　・県内の支援団体や学校内で外国人児童生徒に対して日本語・学習支援を行っている(いた)方、

　　　もしくは、県内在住の外国人児童生徒に対し、日本語・学習支援を行う意思のある方

　　・原則として２日間を通して全出席できる方

６　定員　　６５名（定員になり次第締め切ります。　※１１月８日以降に申し込んだ方はキャンセル待ちとなります。）

７　費用　　無料

８　申し込み締切　平成２１年１１月２５日（水）　※１１月８日以降に申し込んだ方はキャンセル待ちとなります。

９　申し込み方法及び問い合わせ先

参加希望の方は、下記ファイル内の申込書に記入のうえ、ファクス、メール、郵送でお申し込みください。

なお、申し込み確認のご連絡はいたしませんのでご了承ください。

たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。

◇国境を越える、友達の輪◇

兵庫県学生と交流を続けている、アメリカの「バージニア洋上大学」が、2010年2月、神戸に寄港するのに合わせ船上交流会を開催します。

交流会に参加して、同世代のアメリカの学生と交流してみませんか？

　

○開催日時

2010年２月１２日（金）16:00～18:00(15:30集合）

○開催場所　

神戸港第４突堤（ポートターミナル)停泊中

「エクスプローラー号」船内

【アクセス】

「ポートライナー三宮駅」から約５分

「ポートターミナル駅」下車すぐ

○参加者　　

兵庫県大学生及びバージニア洋上大学学生　各約３０～４０名（予定）

○内容

・代表者挨拶　

・兵庫県学生歓迎挨拶　

・アトラクション（楽器演奏、ダンス、歌の披露、ゲーム　等）　

・懇談（折り紙、書道の実演） 等

○対象者　

2010年2月現在、兵庫県内の大学及び短期大学に在籍する者（大学院生を除く）

○募集人数

４０名（応募者多数の場合は、当協会による抽選を実施。）

○応募方法

下記の書類に必要事項を記入の上、各大学担当窓口（教務課等）に２００９年１１月２０日（金）までに提出してください。

なお、参加可否の通知は１２月中旬に郵送により連絡の上、参加者には交流会前に「参加証」を別途郵送します。

〔応募書類〕

①応募申込書（様式２）　

②身分証明書（写真付学生証、運転免許証、パスポート）の写し

◇２４時間英語漬け-Study　abroad with Semester at Sea! ◇

ホノルル～横浜～神戸間、アメリカの「バージニア洋上大学」に乗船する派遣学生２名を募集します！

ホノルル、横浜での陸上活動のほか、船上では、プレゼンテーションを通して、日本や兵庫県を紹介します。また、アメリカの学生と同じ講義に参加するため、語学研修とは異なる、大学レベルの講義を体験できます。

２４時間英語漬けの「バージニア洋上大学」で学び、そして異文化交流をしてみませんか？

○派遣先

バージニア洋上大学（ホノルル～横浜～神戸間）

○派遣予定人数

２名（選考の上、決定します。）

○派遣期間

２０１０年１月２７日（水）～２月１２日（金）

　計１６泊１７日の船旅

〔日程〕

日本出国・ホノルル着　 　１月２７日（水）

ホノルル出港　　　　　　　１月２８日（木）

横浜入港 　　　２月　９日（火）

横浜出港 　　　２月１０日（水）

神戸入港　 　　　２月１２日（金）

○派遣内容

◇陸上活動

・ホノルル、横浜での陸上活動が可能。

◇船内活動

・講義を受講 ex. 「Global Studies」

・船上講義へのゲスト参加

・日本・兵庫県に関する英語のプレゼンテーション発表

・折り紙教室

・自由時間には、バージニア洋上大学学生個人主催のイベントなどに参加

（注意）上記は、過去の実績をもとにしているため、変更になることがあります。

○費用

70,000～90,000円程度　

（ホノルルまでの片道航空運賃（関西国際空港使用料を含む）及び派遣期間の海外旅行傷害保険料の半額に相当。ただしその金額が、90,000円を超えた場合は、その超過金額を（財）兵庫県国際交流協会が追加負担する。）

・その他、パスポート取得費用、自宅から関西国際空港、神戸港から自宅までの交通費、陸上活動費、船内での買い物等は自己負担。

・ホノルルまでの片道航空運賃及び派遣期間の海外旅行傷害保険料の半額を（財）兵庫県国際交流協会が負担。

・ホノルルから神戸までの船舶費用（授業料、船室料、船内食事代）はバージニア洋上大学が負担。

○対象者

①兵庫県内の大学及び短期大学に在籍する者（大学院生を除く）

②バージニア洋上大学の船上講義が理解でき、日本・兵庫県に関するプレゼンテーションを行う英語能力を有する者

③船内共同生活に堪えうる者

④2010年2月12日（金）16:00～18:00の船上交流会に参加可能な者

○応募方法

　下記の書類に必要事項を記入の上、各大学担当窓口（教務課等）に2009年１１月１１日（水）までに提出してください。

〔応募書類〕

　①応募申込書（様式１）

　②応募動機に関する作文（８００字程度：様式自由）

○選考

面接（日本語・英語）及び志望動機（提出作文）により決定。

面接日：2009年１１月２７日（金）（予定）の当協会が指定する時間。

　ただし、応募者多数の場合は面接の前に書類選考を実施し、１１月２０日（金）頃に書類選考結果を通知します。

○面接予定場所

（財）兵庫県国際交流協会　

神戸市中央区脇浜海岸通１丁目５－1(IHDビル）２F

「バージニア洋上大学」については↓

http://www.semesteratsea.org

　

---

全員、申込みが必要です。申込みの受付は、定員になり次第締め切ります。早めにお申込みください。
なお、この講座は、2009年5月から2010年3月までの1年間の講座です。第3期は第2期からの継続者が多いため、クラスによっては、新規の受け入れがほとんどできない場合がありますので、ご了承ください。

---

兵庫県在住の外国人の方たちを対象とした平成２１年度の日本語講座を開講しています。
この講座では、１年を３期に分けて、受講者を募集します。
今回は、１月から始まる第３期の受講者を募集します。

申込受付は、１１月２８日（土）から開始します。
申込みを希望される方は、申込書に必要事項を記入し、郵便、FAX、またはE-mailに添付してお送りいただくか、当協会までご持参ください。申込書は、ホームページから印刷するか、当協会に取りに来てください。

※申込書は１１月２８日からホームページに掲載します。
申込みの受付は、定員になり次第締め切ります。早めにお申込みください。
※第２期の日本語講座を受講された方も、改めて全員申込みが必要です。

実施要領と申込書はこちら↓
日本語教育の推進


問合せ先：多文化共生課
TEL：078-230-3261　FAX：078-230-3280
E-mail：frs@net.hyogo-ip.or.jp