下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2014年5月22日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

   ひょうご国際交流メールマガジン(ComeHIAメール2014年5月22日号)
     ~兵庫県内の国際交流や多文化共生に関する情報をお届けします~

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならずHIA関係者と名刺交換させて
 頂いた方々にも配信しております。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< 目 次 >
 ◆ イベントなど
  ☆兵庫EU協会総合セミナー「日本進出を望む欧州企業へのEU支援」
   (兵庫EU協会、兵庫県国際交流協会)
  ☆JCKカナダ公開セミナー(日本カナダ会)

 ◆ 報  告
  ☆119番通報等における外国語同時通訳サービスの開始(神戸市消防局)
  ☆朝来市公式Youtubeチャンネル「パ・ピ・プ・ペ・ポリーヌ」を更新しました!
   (朝来市連合国際交流協会)

 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ イベントなど
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆兵庫EU協会総合セミナー「日本進出を望む欧州企業へのEU支援」
   (兵庫EU協会、兵庫県国際交流協会)
   駐日欧州代表部広報部のエリック・ハーメリンク二等書記官を
    講師としてお迎えします!
     日時:平成26年6月6日(金)13:30 – 14:30
     場所:兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ
     定員:30名
     参加費:無料
     言語:英語(逐次通訳有り)
     申込み:こちらへどうぞ!
→ http://www.calib.jp/pi/hyogoeu/modtreepage01_2635/index.html#section2638

  ☆JCKカナダ公開セミナー(日本カナダ会)
    カナダ大使館より、商務参事官でオンタリオ州政府駐日代表
    のロバート・アルマー氏をお迎えしてお話を伺います。
    日本での生活が長い参事官は日本語も堪能ですので、お話は
    日本語と英語でしていただけます。アルマー氏の講演の後に、
    オンタリオ州との交流を続けておられるカナダ会会員にもお話
    を伺い、その後、懇親会も開催します。
     日時:5月24日(土)午後2時~4時半(1時半より受付開始)
     場所:神戸国際協力交流センター http://www.kicc.jp/index.html
        (神戸商工貿易センタービル2F)(電話;078-291-8441)
     参加:無料(但し事前登録が必要です)
       会場ではカナダの学校や観光資料の無料配布、
       カナダ物産の展示なども 計画しております。
     申込み:日本カナダ会(JCK)事務局まで
     くわしくは→http://www.kicc.jp/kicc/pdf/0524canadakai.pdf
      tel/fax: 078-783-5531  Email:kawaijck@nifty.com

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 報  告
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆119番通報等における外国語同時通訳サービスの開始(神戸市消防局)
     神戸市を訪れる外国人観光客や市内に居住する留学生など、
    日本語を介してのコミュニケーションが困難な方からの
    119番通報及び災害現場の対応については、英語のできる
    職員が電話を代わったり、イラストを示して痛みの場所や
    症状が伝えられるノートを救急車内に常備するなど対応して
    いましたが、正確な情報を把握するのが困難となっていました。
     このため、通報があれば、司令課員が多言語コンタクトセンター
    に転送し、三者通話することで同時通訳するサービスを6月から
    はじめることとしました。
     下記のとおり24時間体制で5ヶ国語に対応しますので、
    災害や救急事案が発生し、消防車、救急車が必要なときは、
    言葉の壁を気にせずに119番通報していただけます。
     1.運用開始日時
        平成26年6月1日(日曜)午前9時30分
     2.運用内容
      (1)対応言語(5ヶ国語)
         英語、中国語、韓国・朝鮮語、
         スペイン語、ポルトガル語
      (2)対応時間 365日、24時間
        くわしくは→
http://www.city.kobe.lg.jp/information/press/2014/05/20140520912201.html

  ☆朝来市公式Youtubeチャンネル「パ・ピ・プ・ペ・ポリーヌ」を更新しました!
   (朝来市連合国際交流協会)
    朝来市役所秘書広報課に勤務するフランス人CIRのポリーヌさんが、
    商工観光をはじめとした朝来市の魅力、そして自身の朝来市での生活
    体験を、「ゆる~く」動画で紹介します。
     第6回目は、「朝来市の桜」を、第7回は「あさご芸術の森美術館」を
    紹介しております。
     今後も更新していきますので、皆さま、どうぞ一度ご覧ください。
      動画はこちら→http://www.youtube.com/watch?v=xPyCrw921lo
https://www.youtube.com/watch?v=tH7gyeNnRfk
      過去の動画(専用チャンネル)はこちら
http://www.youtube.com/channel/UCczGYuPfgbeQ_jsY5l4KzlA/feed

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
    英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語
    (ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、フランス語
    (ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく入(はい)
    りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
     くわしくは→http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
   「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や「外国人
   に日本語を教える人のための、教師用テキストや指導書、参考書」
   などがあります。
     くわしくは→http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集(兵庫県国際交流協会)
     くわしくは→http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り(兵庫県国際交流協会)
    当協会外国人県民インフォメーションセンター職員が在日外国人支援を
    している人たちへ有益な制度や法改正などの情報を提供しています。
     くわしくは→http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【編集・発行】公益財団法人兵庫県国際交流協会(企画広報課)
 〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1 国際健康開発センター2F
 TEL:078-230-3260 FAX:078-230-3280 HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
********************************************************************************
 このメルマガに関するお問い合わせ等は [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで。
メルマガへの投稿を希望される場合は、[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで原稿
(200字程度、URL付を推奨、テキストのみ)を送付ください。
なお、内容によっては掲載できないこともありますのでご了承ください。
********************************************************************************
許可なく転載することを禁じます。
Copyright(C)Hyogo International Association All Rights Reserved.
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.