下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2014年7月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

        ひょうご国際交流メールマガジン
        (ComeHIAメール2014年7月25日号)
     ~兵庫県内の国際交流や多文化共生に関する
      情報をお届けします!!!(転送歓迎)~

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
  HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< 目 次 >
 ◆ イベントなど
  ☆「多文化共生を考える研修会2014」参加者募集
    (兵庫県国際交流協会)
  ☆「平成26年度母語教育支援研修会」参加者募集
    (兵庫県国際交流協会)
  ☆「第11回多文化共生のための国際理解教育・
   開発教育セミナー」参加者募集
    (兵庫県教育委員会・神戸市教育委員会・
     公益財団法人神戸YMCA・公益財団法人PHD協会、
     独立行政法人国際協力機構関西国際センター(JICA関西)・
     公益財団法人アジア福祉教育財団難民事業本部)
  ☆オックスブリッジ交流会(宝塚市国際交流協会)
  ☆国際理解講演会
   「悠久の国 トルコの食文化と健康志向はヨーグルトから」
    (宝塚市国際交流協会)
  ☆ウィーン市第9区姉妹都市提携20周年記念コンサート
   ウィーンの風にのって(宝塚市国際交流協会)
  ☆日本語講座第2期募集(姫路市文化国際交流財団)
  ☆ACA日本語教室 Japanese Lessons(芦屋市国際交流協会)
  ☆作って食べよう世界の料理
    LET'S COOK AND EAT WORLD FOOD
    (芦屋市国際交流協会)
  ☆潮芦屋トワイライトコンサート「ハワイアンの夕べ」
    (芦屋市国際交流協会)
  ☆ACAセミナー「イギリスの文豪トーマス・ハーディ
   の小説で読むイギリス文化」
    (芦屋市国際交流協会)
  ☆【募集】26年度 子どもにほんご教室「SKIP」
   開講のお知らせ
    (三田市国際交流協会)
  ☆【募集】「外国人ボランティア相談員」養成講座
   開催のお知らせ
    (三田市国際交流協会)
  ☆バス旅行のご案内Bus Trip(高砂市国際交流協会)
  ☆「LGBTについて考える講演会」参加者募集
    (宍粟市国際交流協会)

 ◆ 助成金
  ☆国際協力交流助成金(神戸国際協力交流センター)
  ☆助成金情報「第8回かめのり賞」

 ◆ 報  告
  ☆【お知らせ】さんだ子育てハンドブック多言語化版
   2014年度版ができました!
    (三田市国際交流協会)
  ☆【報告】「国際交流DAYキャンプ&外国人のための
   防災オリエンテーション」を開催しました
    (三田市国際交流協会)
  ☆【報告】国際交流プラザ:外国人のための防災訓練
   119番への電話方法
    (三田市国際交流協会)
  ☆【報告】交流:英語チャットの会(三田市国際交流協会)
  ☆中国・太原市中高生帰国(姫路市文化国際交流財団)
  ☆日本語教室「夏の交流会」を開催しました!
    (朝来市連合国際交流協会)

 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
  ☆HATクールステーション
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ イベントなど
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆「多文化共生を考える研修会2014」参加者募集
    (兵庫県国際交流協会)
     日時:8月18日(月)、20日(水)、22日(金)、25日(月)
        各13:30~16:45
     場所:IHDビル3階会議室1
          (18日(月)、20日(水)、25日(月))
       海外移住と文化の交流センター
          (22日(金))
     内容:講 演
        「だからあなたもがんばって!
         ~日系ブラジル人の子どもが夢を叶えるまで~」
         (KELLY(モデル))他
     締切:8月11日(月)まで
     くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support06/

  ☆「平成26年度母語教育支援研修会」参加者募集
    (兵庫県国際交流協会)
     日時:H26年7月27日(日)13:30~16:30
     場所:IHDビル3階会議室1
     内容:講 演
        「家庭・地域・学校でできる母語保持・育成
         -理論から実践へ-」
       (櫻井千穂 大阪大学・日本学術振興会特別研究員)
        「神奈川県秦野市における継承スペイン語
         教室の取り組み」
       (河北祐子 上智大学短期大学部
        サービスラーニングセンター・
         多文化コーディネーター)
     参加申込:不要
     くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_7181/modtreepage01_7890/

  ☆「第11回多文化共生のための国際理解教育・
    開発教育セミナー」参加者募集
    (兵庫県教育委員会・神戸市教育委員会・
     公益財団法人神戸YMCA・公益財団法人PHD協会、
     独立行政法人国際協力機構関西国際センター(JICA関西)・
     公益財団法人アジア福祉教育財団難民事業本部)
      日時:2014年8月4日・5日 13:30~17:00
      場所:JICA関西
      内容:様々な分野で活躍する講師の方々による国際理解
         教育・開発教育の講演やワークショップを実施
         します。
      締切:2014年7月28日
      参加費:無料
      くわしくは→
http://www.jica.go.jp/kansai/event/2014/140616_01.html
      問い合わせ: JICA関西
            市民参加協力課 多文化共生セミナー担当
         住所:〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2)
             TEL.(078)261-0384(直通)

  ☆オックスブリッジ交流会(宝塚市国際交流協会)
     日時:8月12日(火) 13:00~15:00
     場所:宝塚市立国際・文化センター
     問い合わせ:宝塚市国際交流協会
       事務局 TEL 0797-76-5917
       (10時~18時 水・日・祝を除く)
         http://www.tifa.be/

  ☆国際理解講演会
   「悠久の国 トルコの食文化と健康志向はヨーグルトから」
    (宝塚市国際交流協会)
     日時:8月22日(金) 15:00~17:00
     場所:宝塚市立国際・文化センター
     問い合わせ:宝塚市国際交流協会
       事務局 TEL 0797-76-5917
        (10時~18時 水・日・祝を除く)
         http://www.tifa.be/

  ☆ウィーン市第9区姉妹都市提携20周年記念コンサート
   ウィーンの風にのって(宝塚市国際交流協会)
     日時:9月27日(土)  開演19:00 (開場18:30)
     場所:宝塚ホテル すみれの間
     チケット:3,000円 (全席自由)
     チケット販売窓口・問い合わせ:
         NPO法人宝塚市国際交流協会
          事務局 TEL 0797-76-5917
          (10時~18時 水・日を除く)
          宝塚市南口 2-14-1サンビオラ1番館3階
          宝塚市立国際・文化センター内
          (阪急宝塚南口駅下車すぐ)
          http://www.tifa.be/

  ☆日本語講座第2期募集(姫路市文化国際交流財団)
    http://www.himeji-iec.or.jp/

  ☆ACA日本語教室 Japanese Lessons(芦屋市国際交流協会)
    http://site.m3rd.jp/aca/contents.php?m_id=975
   ACA日本語教室は、芦屋市在住もしくは周辺に在住して
   いる日本語を母語としない方を対象とし、日常生活に
   困らない会話ができるようになること、会話・読解・漢字
   のレベルアップすることを目的としています。
   ボランティアの日本語講師による原則マンツーマンで、
   週に1回、90分間のレッスンを受けていただけます。
   The main aim of ACA Japanese lessons is to learn basic level Japanese for living in Japan and improve their ability of conversation, reading,comprehension and kanji.

  ☆作って食べよう世界の料理
    LET'S COOK AND EAT WORLD FOOD
    (芦屋市国際交流協会)
   【第95回 ベトナム編 The 95th Vietnamese food 】
    日 時 : 2014年9月4日(木)10:00-14:00
     Day & time: September 4th (Thur.) 10:00-14:00
    予約受付 :2014年8月1日(金) 13:00-
     Reservation :August 1st (Thur.) 13:00-
    講 師 : テテジャスミン・クッキングスクール主宰
         矢野 典子氏
     Instructor: Tetejasmin Cooking school
         Noriko Yano
    メニュー:生春巻、トマトの肉詰め、
         カニ身とアスパラのスープ、バナナのチェー
     Menu: Fresh Spring Roll, Stuffed Tomato, Crab
        and Asparagus Soup, Desert of Banana

  ☆潮芦屋トワイライトコンサート「ハワイアンの夕べ」
    (芦屋市国際交流協会)
    日 時:2014年8月3日(日) 開場16:30 開演17:00~19:00
    出 演:レイ・オブ・スターズ  キミヨ フラ ハラウ
    場 所:潮芦屋交流センター2階
    定 員:100名
    入場料:前売り券500円 当日券700円 小学生以下 無料
     *チケット 5月1日(木)~
      潮芦屋交流センター受付にて販売開始

  ☆ACAセミナー「イギリスの文豪トーマス・ハーディ
   の小説で読むイギリス文化」
    (芦屋市国際交流協会)
    代表小説『ダーバヴィル家のテス』岩波文庫(井上宗次・
    石田英二訳)と、『日陰者ジュード』中公文庫(川本静子
    訳)を読んで、ストーン・ヘンジ、大学町オックスフォード、
    田園風景の魅力を楽しむ。
     講師: 玉井 暉(あきら)先生
     (武庫川女子大学文学部教授、大阪大学名誉教授)
      第1回 『テス』とストーン・ヘンジ
       日時:2014年9月18日(木) 10:30~12:00
      第2回 『ジュード』と大学町オックスフォード
       日時:2014年10月16日(木)10:30~12:00
      第3回 ハーディ・カントリーの魅力
       日時:2014年11月20日(木)10:30~12:00
     会 場:芦屋市立潮芦屋交流センター
     参加費:1回につき ACA会員500円/非会員700円
         事前にお電話でお申込みください。
     NPO法人芦屋市国際交流協会
      tel: 0797-34-6340
      http://www.npo-aca.jp/

  ☆【募集】26年度 子どもにほんご教室「SKIP」
   開講のお知らせ
    (三田市国際交流協会)
    子どもにほんご教室「SKIP」では、 外国につながる子ども
    たちが、日本語や教科の学習を行っています。
    いつからでも参加できます。
     <場所>まちづくり協働センター
         (キッピーモール6F) 幼児室
     <曜日・時間>土曜日 13:30~15:30
     <費用>半期(4~9月、10~3月)
         各2,000円(保護者が協会会員の場合は、1,000円)
     <開催日程(4月~9月)>
         4月:12,19,26、5月:10,17,31、6月:7,14,21、
         7月:5,12,19、8月:2,23,30、9月:13,20,27
    くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆【募集】「外国人ボランティア相談員」養成講座
   開催のお知らせ
    (三田市国際交流協会)
    外国人市民が日常生活で分からないことや困ったことがある
    ときに、行政や関連機関などと連携をとりながら、アドバイス
    や情報提供をして支援するため、「外国人よろずスダン窓口」
    の開設を計画しています。
    ボランティア相談員として外国人に関心がある方のご参加を
    お待ちしています。
     平成26年7月28日(月)13:30~15:30
     まちづくり協働センター
     テーマ:相談員の心がまえ~外国人生活相談実施の心がまえ
     講師:吉並多恵子さん
        (兵庫県国際交流協会
         外国人県民インフォメーションセンター長)
     定員:20名
     くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆バス旅行のご案内Bus Trip(高砂市国際交流協会)
    8月23日土曜日にみんなでUSJへ行きましょう!
    くわしくは→
http://homepage2.nifty.com/takasagoia/26%20bus%20japanese.pdf

  ☆「LGBTについて考える講演会」参加者募集
     (宍粟市国際交流協会)
     日時:7月30日(水) 19:00~21:00
     場所:宍粟防災センター 5階ホール
        (宍粟市山崎町鹿沢65-3)
     内容:講 演
        「LGBTについて考えよう!
         ~日本とアメリカの取り組み方の違い~」
         (駐大阪・神戸アメリカ総領事館
          アダム・ベンツ副領事)
     くわしくは→
http://www.city.shiso.lg.jp/soshiki/machizukuri/machizukurisuishin/ibento/1405584572860.html
     (申込/問合せ先)
         〒671-2593 宍粟市山崎町中広瀬133-6
          宍粟市国際交流協会
          TEL:0790‐63‐3123
          FAX: 0790‐63‐3064
          machizukuri-ka@city.shiso.lg.jp

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 助 成 金
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆国際協力交流助成金(神戸国際協力交流センター)
    26年度後期(10月~翌年3月実施事業)募集を、
    8月1日(金)から8月25日(月)まで受付します。
    くわしくはこちら→
http://www.kicc.jp/activity/index.html

  ☆助成金情報「第8回かめのり賞」
   【締 切】 ~2014年9月12日(金)
   【対 象】 日本とアジア・オセアニアの若い世代を
        中心とした次のような活動
       1. 国際交流・協力にかかわる活動
       2. 多文化共生にかかわる活動
       3. 国際貢献に携わる人材を育成する活動
      ※詳細は団体ホームページ参照
    【問合先】 公益財団法人かめのり財団
       TEL 03-3234-1694
 http://www.hyogo-vplaza.jp/grant/index.php#kamenori

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 報  告
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆【お知らせ】さんだ子育てハンドブック多言語化版
   2014年度版ができました!
    (三田市国際交流協会)
    三田市発行の「さんだ子育てハンドブック」2014年度版
    をもとに、三田市国際交流協会通訳翻訳委員会で、多言語
    化版(英語・中国語)を作成しました。
    ご入り用の方は、三田市国際交流協会事務局までお問い合わ
    せください。
     くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆【報告】「国際交流DAYキャンプ&外国人のための
   防災オリエンテーション」を開催しました
    (三田市国際交流協会)
    6月8日(日)三田市小柿の野外活動センターにて98名
    (内外国人31名)が参加してDayキャンプを実施しました。
    午前中は恒例の焼肉パーティーで歓談し、午後は外国人の
    ための防災オリエンテーション(市受託事業)が行われ、
    地震の時の身の守り方を学習し、人工呼吸の仕方やAEDの
    使用法を実習しました。
    防災オリエンテーション前には中国人女性の京劇の歌、
    アフリカの太鼓演奏も飛び入りで参加して楽しく過ごしました。
     くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆【報告】国際交流プラザ:外国人のための防災訓練
   119番への電話方法
    (三田市国際交流協会)
    7月19日(土)15:15~三田消防署の119番担当者がキッピー
    モール6階を訪れ、日本語サロン土曜クラス受講の外国人在住者
    と119番電話の応対を練習しました。
    参加者はインド3名、ネパール1名、ペルー1名、中国2名、韓国1名、
    台湾1名の合計9名でした。
     くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆【報告】交流:英語チャットの会(三田市国際交流協会)
    土曜日の10:30~12:00に英語でのフリートーク「チャットの
    会」を行っています。定員は20名で3人の講師を中心に各
    グループ6,7名に分かれて英語で話し合います。
    どの先生と話をするかは自由です。テーマは先生が日常発生
    していることを中心に選んで話し合います。
    会費は1回あたり500円です。
    くわしくは→http://www.sia-japan.org/

  ☆中国・太原市中高生帰国(姫路市文化国際交流財団)
    http://www.himeji-iec.or.jp/
    1週間の滞在を終え、姫路市の姉妹都市である中国・
    太原市からの中高生10名が帰国しました。
    ホストファミリーのあたたかい歓迎のおかげで、
    かけがえのない経験ができたようです。
    これからも素晴らしい国際交流の輪が続きますように。

  ☆日本語教室「夏の交流会」を開催しました!
    (朝来市連合国際交流協会)
    6月24日(火)に日本語教室「夏の交流会」を開催しました!
    今回のイベントは、日本語教室イベント班のボランティア
    支援者が中心となって企画してくれました。
    交流会では、立食形式で参加者持ち寄りの料理をいただき
    ました。また、「ロンドン橋おちた」という曲のフレーズ
    に合わせて各国語で「頭・肩・膝・ぽん♪」を歌い、ポーズ
    を取っていくゲームも開催。とても盛り上がり、和気あいあい
    と非常に和やかな雰囲気の交流会となりました。
     くわしくは→
http://asagodejapanese.blog81.fc2.com/blog-entry-68.html

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆HATクールステーション
→http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/h94-l-be6K7-4.pdf

  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
    英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語
    (ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、フランス語
    (ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく入(はい)
    りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
   「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や
   「外国人に日本語を教える人のための、教師用テキストや
   指導書、参考書」などがあります。
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
   当協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
   在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正
   などの情報を提供しています。
    くわしくは→
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【編集・発行】公益財団法人兵庫県国際交流協会(企画広報課)
 〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
  国際健康開発センター2F
   TEL:078-230-3260 FAX:078-230-3280
   HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
**************************************************************
 このメルマガに関するお問い合わせ等は
  [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで。
 メルマガへの投稿を希望される場合は、
  [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで原稿
(200字程度、URL付を推奨、テキストのみ)を送付ください。
  なお、内容によっては掲載できないこともありますので
 ご了承ください。
**************************************************************
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.