下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2014年10月28日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

        ひょうご国際交流メールマガジン
       (ComeHIAメール2014年10月28日号)
     ~兵庫県内の国際交流や多文化共生に関する
       情報をお届けします!!!(転送歓迎)~

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
  HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< 目 次 >
 ◆ イベントなど
  ☆2014 Bus Tour in Himeji(Hyogo International Association)
  ☆フランス 友好県経済セミナー・交流会
   (兵庫県、兵庫EU協会他)
  ☆「平成26年度医療現場で役立つ日本語研修会」
   参加者募集(兵庫県国際交流協会)
  ☆(参加者募集!)「第6回 災害時外国人サポーター養成研修」
   (西宮市国際交流協会)
  ☆ACAクリスマスパーティ(芦屋市国際交流協会)
  ☆転入外国人対象オリエンテーション「消防署」見学者募集
   (宝塚市国際交流協会)
     Visiting the Takarazuka fire station
  ☆「こころのケア国際シンポジウム」の開催
   (兵庫県こころのケアセンター)
  ☆第29回JICA関西映画鑑賞会×国連協会映画DAY
   「モンゴル野球青春記」
   (JICA関西、日本国際連合協会兵庫県本部)

 ◆ 報  告
  ☆スイス食文化交流教室を開催しました
  (兵庫県国際交流協会)
  ☆兵庫県ワシントン州事務所からのお知らせ
  ☆兵庫県ワシントン州事務所からの報告 1
  ☆兵庫県ワシントン州事務所からの報告 2

 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
  ☆HATクールステーション
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ イベントなど
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆2014 Bus Tour in Himeji(Hyogo International Association)
     Enjoy autumn colors in Himeji
     with Japanese and foreign residents!
      Date: Saturday, November 29 / 8:30 ~ 18:00
      Fee: Adult ¥4,500 Child(1st-9th grade) ¥3,500
      Includes: bus fare, entrance fee and lunch
           5 years or under free ※ no lunch
      Capacity: 40 People in total
     More detail...please check here ↓
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_18887/

  ☆フランス 友好県経済セミナー・交流会
   (兵庫県、兵庫EU協会他)
    兵庫県と友好関係にある仏セーヌ・エ・マヌル県、アヴェロン県、
    ノール県から代表団が来県し、経済セミナーと交流会を開催します。
    3県の新たな魅力を発見し、またビジネスチャンスの拡大とともに
    交流の場としてご活用ください!
     日 時:10月31日(金)16:00~19:00
     場 所:ANAクラウンプラザホテル神戸
     定 員:80名
     参加費:3000円
    くわしくは→
http://www.calib.jp/pi/pdf/usr/hyogoeu/eKc-n-p-1.pdf

  ☆「平成26年度医療現場で役立つ日本語研修会」
   参加者募集(兵庫県国際交流協会)
    日本語に不慣れな外国人が安全・安心に生活するため、
    「やさしい日本語」による情報発信が重視されてい
    ます。地域医療において、外国人県民と接する方、
    外国人向け広報活動をされている方などを対象に、
    「やさしい日本語」の意義を理解し、その表現の
    しかたを具体的に学ぶ研修会を開催します。
     日 時:平成26年12月8日(月)13:30~16:30
     場 所:兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
     内 容:
      ①講演
       「医療現場で役立つ「やさしい日本語」とは?」
       講師:桂木 聡子 氏(兵庫医療大学薬学部講師)
      ②講演および演習
       「外国人患者さんとコミュニケーションを
        取ってみよう」
       講師:新垣 智子 氏
        (りんくう総合医療センター
         外来副看護師長兼国際診療科)
     対 象:『医療現場で役立つ「やさしい日本語」』に
         関心のある方であれば、どなたでもご参加
         いただけます。
     定 員:30名 ※先着順
     参加費:無料
     申込み:ホームページ掲載チラシ裏面の参加申込書
         に必要事項ご記入のうえ、下記まで
         ファックス等でお申し込み下さい。
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support07/
     問い合わせ先:
       公益財団法人兵庫県国際交流協会 多文化共生課
        〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
        国際健康開発センター2F
        TEL 078-230-3261  FAX 078-230-3280
        E-Mail tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

  ☆(参加者募集!)「第6回 災害時外国人サポーター養成研修」
   (西宮市国際交流協会)
    1.趣旨目的:
       言葉の壁や文化、習慣などの違いによる在住外国人の
       被害を最小限にくい止め、必要なサポートを行うために、
       支援活動に携わるボランティアの役割などを学ぶ。
       また、災害時の連携が欠かせない災害ボランティアセン
       ターなどの関係者と顔の見える関係を作りながら、
       互いに協力し避難所訓練を行う。
    2.主催:(公財)西宮市国際交流協会、西宮市、
         (社福)西宮市社会福祉協議会、
         NPO法人 日本災害救援ボランティアネットワーク
      共催:(公財)吹田市国際交流協会、城陽市国際交流協会
    3.実施日時:2014年11月22日(土)10:00~16:00
    4.実施場所:西宮市総合福祉センター
    5.内容:
      ・災害時の外国人支援についてやボランティアの役割
       と心構えとは?
      ・多文化支援センター設置運営・巡回訓練
      ・避難所連携訓練 等
    6.参加費:無料
    7.定員:20名
    8.申込:所定の申込書にて
       URL;
http://www.nishi.or.jp/homepage/nia/pdf/saigaikensyu.pdf
    9.講師:
       村野 淳子 氏
        大分県社会福祉協議会
        大分県ボランティア・市民活動センター 専門員
       高木 和彦 氏
        NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会
        副代表理事
       時  光 氏
        NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会
        事務局長
    10.問合せと申込:(公財)西宮市国際交流協会
        TEL 0798-32-8680(火・祝除く9:45~18:00)
        公益財団法人 西宮市国際交流協会
        〒662-0911 西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階
        TEL 0798-32-8680/8676
        FAX 0798-32-8678
        E-mail nia@nishi.or.jp
        ホームページ http://www.nishi.or.jp/homepage/nia/

  ☆ACAクリスマスパーティ(芦屋市国際交流協会)
    会員相互の親睦を目的とした会員限定のクリスマス
    パーティを企画しました。ビンゴゲームやクリスマス
    ソング、お食事をみんなで楽しみましょう。
    ぜひご参加ください。
     日 時: 2014年12月7日(日) 18:00~20:00
     会 場: ホテル竹園芦屋 3F 「飛鳥」
     参加費: 5,000円(ディナー・お飲み物代)
     申込み: 11月20日(木)までに芦屋市国際交流協会
      (TEL:0797-34-6340)へ
    有志のご寄付によるビンゴの豪華景品を参加者全員に
    ご用意しております
       1等:1万円相当(2名)  2等:5千円相当(3名)
       3等:3千円相当(5名)  4等:(10名)
       5等:(10名) 他
    お知り合いの方で新規にACA会員になりたい方がおられまし
    たらACA事務局までお問い合わせください。
   くわしくは→
http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1981

  ☆転入外国人対象オリエンテーション「消防署」見学者募集
   (宝塚市国際交流協会)
    てんにゅうがいこくじんたいしょうオリエンテーション
    「しょうぼうしょ」けんがくしゃ ぼしゅう
      日時: 11月 13日(木) 13:30~15:00
         (TIFA 事務局前12:30 または
          阪急逆瀬川駅改札口前12:45集合)
      場所: 宝塚市消防署本部(西消防署)
      対象: 外国人
      参加費: 無料
      定員: 先着20名
      申込み: 11月10日(月)までに
         (特)宝塚市国際交流協会事務局
       TEL 0797-76-5917 (水、日、祝日を除く 10:00~18:00)
    Visiting the Takarazuka fire station
       Recently there are many earthquakes and
       torrential rain.
       Do you know the place where you have to
       evacuate to? Have you prepared the things
       to take if there is a disaster? Do you
       know how to use the AED and
       the fire extinguisher or emergency calls?
       Let’s go and learn about disaster
       prevention and safety.
        Day & Time : Thursday, November 13th, 2014
               (13:30~15:00)
        When & Where : 12:30 at TIFA or 12:45
                at the ticket gate of
                Hankyu Sakasegawa Station
        Place : Takarazuka fire station (West fire station)
        Objective : Foreigners
        Fee : free
        Maximum Capacity : Limited to the first 20 applicants
        Apply at : Takarazuka International Friendship
              Association by Monday, November 10.
         Tel : 0797-76-5917
           (Everyday 10a.m. to 6p.m. except Wed., Sun.,
            & National Holiday)
        Detail: http://www.tifa.be/%E6%96%B0%E7%9D%80%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E6%83%85%E5%A0%B1/2014/10/16/2872/

  ☆「こころのケア国際シンポジウム」の開催
   (兵庫県こころのケアセンター)
     いまだ多くの課題に直面している東日本大震災の支援活動
     の充実に寄与するとともに、近い将来発生が予想されている
     巨大災害への備えについて提言することを目的として、
     「こころのケア国際シンポジウム」を開催します。
     兵庫県こころのケアセンターの10年間の活動の報告を交え、
     阪神・淡路大震災を起点に国内外の災害後に行われてきた
     「こころのケア」活動の状況と課題を検証します。
      日 時:12月1日(月) 13時~18時
      場 所:神戸国際会議場3階 国際会議室
      テーマ:災害とこころのケア-復興と心の回復-
       プログラム
        ・「兵庫県こころのケアセンター10年を振り返って」
        ・講演1「東日本大震災被災地の現状:福島からの報告」
        ・講演2「災害時の心理的援助の方法」
        ・パネルディスカッション
         「こころのケアの連携を巡って」
      定員:300人
      参加費:無料
      申し込み方法
       次のホームページに掲載されている申込フォームに
       必要事項を記入願います。
http://www.congre.co.jp/kokoronocare/index.php
       先着順で受け付け、定員になり次第、締め切ります。
      問い合わせ
        兵庫県こころのケアセンター
         〒651-0073  神戸市中央区脇浜海岸通1-3-2
          TEL 078-200-3010 FAX 078-200-3017

  ☆第29回JICA関西映画鑑賞会×国連協会映画DAY
   「モンゴル野球青春記」
   (JICA関西、日本国際連合協会兵庫県本部)
     日時:2014年11月8日(土曜日)
        13時から16時まで 【12時30分受付開始】
     会場:JICA関西
     共催:(公財)兵庫県国際交流協会
        日本国際連合協会兵庫県本部
        JICA関西
     今回は、「スポーツの秋」ということで、野球を題材
     とした映画「モンゴル野球青春記」を上映します。
     この作品は、世界中を旅していたバックパッカーの青年
     が、モンゴルの子どもたちに野球を教え続けた4年間を
     つづった同名ノンフィクション小説を映画化したものです。
     映画上映後は、小説の原作家で映画の主人公のモデルで
     ある関根淳さんのトークショーもあります!
     ぜひ奮ってご参加ください!
(※先着100名様にトークショー終了後原作本をプレゼントいたします。)
    【プログラム】
      13:00 「モンゴル野球青春記」上映
      14:55 上映終了
      15:00 関根淳さんトークショー
      15:30 質疑応答
      15:45 終了予定
    くわしくは→
http://www.jica.go.jp/kansai/event/2014/141009_03.html

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 報  告
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆スイス食文化交流教室を開催しました
  (兵庫県国際交流協会)
    10月17日(金)、スイスと日本の国交樹立150周年を
    記念して、神戸倶楽部でスイス食文化交流教室を開催
    しました。友の会会員をはじめとして約60名が参加し
    ました。講師としてダニエル・アヴィオラ元スイス
    総領事を招き、スイスと日本の友好関係の歴史や
    スイスと兵庫県・神戸市とのつながりについてお話
    をいただきました。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20141021.html

  ☆兵庫県ワシントン州事務所からのお知らせ
    9月29日(月)に、次のとおり、兵庫県ワシントン州事務所
    の移転を行いました。電話は工事中ですが、訪問は大歓迎です。
    【新住所】1001 Fourth Ave,Suite 2330,Seattle WA 98154
      (シアトル中央図書館前のSefeco Plazaビル23階、
       神戸市シアトル事務所様の隣)

  ☆兵庫県ワシントン州事務所からの報告 1
    ワシントン事務所のフェイスブックに掲載したプレーリー
    小学校でのはばタンが行った行事報告について、兵庫県
    広報課の”はばタンナビ”へリンクをして頂きました。
  くわしくは→
https://www.facebook.com/habatannavi

  ☆兵庫県ワシントン州事務所からの報告 2
    兵庫工業会がシアトルを訪問し、ボーイング工場及び、
    エアクラフトキャビンシステムズを訪問しました。
http://www.aircraftcabinsystems.com/index
    ワシントン州事務所では、兵庫県内各団体様の調査訪問
    のアレンジを行っています。
   訪問の様子→https://www.facebook.com/hyogobcc
   訪問アレンジのお問い合わせ:yuko@hyogobcc.org 雑賀まで

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆HATクールステーション
→http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/h94-l-be6K7-4.pdf

  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
    英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語
    (ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、フランス語
    (ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく入(はい)
    りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
   「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や
   「外国人に日本語を教える人のための、教師用テキストや
    指導書、参考書」などがあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
   当協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
   在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正
   などの情報を提供しています。
   くわしくは→
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【編集・発行】公益財団法人兵庫県国際交流協会(企画広報課)
 〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
  国際健康開発センター2F
  TEL:078-230-3260 FAX:078-230-3280
  HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
**************************************************************
 このメルマガに関するお問い合わせ等は
 [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで。
 メルマガへの投稿を希望される場合は、
 [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで原稿
 (200字程度、URL付を推奨、テキストのみ)を送付ください。
 なお、内容によっては掲載できないこともありますので
 ご了承ください。
**************************************************************
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.