下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2014年11月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

        ひょうご国際交流メールマガジン
       (ComeHIAメール2014年11月10日号)
     ~兵庫県内の国際交流や多文化共生に関する
       情報をお届けします!!!(転送歓迎)~

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
  HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< 目 次 >
 ◆ イベントなど
  ☆EU総合セミナー「危機を超えて-EU統合の将来」
   (兵庫EU協会、EUIJ関西)
  ☆中国海南無形文化遺産展の開催
   (東京文化センター、
    海南省文化放送テレビ出版体育庁、
    兵庫県国際交流協会)
  ☆外国人県民対象日本語講座
    受講者募集(兵庫県国際交流協会)
  ☆Japanese courses for foreign residents in Hyogo
  ☆「防災サポーター養成講座」 参加者募集
   (三田市国際交流協会)
  ☆「日本で働きたい外国人のための講座」
    参加者募集(三田市国際交流協会)
  ☆「クリスマスパーティ」(三木市国際交流協会)
  ☆第3回国際理解講座「HAFU the film ハーフ」
   (三木市国際交流協会)
  ☆チェコ式クリスマスのお話とオーナメント作りについて
   (稲美町国際交流協会)
  ☆平成26年度姫路市海外姉妹都市派遣報告会
   ~経験を力に!姫路から世界へ!~
   (姫路市文化国際交流財団)
  ☆受講者募集!! 日本語教室インストラクター養成講座
   (佐用町国際交流協会)
  ☆インドネシア交流フェスティバル(宝塚ユネスコ協会)
  ☆第15回 自治体とNPO/NGOの連携推進セミナー
   「言葉の壁を乗り越える」
   ~通訳のボランティア性と専門性~
   ((一財)自治体国際化協会 市民国際プラザ)

 ◆ 報  告
  ☆西日本在住英国籍の災害ボランティア対象セミナーが
   開催されました(英国大使館領事部)
  ☆第19回ひめじ国際交流フェスティバル報告レポート
   (姫路市文化国際交流財団)
  ☆『EU MAG』新着記事 (駐日EU代表部)

 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ イベントなど
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆EU総合セミナー「危機を超えて-EU統合の将来」
   (兵庫EU協会、EUIJ関西)
   兵庫EU協会では、元欧州委員会 農業・農村開発/漁業
   担当のフランツ・フィシュラー博士をお迎えし、
   「危機を超えて-EU統合の将来」というテーマの
   セミナーを開催します。
    日 時:平成26年12月9日(火)14:30~16:00
    会 場:兵庫県国際交流協会 会議室
    講 師:フランツ・フィシュラー博士
        (元欧州委員会 農業・農村開発/漁業担当)
    参加費:無料、逐次通訳付
    申し込みは→
http://www.calib.jp/pi/hyogoeu/modtreepage01_2635/index.html#section2674

  ☆中国海南無形文化遺産展の開催
   (東京文化センター、
    海南省文化放送テレビ出版体育庁、
    兵庫県国際交流協会)
   2015年(平成27年)、兵庫県と中国・海南省が友好提携
   25周年を迎えるにあたり、日中両国国民の相互理解と
   友好交流の促進を図り、海南省の無形文化遺産保護の
   成果を紹介する展覧会を開催します。
   11月26日(水)には、会場となる兵庫県国際交流協会
   ひょうご国際プラザにおいて開会式を開催し、海南省
   から来県する少数民族・黎族が伝統錦織・染織・刺繍
   技術の実演を行います。
    開催期間:平成26年11月26日(水)~12月2日(火)
         10:30~18:30
         (初日は12:00より開会式、
           12:30より開場)
         ※土曜、日曜は休館
    会  場:兵庫県国際交流協会
         ひょうご国際プラザ
         (神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
          国際健康開発センター2階)
    内  容:海南の無形文化遺産を主題としたパネル
         約30点を展示します。
    入 場 料:無料
    主  催:東京中国文化センター、
         海南省文化放送テレビ出版体育庁
    共  催:公益財団法人兵庫県国際交流協会
   <開会式>
    日 時:平成26年11月26日(水)12:00~12:30
    会 場:兵庫県国際交流協会ひょうご国際プラザ
    実演等:黎族の伝統錦織・染織・刺繍技術の実演

  ☆外国人県民対象日本語講座
   受講者募集(兵庫県国際交流協会)
     兵庫県内にお住まいまたは通勤、通学されている方
     ならどなたでも受講できます。
     1月から始まる第3期の受講生を募集します。
      学習期間:平成27年1月13日(火)~3月9日(月)
      時  間:18:30~20:30
      場  所:兵庫県国際交流協会
        (国際健康開発センター内、JR灘駅から徒歩10分)
      申込期間:平成26年12月1日(月)~12月15日(月)
      申込方法:申込み期間内に申込書を当協会まで
           FAXまたはE-mailで送付、もしくは持参。
       ※申込書は12月1日からHPでダウンロードする
        ことができます。
        また、当協会で入手することも可能です。
      プレイスメントテスト:12月18日(木)・19日(金)
      受 講 料:2,000円/期
      問い合わせ先:公益財団法人兵庫県国際交流協会
             多文化共生課 TEL:078-230-3261
      くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/support08/modtreepage01_7896/index.html#section8060

  ☆Japanese courses for foreign residents in Hyogo
    Hyogo International Association offers Japanese classes
    for foreign residents in Hyogo (those who work or study
    in Hyogo are also included), and will accept
    an application form for the 3rd term
    during the application period as below.
     Class period: Jan.13, Tues. - Mar. 9, Mon, 2015
     Hours: 18:30-20:30
     Place: Hyogo International Association
      (IHD Center, 10 minutes from JR Nada Station)
     Application period: Dec.1, Mon. - Dec.15, Mon.
     How to apply: During the application period,
        send an application form to the HIA office
        by fax or email or bring it to the office.
※You can get the application form in our office or on our website from Dec.1, Mon.
    Placement test: Dec.18, Thu. & Dec.19, Fri.
     Tuition: 2,000 yen/term
     Reference: Hyogo International Association,
           Multicultural Affairs Division
          TEL: 078-230-3261
     For details→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/support08/modtreepage01_7896/index.html#section8060

  ☆「防災サポーター養成講座」
   参加者募集(三田市国際交流協会)
    大規模災害が発生した時、外国人市民に対し、どの
    ように情報を伝えるか学びましょう。
     日 時:平成26年11月30日(日)10:30~12:30
     場 所:三田市まちづくり協働センター 講座室
     講 師:高木 和彦氏 (特定非営利活動法人
         多文化共生マネージャー 全国協議会副代表理事)
     お申込:11月18日(火)~25日(火)
          応募者多数の場合抽選
     参加費:無料
      下記URLをご覧ください
 http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2014/10/bosai.pdf

  ☆「日本で働きたい外国人のための講座」
   参加者募集(三田市国際交流協会)
    日本で働きたい外国人のための講座です。
    仕事はどこで探す?外国人が働けるようなところは?
    日本語が必要ですか?などあなたの悩みにお答えします。
     日 時:平成26年11月24日(月・祝)
       10:30~12:30
     場 所:三田市まちづくり協働センター 多目的ホール
     対 象:外国にルーツがある方で、仕事を探している方
         就労可能な在留資格を持っている方
     お申込:~11月19日(水)応募者多数の場合抽選
      ※通訳・託児あり お問い合わせください。
      下記URLをご覧ください
  http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2014/10/work.pdf

  ☆「クリスマスパーティ」(三木市国際交流協会)
     日 時:平成26年12月7日(日)13:00~15:30
     会 場:三木市中央公民館
     ゲスト:太神楽曲芸師「豊来家玉之助」
     内 容:外国人を招き、市民との親睦を図る。
         日本伝統文化のお茶席や芸能を楽しむ。
     参加費:外国人無料、会員500円、一般1,000円
     備 考:外国人希望者には、和服、日本人希望者には、
         バングラデシュのサリー着付け体験があります。
         (先着順)
http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc

  ☆第3回国際理解講座「HAFU the film ハーフ」
   (三木市国際交流協会)
     日 時:1月18日(日)13:00~15:00
     場 所:三木市立教育センター4階大研修室
     参加費:無料
     対 象:外国人支援に関心のある方、
         近くに外国人が住んでいる方など
     内 容:地域の方と情報を共有することで、外国人の
         社会参加や多文化共生の推進に繋げる。
         以下のホームページをご覧ください。
http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc

  ☆チェコ式クリスマスのお話とオーナメント作りについて
   (稲美町国際交流協会)
     日 時:平成26年12月7日(日)
          13:30~15:30(受付13時~)
     場 所:いきがい創造センター
         ワーキングスペース
     参加費:
      稲美町国際交流協会会員の場合 100円
       子ども(小学生以下)無料
      非会員の場合 300円
       子ども(小学生以下)100円
      ※別途、材料費として700円が必要です。
     定 員:20名
     持ち物:はさみ、木工用ボンド、毛糸やハギレ、
      ボタン(家にあれば)
     申込期間:11月7日(金)~19日(水)
       (定員になり次第締め切ります)
     講 師:上山かさね氏(東欧雑貨店オーナー)
     くわしくは→http://www.inami-international-a.com/

  ☆平成26年度姫路市海外姉妹都市派遣報告会
   ~経験を力に!姫路から世界へ!~
   (姫路市文化国際交流財団)
     姫路市に海外姉妹都市は6都市1城ありますが、
     今年はそのうち5都市1城に市内の中高生33名
     を派遣しました。親善大使として現地に行って
     学んだこと・調べたこと、心に残ったエピソード
     などを思い出あふれるたくさんの写真や映像と
     共に報告します。特に今年は、フェニックス日本
     親善庭園「鷺鳳園」の建設に携わった方のお孫
     さんがフェニックス市派遣生としての枠を勝ち
     取り、お祖父さま・お父様の海外での活躍を
     見てくる機会を得ました。また、姫路市の海外
     姉妹都市交流写真展も同時開催いたします。
     滞在中の活発な交流やいきいきとした生徒たち
     の様子を見に来てください。
   【派遣報告会】
     日時:11月23日(日・祝) 13:30~16:00
     場所:イーグレひめじ3階
        あいめっせホール
       (男女共同参画推進センター内)
       〒670-0012 姫路市本町68番地290
     定員:280名 ※先着順
     料金:無料
     申込:氏名、電話番号、住所、参加人数を
        電話・ファックス・来館・メールにて
      下記問合せ先までお知らせください。
     問合せ先:公益財団法人姫路市文化国際交流財団
          (国際交流担当)
          〒670-0012 姫路市本町68番地290
          イーグレひめじ3階
          TEL 079-282-8950  FAX 079-282-8955
          E-mail info@himeji-iec.or.jp
   【海外姉妹都市交流写真展】
     期間:11月15日(土)~11月30日(日)
         9:00~21:00(事務所は17:20まで)
     場所:イーグレひめじ4階 姉妹都市コーナー付近
     料金:無料
     申込:不要
     くわしくはhttp://www.himeji-iec.or.jp/ を
     ご覧ください。

  ☆受講者募集!! 日本語教室インストラクター養成講座
   (佐用町国際交流協会)
    佐用町国際交流協会では町内の外国人のために
    日本語教室を開いています。このたび、日本語
    教室インストラクターのための講座を開催します。
    日本語を日本語で教える初心者向けの講座です。
    (英語などの外国語の知識や資格などは必要
     ありません。)
   1.日程と場所
    ・第1回:平成26年11月29日(土)
         午後1時~午後4時30分まで
         南光文化センター(南光支所隣)
    ・第2回:平成27年2月7日(土)
         午後1時~午後4時30分まで
         さよう文化情報センター(佐用町役場隣)
   2.内容
    ・第1回:「わかりやすい日本語の教え方
         ~試験対策の視点から~」
    ・第2回:「プロ教師の教え方から学ぶ」
   3.講師:金澤 協子 先生
        (兵庫県国際交流協会登録日本語
         教師・大学非常勤講師)
   4.対象:佐用町内に在住、在勤、または在学する方
   5.受講料:無 料 ※講座資料は当日配布いたします。
   6.申込方法:下記まで電話などでお申し込み下さい。
   7.申込先:佐用町生涯学習課(さよう文化情報センター内)
  くわしくは→ http://blog.livedoor.jp/sayo_ia/

  ☆インドネシア交流フェスティバル(宝塚ユネスコ協会)
     日時:2014年12月6日(土曜日)
         13時から15時まで 【12時30分開場】
     会場:宝塚国際・文化センター小ホール
     主催:宝塚ユネスコ協会
     後援:宝塚市教育委員会/JICA関西
      【プログラム】
     1.世界の民族衣装を着てみよう!
     2.アンクルン演奏/民族舞踊
     3.インドネシア民謡/花笠音頭
      くわしくは→
http://www.city.takarazuka.hyogo.jp/sinseidls/asp/esche.asp?YY=2014&MM=12&CODE=1

  ☆第15回 自治体とNPO/NGOの連携推進セミナー
   「言葉の壁を乗り越える」~通訳のボランティア性と専門性~
    ((一財)自治体国際化協会 市民国際プラザ)
      今回のセミナーでは、「言葉の壁を乗り越える」を
      テーマに、通訳のボランティア性と専門性について
      考え、「医療」「生活相談窓口(福祉関係)」「教育」
      の事例から考えられる通訳の役割を共有しながら、
      自治体、NGO/NPO、地域国際化協会等の連携の
      あり方を探っていきます。皆さまのご参加をお待ち
      申し上げております。
       日 時:平成26年11月26日(水)
            14:00~17:00
       対 象:自治体・地域国際化協会とNGO/
           NPOの連携事業や、多文化共生に関心
           のある自治体・地域国際化協会、多文化
           共生活動を実施しているNGO/NPO
           団体関係者等(定員30名。定員となり
           次第、受付終了)
       会 場: (一財)自治体国際化協会 大会議室
           (東京都千代田区麹町1-7)
    【プログラム】
      話題提供「言葉の壁を乗り越える」
      ~通訳のボランティア性と専門性~
         東京外国語大学多文化・多言語教育研究センター
          杉澤 経子氏
      事例発表「生活相談と専門相談の連携」
       事例1:「電話医療通訳」
        (特活)AMDA国際医療情報センター 鈴木亮子氏
       事例2:「生活相談窓口」
        (公財)横浜市国際交流協会 藤井美香氏
       事例3:「教育相談窓口」
        神奈川県立地球市民かながわプラザ(あーすぷらざ)
        外国人教育相談 加藤佳代氏
      オープンディスカッション
       ※セミナー終了後(17:45~)に、ネットワーク
        づくりのための交流会の場を用意致します。(会費実費)
    【申込・問合せ先】
     (一財) 自治体国際化協会
     市民国際プラザ担当:足立(あだち)
     多文化共生課担当 :竹中(たけなか)
       TEL:03-5213-1734
       E-mail:international_cooperation@plaza-clair.jp
       HP:
http://www.plaza-clair.jp/information/event141126.html
       チラシ:
http://www.plaza-clair.jp/information/pdf/event_141126.pdf

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 報  告
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆西日本在住英国籍の災害ボランティア対象セミナーが
   開催されました(英国大使館領事部)
    兵庫県国際交流協会会議室において、英国大使館領事部
    による西日本在住英国籍の災害ボランティアを対象とした
    セミナーが開催されました。
   くわしくは→http://www.hyogo-ip.or.jp/en/index.htm

  ☆第19回ひめじ国際交流フェスティバル報告レポート
   (姫路市文化国際交流財団)
    姫路市在住の外国人の皆さんと市民の皆さんが交流し、
    楽しみながら異文化を学び、体験することができる
    フェスティバルです。
    今年度は以下の日程で実施しました。
    たくさんのご来場ありがとうございました。
   くわしくは→ http://www.himeji-iec.or.jp/

  ☆『EU MAG』新着記事 (駐日EU代表部)
    駐日EU代表部が発行する日本語のウェブマガジン
    『EU MAG』の新着記事は、「新文化産業振興策
    クリエイティブ・ヨーロッパ」(2014年10月号
    注目の話題)と」「人の自由移動が進むEUの犯罪
    への取り組みは?」(同 質問コーナー)です。
   くわしくは→ http://eumag.jp/

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
    英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語
    (ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、フランス語
    (ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく入(はい)
    りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
   「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や
   「外国人に日本語を教える人のための、教師用テキストや
   指導書、参考書」などがあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
   当協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
   在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正
   などの情報を提供しています。
   くわしくは→
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【編集・発行】公益財団法人兵庫県国際交流協会(企画広報課)
 〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
   国際健康開発センター2F
   TEL:078-230-3260 FAX:078-230-3280
   HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
**************************************************************
 このメルマガに関するお問い合わせ等は
 [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで。
 メルマガへの投稿を希望される場合は、
 [ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで原稿
(200字程度、URL付を推奨、テキストのみ)を送付ください。
 なお、内容によっては掲載できないこともありますので
 ご了承ください。
**************************************************************
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.