下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2014年12月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

        ひょうご国際交流メールマガジン
       (ComeHIAメール2014年12月10日号)
     ~兵庫県内の国際交流や多文化共生に関する
       情報をお届けします!!!(転送歓迎)~

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< 目 次 >
 ◆ イベントなど
  ☆外国人県民対象日本語講座 受講者募集
   (兵庫県国際交流協会)
  ☆Japanese courses for foreign residents in Hyogo
  ☆外国につながる子どもへの日本語・学習
   支援ボランティア養成講座 受講生募集中!
   (兵庫県国際交流協会)
  ☆HAT神戸連携防災イベント
   「イザ!美かえる大キャラバン!2015」
  ☆第20回スピーチ大会 出場者募集
   (宝塚市国際交流協会)
  ☆ボランティアステップアップ学習会
   「パワーアップ!日本語ボランティア
    ~これでいいの?私の教え方~」
   (姫路市文化国際交流財団)
  ☆阪神・淡路大震災20年事業・行政と民間
   との協働事業
   International Youth Summit in Hyogo 2015
    「防災と環境」
    「学び合い、助け合い、未来へ向けて行動を起こす」
   (IYS実行委員会、(特活)グローバルプロジェクト
    推進機構、兵庫県立舞子高等学校)
  ☆「つどい~阪神淡路震災20年・多文化共生をめざして~」
   1月25日(日)開催!(兵庫県国際交流協会)
  ☆通訳ボランティア募集(兵庫県国際交流協会)

 ◆ 報  告
  ☆バスツアーを開催しました。(兵庫県国際交流協会)
  ☆「ひょうご海外研修員」の受入れ(兵庫県国際交流協会)
  ☆「ひょうご海外研修員」弓場アポローネ幸江さんが
    ブラジルの現地事情報告を行いました。
   (兵庫県国際交流協会)
  ☆仏アヴェロン県代表団が三田市と篠山市を訪問しました。
   (兵庫県国際交流協会)
  ☆平成26年度海外姉妹都市派遣報告会を開催しました
   (姫路市文化国際交流財団)
  ☆国際理解出前講座「タンゴとサッカーの国・
   アルゼンチン」報告レポート
   (姫路市文化国際交流財団)
  ☆朝来市公式youtubeチャンネル
   「パ・ピ・プ・ペ・ポリーヌ」
   を更新しています。
   (朝来市連合国際交流協会)
  ☆朝来市連合国際交流協会ブログを更新しています。
   (朝来市連合国際交流協会)
  ☆ウェブマガジン『EU MAG』の最新号
   (駐日欧州連合代表部)

 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ イベントなど
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆外国人県民対象日本語講座 受講者募集
    (兵庫県国際交流協会)

   兵庫県内にお住まいまたは通勤、通学されている方
   ならどなたでも受講できます。
   1月から始まる第3期の受講生を募集します。
  学習期間:平成27年1月13日(火)~3月9日(月)
  時  間:18:30~20:30
  場  所:兵庫県国際交流協会
   (国際健康開発センター内、JR灘駅から徒歩10分)
  申込期間:平成26年12月1日(月)~12月15日(月)
  申込方法:申込み期間内に申込書を当協会までFAX
       またはE-mailで送付、もしくは持参。
   ※申込書は12月1日からHPでダウンロード
    することができます。
    また、当協会で入手することも可能です。
  プレイスメントテスト:12月18日(木)・19日(金)
  受 講 料:2,000円/期
  問い合わせ先:公益財団法人兵庫県国際交流協会
        多文化共生課 TEL:078-230-3261
  詳しくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/support08/modtreepage01_7896/index.html#section8060

  ☆Japanese courses for foreign residents in Hyogo

     Hyogo International Association offers
     Japanese classes for foreign residents
     in Hyogo (those who work or study in Hyogo
     are also included), and will accept an application
     form for the 3rd term during the application
     period as below.

   Class period: Jan.13, Tues. - Mar. 9, Mon, 2015
   Hours: 18:30-20:30
   Place: Hyogo International Association
     (IHD Center, 10 minutes from JR Nada Station)
   Application period: Dec.1, Mon. - Dec.15, Mon.
   How to apply: During the application period,
      send an application form to the HIA office
      by fax or email or bring it to the office.
   ※You can get the application form in our office
     or on our website from Dec.1, Mon.
  Placement test: Dec.18, Thu. & Dec.19, Fri.
   Tuition: 2,000 yen/term
   Reference: Hyogo International Association,
         Multicultural Affairs Division
         TEL: 078-230-3261
   For details→
http://www.hyogo-ip.or.jp/support/support08/modtreepage01_7896/index.html#section8060

  ☆外国につながる子どもへの日本語・学習
   支援ボランティア養成講座 受講生募集中!
    (兵庫県国際交流協会)

   日時:平成27年 1月17日(土)
   〔第1部〕10:00~12:30
    「日本語教育支援の視点から多文化なこどもとの
     ”コミュニケーション”を考える ― 『寄り添う』
     ってどういうこと?『支援する』って難しい?―」
      講師:安田 乙世
        (NPO法人 おおさかこども多文化センター
         副理事長/多文化社会コーディネーター)
   〔第2部〕13:30~16:00
    「年少者への日本語指導~初歩から教科学習まで~」
      講師:大蔵 守久
        (一般財団法人 波多野ファミリスクール 執行理事・学監)
 ※どちらか1部のみの参加も可能です。
   会場:国際健康開発センター3階 会議室1
      (神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1)
   対象:1)県内在住の就学前を含む外国につながる
        子どもに対して、日本語・学習支援を
        行う意思のある方
      2)県内各地域のボランティア団体または
        学校内で外国につながる子どもへの
        日本語・学習支援を行っている、
        もしくは行っていた支援者・教職員等
   定員:65名
   参加費:無料
   申込:平成27年1月9日(金)までに別紙申込み用紙に
      必要事項をご記入の上、郵送、FAX、または
      Eメール(HPで申込書をダウンロードして
      添付してください)、当協会HPの申込み
      フォームからお申込みください。
   詳しくはこちら⇒http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_7181/modtreepage01_7155/index.html#section11203

  ☆HAT神戸連携防災イベント
   「イザ!美かえる大キャラバン!2015」

   日時:2015年1月25日(日曜日)
         13時から16時まで
   会場:JICA関西、人と防災未来センター
   主催:HAT神戸連携防災イベント
       「イザ!美かえる大キャラバン」実行委員会
        (JICA関西/国際防災研究センター、
         NPO法人プラス・アーツ)
   共催:阪神淡路大震災記念人と防災未来センター、
      兵庫県立美術館、公益財団法人兵庫県国際交流協会

   「イザ!美かえる大キャラバン」では、兵庫県内を中心に
   防災教育、防災啓発に取り組む様々な団体が一同に集まり、
   震災の記憶とそこから得られた教訓を次世代の子どもたち
   に伝えるためのユニークな体験プログラムを展開します。

   お問い合わせ:HAT神戸連携防災イベント
    「イザ!美かえる大キャラバン」実行委員会事務局
      TEL:078-335-1335 FAX:078-335-1339
   mail:hat@plus-arts.net

  ☆第20回スピーチ大会 出場者募集(宝塚市国際交流協会)

    日 時:2015年2月21日(土曜)午後1時~5時
    会 場:宝塚市立国際・文化(センター
     (阪急電車宝塚南口駅となり サンビオラ1番館3階)
    対 象:外国人日本語を母語としない人
    申し込み期間:2014年12月1日(月曜)
           ~2015年1月10日(土曜)必着
    くわしくは→http://www.tifa.be/

  ☆ボランティアステップアップ学習会
   「パワーアップ!日本語ボランティア
    ~これでいいの?私の教え方~」
    (姫路市文化国際交流財団)

    日本語ボランティアとして外国人に日本語を教えて
    いる方を対象に、より効果的な支援の実現に向けての
    研修を行います。
    参加者から事前アンケートを取り、そこから共有
    できる問題をできる限り取り上げて解決方法を見つ
    けることで、充実した活動を目指します。より実践
    的な方法を取り入れ、日ごろの疑問や不安を共有し
    ましょう。日本語ボランティアとして活躍している
    方、ぜひご参加ください!
   日 時:平成27年1月10日(土) 13:00~17:00
   場 所:イーグレひめじ4階 セミナー室A
   参加費:無料
   定 員:25名(先着順)
   対 象:日本語ボランティアの活動をしている方
   講 師:三木由里子さん
      (公財)兵庫県国際交流協会登録教師
    ※この事業は、(公財)兵庫県国際交流協会の日本語
     学習支援アドバイザー事業を活用しています
   申込方法:所定の用紙の申込欄とアンケートに記入し、
        下記宛てに郵送、ファクス、来館または
        メールのいずれかでお申し込みください。
        所定の用紙はイーグレ館内の他、当財団
        ウェブサイトからダウンロードできます。
        定員になり次第締め切ります。
   問合せ先:公益財団法人
        姫路市文化国際交流財団(国際交流担当)
       〒670-0012 姫路市本町68番地290
      イーグレひめじ3階
        TEL 079-282-8950
        FAX 079-282-8955
WEB:http://www.himeji-iec.or.jp/
        E-mail info@himeji-iec.or.jp
   詳しくはhttp://www.himeji-iec.or.jp/ をご覧ください。

  ☆阪神・淡路大震災20年事業・行政と民間との協働事業
   International Youth Summit in Hyogo 2015 「防災と環境」
   「学び合い、助け合い、未来へ向けて行動を起こす」
   (IYS実行委員会、(特活)グローバルプロジェクト
    推進機構、兵庫県立舞子高等学校)
https://www.facebook.com/pages/IYS-Hyogo/318248891693132?hc_location=timeline

   目 的:海外と日本の中学生・高校生たちが、防災に
       関する国際会議等を行い、国内外における
       先進的ですばらしい防災教育・活動を学ぶ
       とともに、様々な自然災害がもたらす環境
       被害や諸問題について若者ができる事、
       すべき事を考え発信する。
   日 時:平成27年3月26日(木)~28日(土)
   会 場:
    3月26日
     開会式(兵庫県立舞子高等学校)
     異文化交流(場所:海外移住と文化の交流センター)
    3月27日~28日
     国際会議(ニチイ学館ポートアイランドセンター)
   参加者:約50人
    ・海外からの高校生・大学生
      台湾、韓国、エジプト、ギリシャ、アメリカ(予定)
    ・日本国内 中学生、高校生
   参加費:15,000円
    (26日、27日宿泊、26日夕食~28日昼食込)
   申込方法:
   申込URL: https://ssl.form-mailer.jp/fms/5511e47b332557
       上記URLにアクセスして学校名・参加者数・連絡先
       を明記の上お申し込みください。学校単位でお申し
       込みの場合、学校につき 2~5 名でお申込みください。
   ※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。予めご了承ください。
   内 容
    ○事前交流学習活動
    ○防災学習の見学(3月26日、兵庫県立舞子高等学校)
    全国唯一の防災学科を取り入れている兵庫県立舞子高校
     の防災学習を見学し、日本の防災教育の現場を国内・
     海外の生徒たちに触れてもらい、防災教育活動の輪を
     広げていく。
    ○カルチャーナイト
     (3月26日、海外移住と文化の交流センター)
    防災学習を含め今後の活動を活発にしていくため、
     食や伝統など地域文化を通した催しを行い交流を深める。
    ○国際会議「災害を乗り越えて」
      (3月27日・28日、ニチイ学館ポートアイランドセンター)
     ・防災と環境に関する講演の実施
      (防災・環境分野に精通した専門家)
     ・発表会・意見交換会
      それぞれがこれまで取り組んできた活動や学び
      について、発表や意見交換を通じて「防災と
      環境」に関する学習を深める。
     ・活動経験の報告(防災・環境分野で活動している者・団体)
     ・ディスカッション
      初日に行った発表や意見交換を踏まえ、グループ
      毎に「若者ができること、すべきこと」を考える。
   ※事業終了後もiEARNの交流フォーラムやICT(通信
    交流技術)を活用し、「若者ができること、すべきこと」
    に関する活動を継続していく。
   主催:IYS実行委員会、
      (特活)グローバルプロジェクト推進機構、
      兵庫県立舞子高等学校
   助成:ひょうご安全の日推進県民会議、
     (公財)兵庫県国際交流協会、
     (公財)日本教育公務員弘済会

  ☆「つどい~阪神淡路震災20年・多文化共生をめざして~」
   1月25日(日)開催!(兵庫県国際交流協会)

   震災から20年を迎える来年1月、多文化共生の
   大切さについて改めて考え、そして連帯をさらに
   深めるため、誰もが参加できる交流イベントを
   開催します。皆さん是非お越しくださいね☆
    日 時:2015年1月25日(日)10時~16時10分
    場 所:神戸中華同文学校(神戸市中央区)
    内 容:防災運動会、世界の炊き出し、
         国際成人式-二十歳の誓い、
         パネルディスカッション「東日本大震災被災地との絆」、
         国際こども音楽祭参 加 費:無料
    事前申込:不要
    ※防災運動会参加希望者は、保険加入のため、
     できるだけ事前に事務局までご連絡ください。
    問い合わせ:「つどい」実行委員会((公財)
          兵庫県国際交流協会多文化共生課)
      TEL:078-230-3261/FAX:078-230-3280
      E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

  ~「つどい」についての情報はこちら~
    http://www.hyogo-ip.or.jp/tsudoi/

  ☆通訳ボランティア募集(兵庫県国際交流協会)

    HIAでは、震災などの災害時における外国人支援の
    一つである通訳・翻訳に携わっていただけるボラン
    ティアを募集しています。詳細及び、ボランティア
    登録については、下記URLでご確認ください。
URL:http://www.hyogo-ip.or.jp/modpdf01_4304/pdffile.pdf

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 報  告
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆バスツアーを開催しました。(兵庫県国際交流協会)
     11月29日(土)兵庫県国際交流協会友の会会員や
     県民のみなさん(日本を含め9カ国39人)と共に、
     バスで姫路城と書寫山圓教寺を訪問しました。
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20141202.html

  ☆「ひょうご海外研修員」の受入れ(兵庫県国際交流協会)
     7月28日から10月24日まで、インド国家災害
     対応部隊(NDRF)より、アーヴィンド・クマール・
     オジャさんとラックスマンさんの2名を研修員として
     受け入れました。
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20141120.html

  ☆「ひょうご海外研修員」弓場アポローネ幸江さんが
   ブラジルの現地事情報告を行いました。
   (兵庫県国際交流協会)
     平成26年度海外移住家族会近畿ブロック会議
     で「ひょうご海外研修員」弓場アポローネ幸江
     さんが、西宮市名塩からブラジルに移住し、
     サンパウロ郊外に大規模な農場、そして芸術団
     などを創始した祖父の勇氏にまつわるビデオ
     上映を交えながら、ブラジルの現地事情報告を
     行いました。
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20141127.html

  ☆仏アヴェロン県代表団が三田市と篠山市を訪問しました。
   (兵庫県国際交流協会)
     11月1日(土)、兵庫県と友好関係にある仏アヴェロン
     県代表団(ピエール=マリー・ブランケ県議会副議長、
     ユベール・カルメット県経済協会局長、マティウ・
     ダノン国際交流担当、フレデリック・ロワグC&C
     協議会副理事長、サンドリーヌ・ラグロワールC&C
     協議会局長)が三田市と篠山市を訪問しました。
    くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20141127.html

  ☆平成26年度海外姉妹都市派遣報告会を開催しました
   (姫路市文化国際交流財団)
     11月23日(日)に平成26年度海外姉妹都市派遣
     報告会を開催しました。派遣生たちは、姉妹都市
     の様子や自らが現地で経験したことを映像やパフォ
     ーマンスを交えて発表し、当日は150人を超える
     聴衆で大盛況となりました!
    くわしくは→http://www.himeji-iec.or.jp/

  ☆国際理解出前講座「タンゴとサッカーの国・
    アルゼンチン」報告レポート
    (姫路市文化国際交流財団)
     11 月5日(水)、南大津公民館で国際理解出前
     講座「タンゴとサッカーの国・アルゼンチン」を
     開催しました。受講者はふだん公民館で英語を
     勉強している方が中心で、アットホームな雰囲気
     の講座になりました。
    くわしくは→http://www.himeji-iec.or.jp/

  ☆朝来市公式youtubeチャンネル「パ・ピ・プ・ペ・ポリーヌ」
   を更新しています。(朝来市連合国際交流協会)
    -最新更新「第16回「ポ・ペ・プ・ピ・パトリシア」
   動画はこちら→
https://www.youtube.com/watch?v=USpCBinU5Xs

  ☆朝来市連合国際交流協会ブログを更新しています。
    ―最新更新「あさご日本語教室開催イベント/料理教室・
     日本語発表会2014」
   ブログはこちら→http://asagodejapanese.blog81.fc2.com/

  ☆ウェブマガジン『EU MAG』の最新号(駐日欧州連合代表部)
    ウェブマガジン『EU MAG』の最新号(2014年11月
    号、Vol. 34、特集 欧州の変革目指す「ユンカー
    欧州委員会」が始動)の目次ができましたので
    お知らせいたします。
   くわしくは→
http://eumag.jp/wp/wp-content/uploads/2014/11/eumag_web34.pdf

--------------------------------------------------------------------------------
 ◆ 兵庫県国際交流協会からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------------
  ☆ひょうご国際プラザにある「あたらしいほん」
    英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語
    (ぽるとがるご)、中国語(ちゅうごくご)、フランス語
    (ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく入(はい)
    りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

  ☆ひょうご国際プラザにある「にほんごのほん」
   「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や
    「外国人に日本語を教える人のための、教師用テキストや
     指導書、参考書」などがあります。
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

  ☆平成26年度ボランティアホストファミリーの募集
   くわしくは→
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

  ☆外国人県民インフォメーションセンター便り
    当協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
    在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正
    などの情報を提供しています。
   くわしくは→
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【編集・発行】公益財団法人兵庫県国際交流協会(企画広報課)
 〒651-0073 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
国際健康開発センター2F
TEL:078-230-3260 FAX:078-230-3280
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

**************************************************************
 このメルマガに関するお問い合わせ等は
[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで。
メルマガへの投稿を希望される場合は、
[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで原稿
(200字程度、URL付を推奨、テキストのみ)を送付ください。
なお、内容によっては掲載できないこともありますので
ご了承ください。
**************************************************************
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.