下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2015年10月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

             ひょうご国際交流メールマガジン
            (ComeHIAメール2015年10月25日号)
            ComeHIA Mail as of October 25 2015

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       
        
< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・兵庫EU協会 2015年度第3回EU各国セミナー【New】
・タンザニア写真展~ザンジバルのジャーナリストが撮った「アフリカの日常」~
__________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・芦屋 作って食べよう世界の料理 第108回 メキシコ編
・芦屋 ゲーテとともに「いま」を生きる - ACAセミナー 
    第3回 革命・自然研究・シラー『ファウスト』の成立
・姫路 平成27年度海外姉妹都市派遣報告会「踏み出せ、世界へ!姫路から第一歩を!」
・姫路 姉妹都市交流写真展 - 同時開催
___________________________________________________________________________________

◆その他
・~兵庫県 各地イベント情報~
 神戸、芦屋、三木、加東、たつの、宍粟、養父、新温泉
・~兵庫県「アートde元気ネットワーク」~
 神戸、西宮、川西、たつの、養父、朝来、篠山、淡路

・世界をつなぐ多文化共生イベント わ~るど・にじいろ・まつり 2015【New】
扉 ~飛び出そう 新たな世界へ~
・多可町日本語教室「多可町の外国人住民と多文化交流をしよう!」【New】
・多文化共生セミナー【New】
 外国人住民とともに築く豊岡の未来~地方創生と多文化共生の視点から~
・ロシアを知る会【New】
・第24回 関西ロシア語コンクール【New】
・兵庫県立美術館「ニッポンのマンガ*アニメ*ゲーム」展【New】

・第3回アジア主要大学 日本研究センター長フォーラム
 ~アジア新時代における日本研究~
・定住外国人子ども奨学金 チャリティ カンタービレ・コンサート
・NPO法人 篠山国際理解センター設立20周年祈念式典・講演会
「世界の子どもの声を聞こう」~100カ国以上の家族と過ごした時間~
・多文化フェスティバル深江 2015 開催 & ボランティア募集
・神戸グローバルチャリティフェスティバル
・横尾忠則現代美術館開館3周年 NAKED VOICE LIVE X 横尾忠則 続・Y字路

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  ★その他HIAからのお知らせ ★☆

  ・ComeHIAブログ、HIAトピックスに新着があります!
  ~フランス(セーヌ・エ・マルヌ県)からの研修員が研修を無事に修了ほか~ 
~たつの市とワシントン州コビントン市が姉妹都市提携!~

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆兵庫EU協会 2015年度第3回EU各国セミナー 【New】
【日  時】2015年11月25日(水)15:00~16:45(予定)
【会  場】IHDセンター3階会議室
【内   容】兵庫EU協会は、ハンブルク大学のマスクス・コツアー教授をお招きし、
「ドイツの観光政策と文化保護政策」についてお話しいただきます。
【言  語】ドイツ語(逐次通訳)
【定  員】40名(先着順)
【参 加 費】無料
【主  催】兵庫EU協会、EUインスティテュート関西、神戸日独協会
【後  援】(公財)兵庫県国際交流協会
【申込方法】FAX / Eメール
【申込・問合先】兵庫EU協会事務局 志村、林
        TEL: 078-230-3090 FAX:078-230-3280
       E-Mail: hia-ex-co@net.hyogo-ip.or.jp
(詳しくは)
*http://www.calib.jp/pi/hyogoeu/

(English)
◇Hyogo EU Association Seminar 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)
__________________________________________________________________________________

◆青年海外協力隊発足50周年企画展
タンザニア写真展~ザンジバルのジャーナリストが撮った「アフリカの日常」~ 
【日 時】2015年 10月6日(火)~10月30日(金)
【場 所】兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
     (HAT神戸 国際健康開発センター2F)
【内 容】国際協力機構(JICA)は発展途上国支援として現在71カ国に青年海外協力隊を
     派遣しています。青年海外協力隊発足50周年企画として、タンザニア・
     ザンジバルで写真技術指導を受けた現地ジャーナリスト24人による写真展を
開催します。 
【展示内容】写真 約50点 
【入 場】無料 
【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section20493

(English)
◇JICA Volunteers – 50th anniversary celebration
“Daily life in Africa”– photography exhibition by journalists in Zanzibar, Tanzania
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)

(汉 语)
◇日本国际协力机构 (JICA) 青年海外协力队创立50周年纪念摄影展
 非洲的日常生活 – 坦桑尼亚摄影展
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20550 (详情请见)
__________________________________________________________________________________

◆芦屋~作って食べよう世界の料理 第108回 メキシコ編
【日 時】 2015年 11月16日(月)10:00~14:00
【予約受付】2015年10月1日(木)13:00~
【講 師】 グレッグ・スタイン氏  
【メニュー】トルティーヤ・スープ、ワカモレ、タコス、ライス・アンド・ビーンズ
      ソパピラス(デザート)
【参加費】 会員/非会員 2,200円
【いずれも定員】30名(要予約) 
【持 ち 物】食器用フキン、エプロン、筆記具
【問合先】事前にお電話でお申込み下さい。
     潮芦屋交流センター(指定管理者:NPO法人芦屋市国際交流協会)
     TEL: 0797-25-0511(受付:9:00-17:30 水曜日休館) 

(詳しくは) 
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715

(English)
◇Ashiya - LET'S COOK AND EAT WORLD FOOD, The 108th Mexican Cuisine
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534

(汉 语)
◇世界的料理 – 墨西歌篇
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20550 (详情请见)
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~ACAセミナー ゲーテとともに「いま」を生きる <全3回>
 第3回 革命・自然研究・シラー『ファウスト』の成立 
【日 時】2015年 11月19日(木)10:30~12:00
【場 所】潮芦屋交流センター
【参加費】700円(1回)単回の参加可 
【内 容】詩人としてばかりでなく、思想家、科学者としても多くの業績を残したゲーテ。
     激動の時代を生きた偉大な詩人の姿と、現代の「詩と自然と科学」の関わりを探る。
     講師: 林 正則 先生
     大阪大学名誉教授,放送大学大阪学習センターアドバイザー(前所長)
【問合先】事前にお電話でお申込み下さい。
     潮芦屋交流センター(指定管理者:NPO法人芦屋市国際交流協会)
     TEL: 0797-25-0511(受付:9:00-17:30 水曜日休館) 

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1772

(English)
◇Ashiya- ACA Seminar Series <Total 3 sessions> ~ Live in the present with Goethe~  
The 3rd session, Revolution, the Study of nature, Schiller – The birth of "Faust"
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1772 (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534

(汉 语)
◇ACA 讨论会 – 与歌德同在
第三回 革命, 自然科学与席勒 <<浮士德>>的诞生
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20550 (详情请见)

(한국어)
◇ACA세미나 괴테와 함께 ‘오늘’을 살아가다 <총 3회>
 제 3회 혁명·자연연구·실러-‘파우스트’의 탄생
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#20551 (자세한 내용은)
___________________________________________________________________________________

◆姫路~姫路市文化国際交流財団主催
平成27年度海外姉妹都市派遣報告会「踏み出せ、世界へ!姫路から第一歩を!」
【日 時】2015年 11月3日(火・祝)13:30~16:00
【場 所】イーグレひめじ3階 あいめっせホール(男女共同参画推進センター内) 
【内 容】今夏、姫路市の親善大使として海外姉妹都市へ派遣された市内中高生が、
各都市の紹介や興味を持って調べたこと、心に残ったエピソードなどを、
思い出あふれるたくさんの写真や映像とともに報告します。
【参加費】無料(要申込み)
【定 員】280名(先着順/10月10日申込み開始。定員になり次第締切り)
【対 象】一 般
【申込方法】氏名、住所、電話番号、参加人数を下記宛先に郵送、電話、ファクス、メール
      または来館にて。

◆姫路~姉妹都市交流写真展 - 同時開催!
【日 時】2015年 10月26日(月)~11月8日(日)
【場 所】イーグレひめじ4階 姉妹都市コーナー付近
【費 用】観覧無料
【問合先】姫路市文化国際交流財団(国際交流担当)
     姫路市本町68番地290 イーグレひめじ3階
     TEL: 079-282-8950 FAX: 079-282-8955 E-mail:info@himeji-iec.or.jp

(詳しくは)
*http://www.himeji-iec.or.jp/2_shimai_toshi_haken/H27_2015/official_report2015.pdf

(English)
◇Himeji- One Step out of Himeji! One Step into the World!
 2015 Sister City Delegation Report Session
 Sponsored by the Himeji Cultural & International Exchange Foundation

◇Himeji- Sister City Exchange Photo Exhibit
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)

(汉 语)
◇姬路市文化国际交流财团主办
平成27年度海外姐妹城市派遣报告会“通往世界第一步,从姬路开始!”

◇姐妹城市交流图片展 – 同时举行!
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20550 (详情请见)

(한국어)
◇히메지시 문화국제교류재단 주최
2015년도 해외 자매도시 파견 보고회 ‘나가자, 세계로! 그 첫걸음은 히메지에서!’

◇자매도시 교류사진전-동시 개최!
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#20551 (자세한 내용은)
___________________________________________________________________________________

【兵庫県イベントカレンダー】
~Hyogo Events Calendar~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)

◆神戸~神戸マラソン 
2015年 11月15日(日)
(詳しくは)
*http://kobe-marathon.net/2015/

◆神戸~神戸ルミナリエ
2015年 12月4日(金)~13日(日)
(詳しくは)
*http://www.kobe-luminarie.jp/

◆神戸~有馬温泉入初式
2016年 1月2日(土)
(詳しくは)
*http://www.city.kobe.lg.jp/information/press/2014/12/20141225280901.html

◆芦屋~芦屋川プロジェクト 第5回芦屋みどりの音楽祭
2015年 10月31日(土)~11月1日(日)
(詳しくは)
*http://www.ashiya-ongakusai.jp/about.html

◆三木~三木金物まつり
2015年 11月7日(土)、8日(日)
(詳しくは)
*http://www.mikicci.or.jp/kankou/matsuri.php

◆加東~加東市秋のフェスティバル2015
2015年 10月31日(土)、11月1日(日)
(詳しくは)
*http://kobecraft.jp/katou.html

◆たつの~「たつの魅力発信プロジェクト事業」たつのまち歩きツアー
2015年 11月15日(日)~2月7日(日)
(詳しくは)
*http://www.city.tatsuno.lg.jp/kankou/tatsuno-miryokuhasshin-tour.html 

◆宍粟~最上山もみじ祭り
2015年 11月21日(土)~23日(月・祝)
(詳しくは)
*http://koyo.walkerplus.com/detail/ar0728e13185/ 

◆養父~やぶもみじまつり
2015年 11月7日(土)~23日(月・祝)
(詳しくは)
*http://www.yabu-jinja.jp/momiji/ 

◆新温泉~浜坂みなとカニ祭り
2015年 11月21日(土)
(詳しくは)
*http://www.town.shinonsen.hyogo.jp/page/index.php?mode=detail&page_id=cf61f39eed509ae8558f54937fe13cd4
_______________________________________________________________________________

【アート de 元気ネットワーク】
~Art de Genki Network - Art Project Network throughout Hyogo~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)

アートde元気ネットワーク推進会議: 
兵庫県内で開催される特色ある芸術祭や地域の文化力向上と
まちおこしのアートプロジェクトの連携を推進しています。
(詳しくは)
*http://hyogo-artdegenki.jp/ 

神戸~港で出合う芸術祭~神戸ビエンナーレ
(詳しくは)
*http://www.kobe-biennale.jp/ 

神戸~下町芸術祭-長田アートコモンズ
(詳しくは)
*http://www.shinnagata-artcommons.com/

西宮~西宮船坂ビエンナーレ
(詳しくは)
*http://funasaka-art.com/

川西~のせでんアートライン妙見の森
(詳しくは)
*http://noseden-artline.com

たつの~龍野アートプロジェクト
(詳しくは)
*http://www.tatsuno-art-project.com

養父~公募展木彫フォークアートおおや
(詳しくは)
*http://sky.geocities.jp/hfsomo/oofoku.html

朝来~あさご芸術の森アートフェスティバル
(詳しくは)
*http://www.city.asago.hyogo.jp/category/2-7-1-0-0.html

篠山~丹波篠山・まちなみアートフェスティバル
(詳しくは)
*http://sasayama-art.com/

淡路~淡路島アートセンターのアートプロジェクト
Awaji~Art Project of Awajishima Art Center
(詳しくは)
*http://awajishima-art-center.jp/ ~Hyogo Events Calendar~
__________________________________________________________________________________

◆世界をつなぐ多文化共生イベント わ~るど・にじいろ・まつり 2015【New】
扉 ~飛び出そう 新たな世界へ~
【日 時】 2015年 11月1日(日)10:00~15:45 (9:45開場) 
【場 所】 関西学院大学 教育学部(西宮聖和キャンパス) 
【内 容】 世界の国や地域の文化を、五感をフル活用して体感するイベントです。
【申込・問合先】わ~るど・にじいろ・まつり2015実行委員会 
        TEL: 078-362-3793 Email: wnm2015@yahoo.co.jp
*http://wnm2015.wix.com/wnm2015 (詳しくは)

(English)
◇Link the Culture "World Rainbow Festival 2015" 【New】
Open Door ~Jump into the New World~
*http://wnm2015.wix.com/wnm2015 (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534
___________________________________________________________________________________

◆多可町日本語教室「多可町の外国人住民と多文化交流をしよう!」【New】
【日 時】 2015年 11月29日(日)12:00~16:30(受付11:30~)
【場 所】 多可町中央公民館 大会議室(多可町中区茂利20)2F 
【内 容】 落語、三味線、体験発表、クイズなどグローバルな交流会です。
【お食事】春巻き、餃子、チヂミなど 
【参加外国人】ベトナム、中国、韓国、台湾、フィリピン 
【参加費】無料
【申込・問合先】2015年 11月13日(金)までに、TEL/FAX/Emailにて。
        多可日本語支援サークル(事務局:多可町 生涯学習課)
        TEL:0795-32-5122 FAX: 0795-32-1937
        Email: newlife@town.taka.lg.jp

(詳しくは)
*http://www.takacho.jp/life_stage/shinseikatu/kouhou-kiji/2015/H27tabunkakouryuu.pdf 
___________________________________________________________________________________

◆多文化共生セミナー
 外国人住民とともに築く豊岡の未来~地方創生と多文化共生の視点から~【New】
【日 時】 2015年 11月10日(火)13:30~16:30
【場 所】 豊岡市役所 大会議室 
【講 師】NPO多文化共生センター大阪代表理事:田村 太郎氏
【参加費】無料
【申込・問合先】NPO法人 にほんご豊岡あいうえお 申込締切: 2015年11月4日(水) 
TEL & FAX : 0796-20-4037
E-mail: aiueo_nihongo_toyooka@nike.eonet.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.eonet.ne.jp/~aiueo-nihongo/index.html
___________________________________________________________________________________

◆「ロシアを知る会」【New】
【日 時】 2015年 11月27日(金)18:30~20:00
【場 所】 神戸市勤労会館 403号室(神戸市中央区雲井通5丁目1-2)  
【論 題】「被爆70年の節目にロシアと核を考える」
【講演者】福島 英樹氏(前朝日新聞モスクワ支局長、核と人類取材センター事務局長)
【参加費】会員無料、会員以外500円(資料代)
【申込先】兵庫県日本ロシア協会
     Email: hnrk2@hi-net.zaq.ne.jp(11/20まで)
     ※メールを使用できない方のみお電話下さい。
     TEL: 080-1516-6693 (10:00-18:00)
___________________________________________________________________________________

◆第24回 関西ロシア語コンクール 【New】
【日 時】 2015年 11月22日(日)10:00~17:00
【場 所】 大阪府社会福祉会館 301号室 
【内 容】 初級、中級、上級部門 スピーチコンクール
【参加費】1,000円
【応募方法】2015年11月6日(金)必着で①申込書②スピーチ原稿③参加費を持参または郵送下さい。
※応募資格など詳細は日本ユーラシア協会大阪府支部連合会ホームページをご確認下さい。
【申込・問合先】日本ユーラシア協会大阪府支部連合会(大阪市中央区谷町7-3-4 313)
        TEL: 06-6763-0877

(詳しくは)
*http://www011.upp.so-net.ne.jp/jes/newpage7.htm
___________________________________________________________________________________

◆「ニッポンのマンガ*アニメ*ゲーム」展【New】
【会 期】 2015年 9月19日(土)- 11月23日(月・祝)
【休館日】 月曜日(※ 11/23 開館)
【開館時間】10:00~18:00(入場は17:30まで)
【会 場】 兵庫県立美術館 ギャラリー棟3F(神戸市中央区脇浜海岸通1丁目1-1)   
【観覧料】 一般 1,000円, 大学生 700円, 高校生・65歳以上 500円, 中学生以下 無料
【特別券】 神戸ビエンナーレ全会場セット券:一般 2,400円
【問合先】 兵庫県立美術館 
      TEL: 078-262-0901

(詳しくは)   
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/exhibition/2015manga_anime_game/index.html#event

(English)
◇Manga*Anime*Games from Japan 【New】
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/exhibition/2015manga_anime_game/index.html#event (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534
___________________________________________________________________________________

◆第3回アジア主要大学:日本研究センター長フォーラム
【日 時】2015年 11月11日(水)13:00~17:15(12:30開場)
     ※入場無料。17:30からレセプションあり(参加費:3,000円)
【会 場】神戸大学出光佐三記念六甲台講堂[六甲台第1キャンパス No.12]
    http://www.kobe-u.ac.jp/guid/access/rokko/rokkodai-dai1.html
【テーマ】アジア新時代における日本研究 
     “Japanese Studies in a New Asian Era”
【使用言語】日本語・英語・ベトナム語(ベトナム語のみ、日本語への通訳あり)
【申込・問合先】神戸大学国際交流推進機構アジア総合学術センター
Tel: 078-803-5043 Email: intl-plan@office.kobe-u.ac.jp
        ※HP「申込フォーム」から要事前申込み/申込期限:11月4日(水)

(詳しくは)
*http://www.office.kobe-u.ac.jp/ipiep/events/20151111.html

(English)
◇The Third Annual Conference, The Asian Forum for Leaders of Japanese Studies (AFJSA)
in Prestigious Asian Universities
*http://www.office.kobe-u.ac.jp/ipiep/events/20151111_en.html (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534

(汉语)
◇第三届亚洲主要大学日本研究中心高层论坛-亚洲新时代的日本研究-
*http://www.office.kobe-u.ac.jp/ipiep/events/20151111_zh.html (详情请见)
___________________________________________________________________________________

◆定住外国人子ども奨学金 チャリティ Kobe カンタービレ・コンサート
【日 時】2015年 10月31日(土)13:00 開場 13:30 開演
【会 場】神戸市立 新長田勤労市民センター別館 
ピフレホール 
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000030me9-att/2r98520000030mja.pdf
【内 容】神戸を中心に活動する若手ジャズ・ミュージシャンたちによるおしゃれな
午後のひとときを。このコンサートの収益は、すべて「定住外国人子ども奨学金」
へ寄付され、外国にルーツを持つ子どもの高校進学奨学金に充てられます。
【料 金】前売 2,000円 当日 2,500円 全席自由席 
【申込・問合先】NPO法人 神戸定住外国人支援センター<KFC>
   TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052 (24時間受付)

(詳しくは)
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/concert07.pdf
___________________________________________________________________________________

◆NPO法人 篠山国際理解センター設立20周年祈念式典・講演会
「世界の子どもの声を聞こう」~100カ国以上の家族と過ごした時間~
【日 時】2015年 11月14日(土)13:00~15:30(開場 12:30)
【場 所】四季の森生涯学習センター 多目的ホール
【内 容】NPO法人としてこれまでの歩みをふりかえり、未来を担う子どもたちのことを
     考える機会となるよう、20周年式典及び講演会を開催します。
【講 師】渡部 陽一さん(※戦争の悲劇と現地の人々の生きた声を、世界に
      伝える戦場カメラマン・ジャーナリスト。メディアでも活躍中!)
【入場料】前売 1,000円(当日 1,200円 )会員・高校生以下無料 
【申込・問合先】篠山国際理解センター
    Tel: 079-590-8125 Fax: 079-590-8126
E-Mail:sasayama.kokusairikai@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.voluntary.jp/weblog/RedirectServlet?npoURL=npo-icu
___________________________________________________________________________________

◆多文化フェスティバル深江 2015 開催 & ボランティア募集
【日 時】2015年 11月3日(火・祝) 11:00~15:00 
【場 所】深江会館(阪神電鉄深江駅から南にすぐ)
【入 場】無 料(小雨決行)
【内 容】地域に暮らす人々との交流を通じて、様々な国の文化を楽しみませんか?
      多国籍の味が楽しめる屋台や民族衣装体験、ゲームコーナーなど、たくさんの
イベントでみなさんをお待ちしてます。ボランティアも同時募集中!
【問合先】多文化フェスティバル深江実行委員会 (多文化共生センターひょうご内)
TEL/FAX:078-453-7440 E-mail: tabufes@yahoo.co.jp

(詳しくは)
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/ボランティア/

(English)
◇Multi-cultural Festival FUKAE 
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/home/english/
(汉语)
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/home/中国語/
(한국어)
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/home/한국어/
(Español)
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/home/español/
(Português)
*http://tabufes-fukae.jimdo.com/home/português/
___________________________________________________________________________________

◆神戸グローバルチャリティフェスティバル 2015
【日 時】2015年 11月1日(日)10:00-16:00
【場 所】神戸海星女学院中学校・高等学校
     〒657-0805 兵庫県神戸市灘区青谷町2丁目7-1
【内 容】「神戸グローバル・チャリティ・フェスティバル」は過去25年以上に亘り、
アジアと日本の子ども教育支援のため計数百万円の浄財を集め、苦況にある
子どもたちに教育の機会を提供する等の支援を行って参りました。
美味しいエスニック料理、音楽、エンターテインメント、ゲーム、手工芸品、
特別グッズなどがお買い求めになれます。ボランティアとしてのご参加大歓迎です!
【入場料】 無料
【問合先】 神戸グローバルチャリティフェスティバル実行委員会
     Email: kobeglobalcharityfestival@gmail.com

(詳しくは)
*http://kgcf.org/

(English)
◇Kobe Global Charity Festival 2015, International Community Event
*http://kgcf.org/ (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534
___________________________________________________________________________________

◆横尾忠則現代美術館開館3周年
 NAKED VOICE LIVE × 横尾忠則 続・Y字路
【日 時】2015年 10月31日(土)開演 18:00- (開場 17:000)
【会 場】横尾忠則現代美術館1階オープンスタジオ
【内 容】「横尾忠則 続・Y字路」展と、多様なジャンルで活躍するミュージシャン達に
よる無国籍音楽ユニット「NAKED VOICE」のライブパフォーマンス。
     横尾ワールドとNAKED VOICEの音楽が、美術館という空間でどう調律されるのか。
     ユニットPV: https://www.youtube.com/watch?v=5aic4z9cPZQ
【料 金】ライブは無料。入場には展覧会チケットの提示が必要(半券でも可)。
【問合先】詳細は Email: teshima@hyogo-arts.or.jp(テシマ)
     TEL: 078-855-5607

(English)
◇Yokoo Tadanori Museum of Contemporary Art - Opening 3rd Anniversary
Naked Voice Live performance and Y-Junction continued Exhibition
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20534 (for details)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  詳しくは→
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
  最近の動き vol.141
 「フランス(セーヌ・エ・マルヌ県)からの研修員が研修を無事に修了しました!」【New】
  http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151019.html
最近の動き vol.142
「西オーストラリア州からの海外研修員が研修を修了しました!」【New】
  http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151021.html

◆HIAトピックス
 「たつの市とワシントン州コビントン市が姉妹都市提携!」 【New】
  http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/k5A-i-Z68Cb-5.pdf 

◆ひょうご国際プラザ
<あたらしいほん>
英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語(ぽるとがるご)、
中国語(ちゅうごくご)、フランス語(ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく
入(はい)りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

 <にほんごのほん>
「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や外国人に日
本語を教える人のための、教師用テキストや指導書、参考書」など
があります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正などの情報
を提供しています。
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度
のテキスト(URL付を推奨)を[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで
お送りください。なお、内容によっては掲載できないこともあります
ので、ご了承ください。

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
 HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

 登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

 その他多言語情報や事業報告についてはHIAのホームページに
 掲載しておりますので、是非ご覧ください。
 http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel:078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.