下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2015年11月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

             ひょうご国際交流メールマガジン
            (ComeHIAメール2015年11月25日号)
            ComeHIA Mail as of November 25 2015

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       
        
< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・「にっぽん-大使たちの視線2015 写真展」【New】
・「世界のお正月を学ぼう&グリーティングカードを贈ろう!」【New】
・「外国人県民対象日本語講座 第3期」受講者募集【New】
・「国際交流イベント ビバアミーゴス」- もっと知ろう ラテンアメリカ【New】
・「地球環境世界児童画コンテスト作品展」
・「多文化共生のこれから-ともに築く地域社会に向けて」研修会 
・「兵庫県ユニセフ協会主催 - 国際理解講座 ⑥&⑦」
 ~テロ、世界、日本…私は捕まらない/イラクからの声をきいて
__________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・西宮~ 2015ロンドリーナウィーク【New】
  「ブラジル&ロンドリーナについてのパネル展示/トークスペシャル」
・西宮~「スペイン語おしゃべりの会 -マラガの聖週間とパンプローナのサン・フェルミン祭」【New】
・芦屋~「第109回 作って食べよう世界の料理 日本編」【New】
・尼崎~「第9回 日本語スピーチコンテスト」出場者募集【New】
・三木~「2015 クリスマスパーティ イン 三木」
・三木~ 第3回国際理解講座「人見知り看護師、海外へ行く- ベナン&スーダン」
___________________________________________________________________________________

◆その他
・「第35回 世界の料理会 ~The International Cooking Party」【New】
・「ホリデー・バザー@CHIC(六甲アイランド)」【New】
・「日中韓交流イベント知ろう 愛そう つなげよう!」【New】
  ~絆は国境を越える~
・「第3回 多文化交流-着物フリマ&バザー」【New】
・「神戸ルミナリエ 2015」 【New】
・「横尾忠則現代美術館 - 田中良太 ソロ パーカッション x 横尾忠則」【New】
・「ひょうごラテンコミュニティ- ラテンクリスマス神戸2015」【New】
・「北パラナ入植100周年記念「移住ミュージアム企画展」
~日本移民の汗と涙がやっと花開いた【New】
・「難民事業本部関西支部セミナー「わたしたちの難民問題2015/Vol.16」

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  *その他HIAからのお知らせ*

  ・ComeHIAブログに新着が 4件 あります!【New】
  ~国際交流員が宍粟市国際交流協会の「宍粟国際ふれあいまつり」に参加 ほか~

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー【New】
「にっぽん-大使たちの視線2015 写真展」~Hidden JAPAN 2015~
【期 間】2015年 12月9日(水)~2016年 1月21日(木)
【会 場】兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
【入場料】無料
【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.diplomatseyes.com/

(English)
◇The Photographic Exhibition【New】
"Japan Through Diplomats' Eyes" ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597

(汉 语) 
◇兵库国际广场 交流画廊【New】
「日本 - 驻在日本大使的视线」相片展 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (详情请见)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20673

(한국어)
◇효고국제플라자 교류갤러리【New】
「일본-대사들의 시선 2015」사진전 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (자세한 내용은)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#20674

(French)
◇Exposition de photographies "Le Japon, vu par les diplomates"【New】
 ~La face caché du JAPON 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (Pour plus d'information)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_ph/index.html#20676

(Indonesian)
◇Pameran foto "Jepang-Pandangan oleh duta besar 2015"【New】
 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (informasi terlimci)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_id/index.html#20675
__________________________________________________________________________________

◆世界のお正月を学ぼう&グリーティングカードを贈ろう!【New】
【日 時】2015年 12月22日(火)13:30-15:00
【場 所】兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
【費 用】無料
【問合先】兵庫県国際交流協会
   TEL:078-230-3060 FAX:078-230-3080

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_12447/

(English)
◇"Find out about New Year's celebrations around the world &
Enjoy the fun of making seasonal greeting cards!"【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/01i-f-j-1.pdf (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597
__________________________________________________________________________________

◆外国人県民対象日本語講座 第3期受講生募集【New】
~県内にお住まいまたは通勤・通学されている方ならどなたでも受講できます。

○日本語講座 
【学習期間】2016年 1月7日(木)~3月7日(月) 
【時 間】18:30~20:30 
○プレイスメントテスト:2015年 12月17日(木) または 18日(金)
【場 所】兵庫県国際交流協会
【申込期間】2015年 12月1日(火)~12月14日(月)
【申込方法】申込み期間内に申込書を当協会までFAXまたはE-mailで送付、もしくは持参。
      ※申込書は12月1日からHPでダウンロード可。当協会でも入手可。
【受 講 料】2,000円/期

【問 合 先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課 TEL:078-230-3261 

(やさしいにほんご)
にほんご こうざ (だい3き) 
*http://www.hyogo-ip.or.jp/adjp/modtreepage01_9637/

(English)
◇Japanese courses for foreign residents in Hyogo (the 3rd term)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597 (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/PWT-J-M67D-13.pdf

(汉 语) 
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/wZ4-6-i67F-9.pdf

(한국어)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/CcP-W-Q67H-10.pdf

(Espanol)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/wro-6-l67J-15.pdf

(Portuguese)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/4CG-b-Z68B-14.pdf

(Tiếng Việt)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/D43-V-cc7Fd-6.pdf
_________________________________________________________________________________

◆「国際交流イベント ビバアミーゴス~もっと知ろうラテンアメリカ~」【New】
【日 時】2015年 12月6日(日)12:00~19:20
【会 場】JICA関西・体育館
【内 容】13:00~16:00 基調講演 ラテンアメリカの歴史と現状
JICAボランティア体験談 & ラテンアメリカ出身の方のお話
     16:30~17:30 みんなで踊ろう!ラテンフィットネスダンス & 情熱のダンス マリネラ
17:45~19:20 自由に乾杯!立食パーティ
【参加費】無料(立食パーティのみ有料)
【問合先】Email: washida@darumajuku.com

(詳しくは)
*http://www.jica.go.jp/kansai/event/2015/151026_02.html
__________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー「地球環境世界児童画コンテスト作品展」
【期 間】開催中~2015年 12月3日(木)
【会 場】兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
【内 容】第14回地球環境世界児童画コンテスト優秀作品 約50点
     テーマ「地球で生まれた仲間たち」
【入場料】無料
【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/

(English)
◇Exhibition of the International Environmental Children's Drawing Contest
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/plL-d-O68K7-3.pdf (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597

(汉 语) 
◇兵库国际广场交流画廊 地球环境世界儿童绘画比赛作品展
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/plL-d-O68K7-3.pdf (详情请见)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20673

(한국어)
◇효고국제플라자 교류갤러리‘지구 환경 세계 아동화 콘테스트’작품전
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/plL-d-O68K7-3.pdf (자세한 내용은)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#20674

_________________________________________________________________________________

◆「多文化共生のこれから - ともに築く地域社会に向けて」研修会
【日 時】2015年 12月5日(土)10:00~16:00
【会 場】兵庫県国際交流協会 3階会議室1
【内 容】Ⅰ部 講演 (10:00~12:00)
        講師: 田村 太郎 氏(多文化共生センター大阪 代表理事)
      「地域における多文化共生-多文化共生の現状と地域日本語教室への期待」
     Ⅱ部 講演および演習(13:30~16:00)
講師:土井 佳彦 氏(多文化共生リソースセンター東海 代表理事)
          「人と地域を結ぶやさしい日本語- 日常の生活場面で使ってみよう」
【参加費】無料
【定 員】各回50名(先着順/I,Ⅱ部 どちらかの参加も可)
【申込方法】HP掲載チラシ申込書に必要事項を記入し郵送・Fax・Emailにて申込み。
【申込・問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
TEL:078-230-3261 FAX:078-230-3280 
        E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp 

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support08/
___________________________________________________________________________________

◆兵庫県ユニセフ協会主催の国際理解講座 ⑥&⑦
【日 時】2015年 11月28日(土)13:30~16:00 ⑥
     2015年 12月 2日(水)16:00~17:30 ⑦
【会 場】コープこうべ生活文化センター4階第3会議室
【題 目】「テロ、世界、日本…私は捕まらない⑥」
     「イラクからの声をきいて⑦」
【参加費】無料(要申込)
【定 員】50人(予約制)
【主 催】日本国際連合協会兵庫県本部、兵庫県ユニセフ協会
【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
        TEL: 078-435-1605 FAX: 078-451-9830

(詳しくは)        
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/
___________________________________________________________________________________

◆西宮~2015ロンドリーナウィーク【New】
○ブラジル&ロンドリーナについてのパネル展示
「笠戸丸移民はこうして始まった」「ロンドリーナ訪問記録」
【期 間】2015年 11月25日(水)~12月4日(金)
【会 場】フレンテ西宮4F 西宮市国際交流協会 展示コーナー

○トークスペシャル
「ブラジル日系人の足跡」~契約移民から信頼される日系人へ~
【日 時】2015年 12月2日(水)13:30~15:00
【会 場】西宮市国際交流協会 会議室
【内 容】ブラジル日系人の歴史についての紹介 
【参加費】無料 
【申込み】不要 
【問合先】西宮市国際交流協会
     TEL: 0798-32-8680 FAX: 0798-32-8678
__________________________________________________________________________________

◆西宮~スペイン語おしゃべりの会【New】
-マラガの聖週間とパンプローナのサン・フェルミン祭
Semana Santa de Málaga y Fiesta de San Fermín de Pamplona:
Fiestas de muerte y vida, oración y jolgorio
【日 時】2015年 12月5日(土)14:00~15:30
【会 場】西宮市国際交流協会 会議室 
【ゲスト】Pedro Arbella 氏(元関西外国語大学 准教授) 
【参加費】500円
【定 員】30名(定員になり次第受付終了)
【申込み】11月11日(水)よりEmail または TELにて
【問合先】西宮市国際交流協会
     TEL: 0798-32-8680 Email: niairuka@chive.ocn.ne.jp
      
(詳しくは)
*http://www.nishi.or.jp/homepage/nia/pdf/spain.pdf
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~第109回 作って食べよう世界の料理 日本編【New】
【日 時】2015年 12月14日(月)10:00-14:00  
【場 所】潮芦屋交流センター
【メニュー】あぶり鮭の柚香づけ、鴨のロースの蒸しびたし、押し寿司2種ほか 
【参加費】会員/非会員 2,200円
【定 員】30名
【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-34-6340 FAX:0797-34-6341
(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715

(English)
◇Ashiya~Let's Cook and Eat World Food 【New】
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597
_________________________________________________________________________________

◆尼崎~第9回日本語スピーチコンテスト【New】
【日 時】2016年 2月13日(土)コンテスト13:00-15:30 交流会 16:00-17:00
【申込締切】2015年 12月11日(水)15:00まで

【会 場】産業技術短期大学講堂 
【問合・申込先】尼崎市国際交流協会
TEL/FAX: 06-7165-7733 E-mail:aia@hcc5.bai.ne.jp

(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/event_bosyu.html
___________________________________________________________________________________

◆三木~「2015クリスマスパーティ イン 三木」
【日 時】2015年 12月13日(日)13:00~15:30
【会 場】みっきぃホール(三木市役所) 
【ゲスト】日本伝統芸能「久栄会」
【内 容】外国人を招き、市民との親睦を図る。日本伝統文化のお茶席や芸能を楽しむ。
【参加費】外国人無料、会員500円、一般1,000円
【備 考】外国人希望者には和服、日本人希望者にはバングラデシュのサリー着付け体験あり。
     (先着順)

(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc

(English)
◇2015 Christmas Party in Miki
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/image/8C1FA0A3C76B8E5B49256C7F00017BBC/$FILE/15Xmas.pdf (for details)
__________________________________________________________________________________

◆三木~第3回国際理解講座「人見知り看護師、海外へ行く- ベナン&スーダン」
【日 時】2016年 1月17日(日)13:30~15:00
【場 所】三木市立教育センター4階中研修室
【参加費】無料
【対 象】外国に関心のある方、近くに外国人が住んでいる方など   
【内 容】JICAやNPOを通して海外へ派遣された経験を持つ看護師を講師に迎え、
     生活や活動の講演をしていただきます。
     
(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
__________________________________________________________________________________

◆第35回 世界の料理~International Cooking Party【New】
【日 時】2015年 11月28日(土)10:00-15:00
【会 場】葺合文化センター 4F
【会 費】無料
【定 員】日本人・外国人 各30名(先着順)
【申込・問合先】兵庫県世界青年友の会
        E-mail: office@hyogo-world-youth.org
(詳しくは)
*http://www.hyogo-world-youth.jp/

(English)
◇The 35th International Cooking Party【New】 
*http://www.hyogo-world-youth.jp/ (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#20597
__________________________________________________________________________________

◆ホリデー・バザー@CHIC(六甲アイランド)【New】
 出店・フードコーナー・オーダーメード・キッズアクティビティほか
【日 時】2015年 11月28日(土)10:00-16:00
【場 所】RICセントラル・タワー3F バンケットホール
【参加費】入場無料

(詳しくは)
*http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/af/a89d1ba064072af8fcd087330f9ecd42.jpg

(English)
◇Holiday Bazaar@CHIC (Rokko Island)
*http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/af/a89d1ba064072af8fcd087330f9ecd42.jpg (for details)
__________________________________________________________________________________

◆日中韓交流イベント 知ろう 愛そう つなげよう!【New】
~絆は国境を越える~

【日 時】2015年 11月28日(土)
【場 所】コミスタ神戸
【集 合】13:00 阪急 春日野道駅
【参加費】500円
【定 員】先着30名 ※ 申込締切: 11月26日(木)
【対象者】日本・中国・韓国の方 (ディスカッションは日本語)
【申込・問合先】
 国際交流・国際協力支援団体 CLUB GEORDIE
 Email: nityukan1128@gmail.com
申込書: https://ssl.form-mailer.jp/fms/9907f25d394738

(詳しくは)
*http://www.club-geordie.jpn.org/event/2015/2015_jck2.html
__________________________________________________________________________________

◆第3回 多文化交流-着物フリマ&バザー【New】
【日 時】2015年 11月29日(日)10:30-15:30
【場 所】深江会館3F/60畳大広間
【問合先】多文化着付けボランティア「和だんすごっこ」事務局
     TEL: 090-6554-8796 E-mail: wadancewadance@gmail.com

(詳しくは)
*http://blog.goo.ne.jp/hi_ic
__________________________________________________________________________________

◆神戸~神戸ルミナリエ 2015【New】
2015年 12月4日(金)~13日(日)

(詳しくは)
*http://www.kobe-luminarie.jp/

(English)
◇Kobe Luminarie 2015
*http://www.hyogo-tourism.jp/english/whatsnew/index.php?id=904 (for details)
__________________________________________________________________________________

◆横尾忠則現代美術館 - 田中良太 ソロ パーカッション x 横尾忠則【New】
【日 時】2015年 12月18日(金)開演 18:30- (開場 17:30)
【会 場】横尾忠則現代美術館 1階オープンスタジオ
【内 容】パーカッションでソロ!? 様々な楽器を駆使し強烈な個性で自在にステージを
彩る“音の魔法使い”パーカッショニスト「田中良太」が、横尾忠則の作品世界を
どう感じ、どう表現するのか。想像力を刺激するライブクリエーション。
【料 金】無料
【問合先】Email: teshima@hyogo-arts.or.jp(テシマ)
     横尾忠則現代美術館 TEL: 078-855-5607

(詳しくは)
*http://www.ytmoca.jp/event/2015/12/post-78.html
__________________________________________________________________________________

◆ひょうごラテンコミュニティ ラテンクリスマス神戸【New】
【日 時】2015年 12月20日(日)11:00-17:00
【会 場】神戸市勤労会館2F多目的ホール
【参加費】無料
【問合先】ひょうごラテンコミュニティ
     TEL: 078-739-0633 E-mail: hlc.jp.info@gmail.com

(詳しくは)
*https://www.facebook.com/hyogolatincommunity
*http://www.hlc-jp.com/

(Espanol)
◇Navidad Latina Kobe 2015【New】
*https://www.facebook.com/RevistaLatin.a/
__________________________________________________________________________________

◆北パラナ入植100周年記念 移住ミュージアム企画展【New】
 ~日本移民の汗と涙がやっと花開いた
【開催期間】開催中~2015年 12月23日(水・祝)
【場 所】海外移住と文化の交流センター 1F特別展示上場
【時 間】10:00-17:00 休館:月曜日
【費 用】入場無料
【問合先】日伯協会
TEL: 078-230-2891 E-mail:info@nippaku-k.or.jp

(詳しくは)
*http://www.nippaku-k.or.jp/news/index.html#news151024 
__________________________________________________________________________________

◆難民事業本部関西支部セミナー「わたしたちの難民問題2015/Vol.16」
【日程・内容】 
2015年 12月 2日(水)「さまようロヒンギャ難民 その背景と現状」
2015年 12月 9日(水)「トルコでのシリア難民支援活動」

【時 間】18:30~20:00
【場 所】神戸市青少年会館・研修室
【定 員】40名 参加無料
【要予約】お前、連絡先、参加希望日を下記まで。
     難民事業本部関西支部 TEL: 078-361-1700 Email: kansai@rhq.gr.jp
     神戸YMCA国際・奉仕センター TEL: 078-241-7204 E-mail: houshi@kobeymca.org

(詳しくは)
*http://www.rhq.gr.jp/japanese/info/oshirase/pdf/osh_149.pdf 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  詳しくは→
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ【New】
  最近の動き vol.145
-国際交流員が宍粟市国際交流協会の「宍粟国際ふれあいまつり」に参加しました!
  http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151120.html

最近の動き vol.146 
-国際交流員が加古川市国際交流協会の「初めての国際交流」に参加しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151120.html

最近の動き vol.147
  -兵庫県国際交流協会(HIA) オリジナル スタッフジャンパー、ベスト、横断幕、のぼりが完成!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151124.html

最近の動き vol.148 
  -なぎさ小学校5年生が施設見学に来てくれました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151125.html

◆ひょうご国際プラザ
<あたらしいほん>
英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語(ぽるとがるご)、
中国語(ちゅうごくご)、フランス語(ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく
入(はい)りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

 <にほんごのほん>
「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や外国人に日
本語を教える人のための、教師用テキストや指導書、参考書」など
があります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正などの情報
を提供しています。
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度
のテキスト(URL付を推奨)を[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで
お送りください。なお、内容によっては掲載できないこともあります
ので、ご了承ください。

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
 HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

 登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

 その他多言語情報や事業報告についてはHIAのホームページに
 掲載しておりますので、是非ご覧ください。
 http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel:078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.