下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2015年12月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

        ひょうご国際交流メールマガジン
        (ComeHIAメール2015年 12月25日号)
         ComeHIA Mail as of December 25 2015

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

今年もひょうご国際交流メールマガジンを購読いただきありがとうございました。
A Happy New Year! みなさまどうぞ、良いお年をお迎え下さい!
        
< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・「外国につながる子どもへの日本語・学習支援ボランティア養成講座」受講生募集
・「平成28年度 民間国際交流事業助成制度 事業募集」
・「にっぽん-大使たちの視線 2015」写真展 ~Hidden JAPAN 2015~  
_________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
【イベント参加者募集】
・加西~「ラング・テオドール 絵画展~西洋と東洋との出会い クリスマスカードと年賀状~」【New】
・宝塚~「英語サロン: ネィティブスピーカーと英語でおしゃべり」 【New】
・三木~「Cool MIKI - 英語 de 落語 & 日本語 de 発表」 【New】
・芦屋~「第110回 作って食べよう世界の料理 イタリア編」
・三木~「第3回 国際理解講座 - 人見知り看護師、海外へ行く- ベナン&スーダン」

【日本語スピーチ大会・コンテスト出場者募集】
・三田~「第6 回 在住外国人による日本語スピーチ大会」
・宝塚~「第21回 外国人日本語スピーチ大会」
___________________________________________________________________________________

◆その他
・日本語学習支援者対象研修会 「外国語学習の How To」‐よりよい支援のために 【New】
・国際防災・人道支援フォーラム 2016 【New】 
 ネパールにおける Build Back Better の取り組みと未来への展望~さらなる国際社会の協働を目指して~
・第22回 中南米音楽会 神戸マリンバソサエティとラテン音楽のバンダブラジルの演奏 【New】
・ブラジル・ポルトガル語講座 受講生募集 【New】
・「定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集のご案内」

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  *その他HIAからのお知らせ*

  ・ComeHIAブログに新着が 3件 あります!
  ~セミナー「にっぽんー大使たちの視線2015」を開催しました! ほか~

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆外国につながる子どもへの日本語・学習支援ボランティア養成講座 受講生募集
【日 時】2016年 1月 9日(土)10:00~16:00
 
[第1部]10:00~12:30 
「『外国につながる子どもがいるからこそ』の教育実践とは
 ~つまずきを探る過程をとおして~」  
 講師:結城 恵氏(群馬大学 大学教育・学生支援機構 教育基盤センター教授)
[第2部]13:30~16:00
「『読む・書く』の指導方法を考える ~小学校での実践例をとおして~」
 講師:伊藤 敦子氏(小牧市立大城小学校 日本語適応指導教室教諭)
※どちらか1部のみの参加も可。

【会 場】 国際健康開発センター3階 会議室1
【対 象】 1)県内在住の就学前を含む外国につながる子どもに対して、日本語・学習支援を行う意思のある方
      2)県内各地域のボランティア団体または学校内で外国につながる子どもへの日本語・学習支援を
        行っている、もしくは行っていた支援者・教職員等
【定 員】 65名
【参加費】無料
【申込方法】 1月5日(火)までに、当協会HPで申込用紙をダウンロードし、郵送・FAX・Eメールにて。 
        ⇒ http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/yPl-4-n65D-11.pdf 
           または、下記WEBページの申込みフォームを使用のこと。 
        ⇒ https://www.hyogo-ip.or.jp/modcustomform01_12470/
(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_7181/modtreepage01_7155/
index.html#section11203
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/yPl-4-n65D-11.pdf
__________________________________________________________________________________

◆平成28年度 民間国際交流事業助成制度 事業募集のお知らせ

兵庫県国際交流協会では、県民の国際交流・協力活動や多文化共生に向けた活動を
育成・奨励するため、先駆的・先導的な国際交流事業に対して助成金を交付しています。
このたび、平成28年度の助成事業の募集を行います。

【対象団体】兵庫県内に所在する国際交流活動や多文化共生に向けた活動に継続的に
        取り組む民間の非営利団体・グループ
【助成金額】募集要項に定める事業助成対象経費の合計額2分の1以内で、最高10万円まで。
【募集期限】2016年 1月29日(金)必着
【問合先】  兵庫県国際交流協会 多文化共生課
        TEL:078-230-3261 E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp
(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/subsidy01/
__________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
「にっぽん-大使たちの視線 2015」写真展 ~Hidden JAPAN 2015~
【期 間】2015年12月9日(水)~2016年 1月21日(木)
【会  場】兵庫県国際交流協会 ひょうご国際プラザ 交流ギャラリー
【入場料】無料
【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
      TEL:078-230-3267
(詳しくは)
*http://www.diplomatseyes.com/

(English)
◇The Photographic Exhibition
"Japan Through Diplomats' Eyes" ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (for details)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005

(中文)
◇兵库国际广场 交流画廊
「日本 - 驻在日本大使的视线」相片展 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (详情请见)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#20942

(한국어)
◇효고국제플라자 교류갤러리
「일본-대사들의 시선 2015」사진전 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (자세한 내용은)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#20943

(Francais)
◇Exposition de photographies "Le Japon, vu par les diplomates"
 ~La face cache du JAPON 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (Pour plus d'information)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_ph/index.html#20947

(Indonesia)
◇Pameran foto "Jepang-Pandangan oleh duta besar 2015"
 ~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (informasi terlimci)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_id/index.html#20948

(Tiếng Việt)
◇Ảnh cuộc triển lãm
“Nhật Bản – thông qua mắt cửa đại sứ các nước năm 2015”
~Hidden JAPAN 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (Chi tiết)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_vn/index.html#20944

(Espanol)  
◇La Exposición Fotográfica "Japón a través de ojos diplomáticos"
~JAPÓN OCULTO 2015~
*http://www.diplomatseyes.com/ (para más detalles)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_es/index.html#20946
__________________________________________________________________________________

◆加西~ラング・テオドール 絵画展~西洋と東洋との出会い クリスマスカードと年賀状~【New】
【日 時】2015年 12月20日(日)~2016年1月10日(日)まで 
【場 所】アスティアかさい3F ウォールギャラリー
【内 容】加西市在住ラング・テオドールさんによる「クリスマスとお正月をテーマにした」絵画展。
      ぜひ素敵な作品を見にお越し下さい。
【入 場】 無料
【問合先】 NPO法人 ねひめカレッジ 
       TEL: 080-4705-7122      
(詳しくは)
*https://www.facebook.com/kasaistreet/photos/a.438389206208146.100816.429479697099097/959405887439806/?type=3&theater

(English)
◇Kasai~Art Exhibition of Theodor Rang - Musing Cross-Culturally~The meeting of two traditions~ 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005 (for details)
__________________________________________________________________________________

◆宝塚~英語サロン: ネィティブスピーカーと英語でおしゃべり 【New】
【日 時】2016年 1月9日(土)14:00~16:00
【場 所】 宝塚市立国際・文化センター
【内 容】 英会話の上達と異文化をより深く理解することを目的とした英語サロンです。
【参加費】会員500円 / 非会員800円
【講 師】 堀内 ニコールさん
【定 員】 先着20名 
【申込み】 宝塚市国際交流協会 事務局 
       TEL 0797-76-5917 FAX 0797-76-5918 E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jp
       (水曜を除く10:00~18:00)

(English)
◇Takarazuka~English salon - Conversation with the native English speaker 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005 (for details)
_________________________________________________________________________________

◆三木~Cool MIKI 「英語 de 落語&日本語 de 発表」 【New】
第1部 英語 de 落語  
【日 時】 2016年 2月7日(日)開演:13:00 (受付:12:30)
【場 所】 三木山森林公園 「音楽ホール」
【出演者】 龍来 彼方 (Duke KanaDA)、笑福亭 松枝 (Shofukutei Shoushi) 、笑福亭 緑 (Shofukutei Yukari)、加奈出庵クリス (Canadean Cris)  
【入場料】 会員 / 無料(要予約) 一般/前売 500円 / 当日 1,000円
【申込期限】 2016年 1月27日(水)

第2部 日本語 de 発表
※ 英語 de 落語に引き続きご傾聴下さい。 
【日 時】 2016年 2月7日(日)開演:15:15~ 
【場 所】 三木山森林公園 「音楽ホール」
【内 容】 異文化環境で暮らす外国人が、日頃 「気づいたこと、思ったこと」を日本語で発表します。
【入場料】 無料
【申込期限】 2016年 1月27日(水)

【問合・申込先】 三木市国際交流協会 
           TEL: 0794-89-2318 FAX 0794-82-9755 E-mail: kokusai@city.miki.hyogo.jp
(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc  
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/image/8C1FA0A3C76B8E5B49256C7F00017BBC/$FILE/A4)rakugo2015.pdf (チラシ)

(English)
◇Miki ~ Cool MIKI ` English Rakugo story-telling and Japanese speech presentation 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005 (for details)
__________________________________________________________________________________

◆芦屋~第110回 作って食べよう世界の料理 イタリア編
【日 時】 2016年 2月8日(月)10:00~14:00  
【予約受付】2016年 1月5日(火)13時~
【場 所】 潮芦屋交流センター
【メニュー】生ハムを巻いた白ネギのインパデッラ、パッパアルポモドーロ、 ミートソースのラザーニャ、鶏むね肉のトンナートソース
【講 師】 アクアチプレッソ オーナーシェフ 田中 学 氏
【費 用】 2,200円
【定 員】 30名
【申込・問合先】潮芦屋交流センター
          TEL: 0797-34-6340 FAX:0797-34-6341
(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 

(English)
◇Ashiya~Let's Cook and Eat World Food "The 110th Italian cuisine"
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005 (for details)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715  
_________________________________________________________________________________

◆三木~第3回国際理解講座「人見知り看護師、海外へ行く- ベナン&スーダン」
【日 時】 2016年 1月17日(日)13:30~15:00
【場 所】 三木市立教育センター4階中研修室
【参加費】無料
【対 象】 外国に関心のある方、近くに外国人が住んでいる方など   
【内 容】 JICAやNPOを通して海外へ派遣された経験を持つ看護師を講師に迎え、
      生活や活動の講演をしていただきます。
(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
_________________________________________________________________________________

◆三田~第6回 在住外国人による「日本語スピーチ大会」出場者募集
【日 時】2016年 2月11日(木・祝日)10:30~13:00
【場 所】まちづくり協働センター 多目的ホール
【応募期間】募集中~2016年 1月9日(土) まで ※

【応募資格】三田市および近郊に在住の日本語を母語としない人 
【テーマ】「日本で暮らして思ったこと」
【問合・応募先】三田市国際交流協会
   TEL 079-559-5164
(詳しくは)
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2015/10/speech2016.pdf

(English)
◇The 6th Japanese Speech Contest
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2015/10/speech2016.pdf (for details)
__________________________________________________________________________________

◆宝塚~第21回外国人日本語スピーチ大会 出場者募集
【日 時】 2016年 2月20日(土)13:00~17:00
【会 場】 宝塚市立国際・文化センター 
【対 象】 外国人(日本語を母語としない人)
【募集人員】13名程度
【申込期間】2015年12月1日(火)~2016年1月7日(木)必着 ※
【申込先】 宝塚市国際交流協会
  TEL 0797-76-5917 FAX 0797-76-5918
(詳しくは)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/8f914811977626e548fe92d1d0a163f1.pdf

(English)
◇The 21st Annual Japanese Speech Contest For Foreigners
*http://www.tifa.be/%e6%96%b0%e7%9d%80%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e6%83%85%e5%a0%b1/2015/11/30/3655/ 
_________________________________________________________________________________

◆日本語学習支援者対象研修会「外国語学習のHow To」‐よりよい支援のために‐ 【New】
【日 時】 2016年 1月16日(土)13:30~16:00
【場 所】 神戸国際協力交流センター会議室 
神戸市中央区浜辺通5-1-14 神戸商工貿易センタービル2F
【内 容】 私たちが外国語を学ぶときにも、日本語の学習支援のときにも利用できる、基本の学習方法と
       その利用法の研修会です。
【講 師】 青木 直子氏 (大阪大学日本語学研修室教授)
【問合・申込先】神戸定住外国人支援センター 日本語プロジェクト
          〒653-0038 神戸市長田区若松町4-4-10-502
          TEL 078-612-2402 FAX 078-612-3052 E-mail kfc@social-b.net

(詳しくは/主催について)
*http://www.social-b.net/kfc/about/about.html 
_________________________________________________________________________________

◆国際防災・人道支援フォーラム 2016 【New】
ネパールにおける Build Back Betterの取り組みと未来への展望~さらなる国際社会の協働を目指して~
【日 時】 2016年 1月20日(水)13:30~17:00
【場 所】 神戸ポートピアホテル  
【規 模】 参加予定者 200名
【使用言語】日英同時通訳  
【内 容】 災害からよりよい復興を目指すネパールと、その取り組みを支援するDRA関係機関の報告をベースに、
       長期的な未来への視点を踏まえたBuild Back Better のあり方を討議する。
【参加費】 無料
【申込み】 ホームページ申込みフォームをご利用下さい。 (→ http://www.dri.ne.jp/forum2016_form01) 
       またはファクシミリにて。
【問合先】 国際防災・人道支援フォーラム実行委員会
       (人と防災未来センター事業部普及課)
TEL 078-262-5060 FAX 078-262-5082
(詳しくは)
*http://www.dri.ne.jp/forum2016_01

(English)
◇International Disaster Reduction Forum (DRA Forum 2016) 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21005
_________________________________________________________________________________

◆第22回 中南米音楽会 神戸マリンバソサエティとラテン音楽のバンダブラジルの演奏 【New】
【日 時】 2016年1月24日(日)14:00 開演(13:00 開場)
【場 所】 海外移住と文化の交流センター 5階ホール
【内 容】 マリンバ、ジャズラテン演奏など。
【参加費】 700円(事前予約要)
【申込・問合先】事務局: 神戸中南米音楽協会 (日伯協会内)
          TEL/FAX: 078-230-2891 Email: info@nippaku-k.or.jp
(詳しくは)
* http://www.nippaku-k.or.jp/news/
* http://www.nippaku-k.or.jp/news/pdf/160124.pdf (チラシ)
_________________________________________________________________________________

◆ブラジル・ポルトガル語講座 受講生募集 【New】
【時 期】  2016年2月6日(土)~2016年3月12日(土)毎週土曜日・連続6回
【時 間】  入門会話編 13:10~14:30 (80分)
       文法・購読編 15:00~16:20 (80分)
【場 所】 海外移住と文化の交流センター2階セミナールーム
【定 員】  各コース15名
【受講費】 会員・学生 8,000円、一般(非会員) 10,000円
【締切日】 2016年 1月30日(土) ※定員になり次第締切り 
【申込方法】 申込書を、事務局へFAX、郵送またはメール下さい。
【申込・問合先】 日伯協会 事務局 Associação Nipo-Brasileira
           TEL/FAX 078-230-2891 E-mail: info@nippaku-k.or.jp
(詳しくは)
*http://www.nippaku-k.or.jp/news/index.html#news151003 
*http://www.nippaku-k.or.jp/news/pdf/160206.pdf (チラシ)
_________________________________________________________________________________

◆定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集のご案内
兵庫県在住の外国にルーツを持つ高校生への奨学金です。
中学3年生の3月に申し込みをしていただきます。

【申請受付期間】2016年 3月1日(火)~ 3月30日(水)必着
 ※今回、申請期間が1日短縮されていますのでご注意ください。
【申請方法】下記Webページより、募集要項のほか申請書もダウンロードできます。
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【問合先】定住外国人子ども奨学金実行委員会
 NPO法人神戸定住外国人支援センター(KFC)気付 
 TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052 E-mail: kfc.scholarship@gmail.com

(English)
◇2016 Scholarship for Foreign Children in Japan
 for prospective senior high school students
◇About the Scholarship
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(中文)
◇关于奖学金
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_c.html

(한국어)
◇장학금에 대해서
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_k.html

(Tiếng Việt)
◇Về học bổng
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_v.html

(Espanol) 
◇Para solicitar beca
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(Portuguese)
◇Bolsas de estudo
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_p.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  詳しくは→
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ【New】
最近の動き vol.153
-研修会「多文化共生のこれから - ともに築く地域社会に向けて」を開催しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151217.html
最近の動き vol.152
-アルゼンチンよりひょうご海外研修員が来県しています!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151216.html
最近の動き vol.151
-セミナー「にっぽんー大使たちの視線2015」を開催しました!(2015年12月9日)
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151214.html

◆ひょうご国際プラザ
<あたらしいほん>
英語(えいご)、スペイン語(すぺいんご)、ボルトガル語(ぽるとがるご)、
中国語(ちゅうごくご)、フランス語(ふらんすご)の本(ほん)が新(あたら)しく
入(はい)りました。こどもむけの本(ほん)もたくさんあります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html

 <にほんごのほん>
「外国人が日本語を勉強するためのテキストや図書」や外国人に日
本語を教える人のための、教師用テキストや指導書、参考書」など
があります。
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンター職員が
在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正などの情報
を提供しています。
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度
のテキスト(URL付を推奨)を[ hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] まで
お送りください。なお、内容によっては掲載できないこともあります
ので、ご了承ください。

 ※このメールマガジンは、ご自身で登録された方のみならず
 HIA関係者と名刺交換させて頂いた方々にも配信しております。

 登録・解除はこちら→ http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

 その他多言語情報や事業報告についてはHIAのホームページに
 掲載しておりますので、是非ご覧ください。
 http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.