下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年2月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 2月25日号)
           ComeHIA Mail as of February 25, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・三菱アジア子ども絵日記フェスタ・アジアの学校生活パネル展 開催【New】 
・平成27年度第2回 国際協力入門セミナー「キーワードから知るアフリカ」【New】
・兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集
_________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・神戸~KOBE PR アンバサダー 募集中【New】
・播磨~ベジタリアン・クッキング【New】
・宝塚~第20回 宝塚NGO活動紹介展 あなたもできる国際協力~つないでつづけて20年【New】
・姫路~第12回 国際交流スプリングフェスティバル【New】
・芦屋~第112回 作って食べよう世界の料理 インドネシア編【New】
・神戸~KOBE国際交流フェア 2016 & 講演会「外国人が知って得するビザの話」
・三田~外国人のための講座/災害の時のお料理教室
___________________________________________________________________________________

◆その他
【参加者募集】
・国際交流基金日米センター 日系アメリカ人リーダーシップ・シンポジウム【New】
・関西フランコフォニー・フェスティバルin Kobe2016【New】
・第17回 神戸新開地ジャズヴォーカルクィーンコンテスト
・横尾忠則現代美術館 – 亜細亜幻奏x 横尾忠則 幻花幻想幻画譚  
・定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集 
___________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*
・暮らしに役立つ日本語教科書『できる?できた!!くらしのにほんご』を多言語化し、
 付属教材『わたしの生活ノート』を作成しました!【New】
詳しくは⇒ http://www.hyogo-ip.or.jp/jptext/
【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
      TEL: 078-230-3261 E-mail: tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

・ComeHIAブログに新着が 3件あります。【New】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
「三菱アジア子ども絵日記フェスタ・アジアの学校生活」パネル展開催【New】

【期 間】2016年 2月25日(木)~3月23日(水)
     (平日 10:30~18:30、土・日・祝日休館)
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】アジアの22の国・地域の子ども達(6-12歳)の絵日記をご紹介します。
     テーマは「アジアの学校生活」です。
【作品数】約80点 
【入場料】無料
【問合せ】兵庫県国際交流協会 企画広報課
     TEL:078-230-3267
(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section21533

(English)
◇Hyogo International Plaza International Gallery
Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa – Asian school life Exhibition【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

(中文)
◇兵库县国际交流协会 交流展廊
“三菱亚洲儿童绘画日记展·亚洲的校园生活”图片展现正举行。【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#21612

(한국어)
◇효고현국제교류협회 교류갤러리
‘미쓰비시 아시아 어린이 그림일기 페스티벌 · 아시아의 학교 생활’패널전 개최 중【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#21613
__________________________________________________________________________________

◆平成27年度第2回 国際協力入門セミナー「キーワードから知るアフリカ」【New】

【日 時】2016年 3月12日(土)13:30~16:45
【場 所】JICA関西 ブリーフィングルーム
【内 容】同セミナーでは、3つのキーワード「コーヒー」「サプール」「タコ」を挙げ、
     そこから見えてくる今のアフリカを伝えます。   
【参加費】無料
【定 員】100人(先着順)
【対 象】どなたでも参加できます。
【問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課(JICA兵庫デスク)林・中村宛
     TEL:078-230-3090 FAX: 078-230-3280
E-mail: hia-ex-co@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.jica.go.jp/kansai/event/2015/160222.html
__________________________________________________________________________________

◆兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集

兵庫県国際交流協会では、新年度の当協会ギャラリー展示企画を募集しています。
多文化共生・国際交流・国際協力に関する展示の他、各団体の活動を幅広く
ご紹介いただける場としてもご利用いただけます。
ご興味があれば、まずはお問合せ下さい。

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
TEL: 078-230-3267

【※ギャラリーの様子は当協会ブログをご覧下さい。】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151214.html
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151009.html 

(English)
◇Hyogo International Association International Gallery
Space for exhibitions for new fiscal year (April 2016 to March 2017)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

(中文)
◇兵库县国际交流协会交流展廊 征集新年度展览计划方案 
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#21612

(한국어)
◇효고현국제교류협회 교류갤러리 신년도 전시 기획 모집
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#21613
__________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE PRアンバサダー募集中【New】

【内 容】KOBE PR アンバサダー事業は、市内在住・在学・在勤の外国人から見た
     神戸の魅力や神戸での生活を、SNS等を活用し英語で発信するものです。
【募集期限】2016年 3月6日(日)

(詳しくは)
*http://www.city.kobe.lg.jp/information/public/prs/kobe_pra.html

(English)
◇Applications now open for the Kobe PR Ambassador scheme【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

For more details and to apply:
*http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/media/kobe_pra.html 
__________________________________________________________________________________

◆播磨~ベジタリアン・クッキング【New】

【日 時】2016年 3月5日(土)10:00~13:00
【場 所】中央公民館 調理室
【費 用】会員700円 会員のお子さん 500円
【申込み】2016年 3月2日(水)まで 先着20人
     *当日キャンセルは参加費がかかります。

【申込先】播磨町国際交流協会(受付時間 9:00~17:00)
     TEL:079-435-0356 FAX:079-435-0609

(詳しくは)
*http://harima-ifa.jimdo.com/
__________________________________________________________________________________

◆宝塚~第20回 宝塚NGO 活動紹介展
 あなたもできる国際協力~つないで、つづけて20年~【New】

【日 時】2016年 3月 5日(土) 10:30~16:00
3月 6日(日)10:30~15:30
【場 所】宝塚市立国際・文化センター サンビオラ1番館3階
【内 容】支援対象国の日常生活の写真紹介、物産の販売、エスニック喫茶、
クイズスタンプラリー、マンドリン・ギターアンサンブル、宝塚少年少女
合唱団演奏などがあります。
【入 場】無料 

【問合先】宝塚市国際交流協会 事務局 
     TEL: 0797-76-5917(水曜以外 10:00~18:00)

 (詳しくは)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/0284b0025caccae2ea5e7b0743c3ef89.pdf (チラシ)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/e1170edc322bff8b8aa456c57f3a1365.pdf
__________________________________________________________________________________

◆姫路~第12回 国際交流スプリングフェスティバル【New】

【日 時】2016年 3月 6日(日)10:00~16:00
【場 所】イーグレひめじ3F・4F
【内 容】姫路市国際交流センターに登録している12団体が参加して日ごろの活動の
     成果を発表します。国際色豊かなフェスティバルです。
※一部、すでに申込みを締め切っているイベントがあります。

【申込・問合先】姫路市国際交流センター
        TEL: 079-287-0820 FAX: 079-287-0824
E-mail:kokusai@city.himeji.hyogo.jp

(詳しくは)
*http://www.city.himeji.lg.jp/s20/2870820/_2404/_23832.html
__________________________________________________________________________________

◆芦屋~第112回 作って食べよう世界の料理 インドネシア編【New】

【日 時】2016年 4月21日(木)10:00~14:00
【講 師】矢野 典子 氏 (Tete Jasmine クッキングスクール主宰)
【場 所】潮芦屋交流センター調理室
【メニュー】ナシゴレン、チキンサテ、豆腐スープ、野菜の酢漬け、ココナッツタルト
【予約受付】2016年3月1日(火)13:00~
【参加費】 2,200円
※開催日2週間前から材料費分のキャンセル料要(1,700円)
【定 員】 30名(要予約)
【持ち物】 食器用フキン、エプロン、筆記具 

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)
(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 

(English)
◇Ashiya~Let's Cook and Eat World Food <112th> Indonesian cuisine【New】
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 
__________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE国際交流フェア 2016

<一日目>
【日 時】2016年 3月12日(土)13:30~19:00 (受付 13:00)
【場 所】神戸市勤労会館 
【内 容】外国人スピーチ大会、世界に羽ばたくボランティア
50年の歴史 トーク&写真展、外国人とおしゃべりcafe、交流パーティ
【入 場】無料

<二日目>
【日 時】2016年 3月13日(日)11:00~17:00
【場 所】スペースシアター(ハーバーランドセンタービル B1F)
【内 容】ステージパフォーマンス、参加団体の活動紹介、民芸雑貨の販売
     世界の料理、民族衣装、ゲーム体験コーナー、お楽しみ抽選会
【入 場】無料

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/fair/ 
*https://www.facebook.com/kobefair2015/

◆神戸~KOBE国際交流フェア2016~
講演会「外国人が知って得するビザの話」

【日 時】2016年 3月12日(土)15:15~16:45
【場 所】神戸市勤労会館 4階 403号室 
【入 場】無料
【講演内容】永住・帰化・相続・入管法改正における注意点、
      Q&A(質問があればお気軽にどうぞ)
【講 師】兵庫県行政書士会 神戸支部 宮本健吾 氏
【定 員】30名程度 (先着順)
     ※通訳が必要な場合はお知らせください。
【締め切り】2016年 2月29日(月)

【問合・申込先】神戸国際交流フェア実行委員会事務局 (神戸国際協力交流センター/KICC内)
        Email: fair@kicc.jp FAX 078-291-0691 TEL 078-291-8441 

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/kicc/pdf/fair2016/gyouseishoshikai_jp.pdf (チラシ)

(English)
Kobe International Fair 2016 "What You need to know about visas"
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034504689940097/?type=3&theater

(中文)
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034505303273369/?type=3&theater

(한국어)
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034505413273358/?type=3&theater

(Tiếng Việt)
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034508653273034/?type=3&theater

(Espanol) 
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034508763273023/?type=3&theater

(Portuguese)
*https://www.facebook.com/kobefair2015/photos/pb.812845048772730.-2207520000.1454463470./1034508696606363/?type=3&theater
_________________________________________________________________________________

◆三田~外国人のための講座/災害の時のお料理教室

【日 時】2016年 3月13日(日)13:30-16:00
【場 所】三田市まちづくり協働センター 調理室
【内 容】災害が起こったら、電気、ガス、水道が止まるかもしれません。
     工夫にあふれた料理をまなびます。
【対 象】外国人
【定 員】15名
【参加費】300円
【メニュー】すいとん、大根もちほか ※ベジタリアン向けのメニューあり
【申 込】参加者の氏名、電話番号、国籍を電話、FAXまたはメールでお知らせ下さい。
【申込締切】2016年 3月4日(金)

【申込/問合先】三田市まちづくり協働センター国際交流プラザ
        TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173 Email: kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp      

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/
*http://sia-japan.org/%e3%80%90%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%80%91%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e4%ba%a4%e6%b5%81%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b6%ef%bc%9a%e7%81%bd%e5%ae%b3%e3%81%ae%e6%99%82%e3%81%ae%e3%81%8a%e6%96%99%e7%90%86%e6%95%99%e5%ae%a4/

◇English
Course for foreign residents "Cooking class for disasters"
*http://sia-japan.org/

◇中文
为外国人的讲座「灾害时烹饪班」
*http://sia-japan.org/
_________________________________________________________________________________

◆国際交流基金日米センター 日系アメリカ人リーダーシップシンポジウム
「安全な社会とは?-脅威と寛容のはざまで」(日英同時通訳あり)【New】

【日 時】2016年 3月7日(月)18:00~20:30
【会 場】ANAクラウンプラザホテル神戸 9F
【内 容】「社会の多様性や寛容性」を「安全の追求」と如何に両立しうるかをテーマに、
     米国各界で活躍する日系アメリカ人をパネリストに迎え、神戸市でシンポジウムを
開催します。
     ・コメンテーター:番匠 幸一郎 (前・陸上自衛隊西部方面総監)  
      ※東日本大震災の際、日米共同災害救援「トモダチ作戦」を指揮。
     ・コーディネーター:栗栖 薫子(神戸大学教授)、アイリーン・ヒラノ・イノウエ
      (米日カウンシル会長)
【参 加】無料  
【申 込】3月3日(水) までに、件名を「JALD2016(3/7)」、①氏名②所属/役職
③電話番号を明記して、cgpc@jpf.go.jp までお送りください。

【問合先】国際交流基金日米センター
     http://www.jpf.go.jp/cgp/index.html

(詳しくは)
*http://www.jpf.go.jp/cgp/exchange/event/160307.html
_________________________________________________________________________________

◆関西フランコフォニー・フェスティバルin 神戸2016【New】

【日 時】2016年 3月19日(土)13:00~20:00
【場 所】兵庫県立美術館ギャラリー棟ミュージアムホール及び2階レストラン「ラ・ピエール・ミュゼ」
【内 容】世界中でフランス語を話す57の国と地域が参加し、フランス語による友情と連帯、
言語と文化の多様性を掲げたフランコフォニー運動に対する理解を深め、
記念日を祝います。

◎ 第1~3部:無料、第4部:会費制(6,000円)
【第1部 13;00~14:00】第2回世界フランス語フォーラム報告
【第2部 14:10~15:30】スイス人小説家 デビット・ゾペティ氏講演会
【第3部 15:45~17:50】映画「カフェ・ド・フロール」上映会
【第4部 18:30~20:00】第1・2部登壇者及び参加者との交流会(要:事前申込、会費制)
※第4部のみ「ラ・ピエール・ミュゼ」で開催

【申込・問合先】関西フランコフォニー・フェスティバルin Kobe 実行委員会
         FAX:078-271-9464 Email:francophoniekobe@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.kobenichifutsu.com/franco/index.html
_________________________________________________________________________________

◆新開地ミュージックストリート2016
「第17回 神戸新開地ジャズボーカルクィーンコンテスト」出場者募集

【本選日】2016年 5月7日(土)15:00~19:30 (14:30 開場予定) 
【本選場所】神戸アートビレッジセンター2F「KAVCホール」
【内 容】「第17回神戸新開地ジャズヴォーカルクィーンコンテスト」に出場する
女性ジャズヴォーカリストを募集します。コンテストのグランプリには
ジャズの本場米国シアトル「jazz alley」でのライブ出演権が授与されます。

【応募受付期間】2016年 2月20日(土)~3月2日(水)当日消印有効
 ※応募方法・選考方法などはホームページをご覧下さい。
【入場料】前売 3,000円 ※ 4月7日より販売開始予定 

【応募・問合先】
 神戸市市民参画推進局文化交流部内
 第17回 神戸新開地ジャズボーカルクィーンコンテスト係 
 TEL: 078-322-6598 FAX: 078-322-6136

(詳しくは)
*http://shinkaichi.or.jp/ksjvqc/
_________________________________________________________________________________

◆横尾忠則現代美術館 – 亜細亜幻奏x 横尾忠則 幻花幻想幻画譚

【日 時】2016年 2月28日(日)開演 14:00- (開場 13:00)
【会 場】横尾忠則現代美術館 1階オープンスタジオ
【内 容】二胡:鳴尾牧子、金魚オルガン:古後 公隆による、開催中の
     「横尾忠則 幻花幻想幻画譚」展に併せ、作品世界とリンクした"亜細亜幻奏"
をお楽しみいただきます。
【曲 目】鳴尾牧子「夜光の杯」、「風紋」/劉天華「悲歌」/朱昌耀「長相思」/
古後公隆「ツクヨミの光をたよりに」他
【料 金】無料
【問合先】Email(テシマ宛): teshima@hyogo-arts.or.jp
     横尾忠則現代美術館 TEL: 078-855-5607

(詳しくは)
「横尾忠則 幻花幻想幻画譚」展:
*http://www.ytmoca.jp/exhibitions/2015/12/3-1.html
_________________________________________________________________________________

◆定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集のご案内

兵庫県在住の外国にルーツを持つ高校生への奨学金です。
中学3年生の3月に申し込みをしていただきます。

【申請受付期間】2016年 3月1日(火)~ 3月30日(水)必着
 ※今回、申請期間が1日短縮されていますのでご注意ください。
【申請方法】下記Webページより、募集要項のほか申請書もダウンロードできます。
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【問合先】定住外国人子ども奨学金実行委員会
 NPO法人神戸定住外国人支援センター(KFC)気付 
 TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052
 E-mail: kfc.scholarship@gmail.com

(English)
◇2016 Scholarship for Foreign Children in Japan
 for prospective senior high school students
◇About the Scholarship
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(中文)
◇关于奖学金
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_c.html

(한국어)
◇장학금에 대해서
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_k.html

(Tiếng Việt)
◇Về học bổng
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_v.html

(Espanol) 
◇Para solicitar beca
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(Portuguese)
◇Bolsas de estudo
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_p.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ【New】
最近の動き vol.160
-第7回サロン・カーナヴァウが開催されました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160218.html
最近の動き vol.159
-明石市国際交流協会2016ニューイヤーパーティー
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160217.html
最近の動き vol.158
-第28回 広州地区大学生日本語弁論大会 知事賞受賞者が来県しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160216.html

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、150字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.