下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年3月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 3月10日号)
           ComeHIA Mail as of March 10, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

3月~美しい春の訪れですね。
春は兵庫県各地で開催される楽しいイベントが充実しています。どうぞご参加下さい! 

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・平成27年度第2回 国際協力入門セミナー「キーワードから知るアフリカ」
 ~同時開催「明石タコ 対 セネガルタコ 明石焼対決」【New】
・三菱アジア子ども絵日記フェスタ・アジアの学校生活パネル展 開催中  
・兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集
_________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・芦屋~ラトビアの日 「駐日ラトビア共和国大使 ノルマンス・ペンケ氏 講演会」【New】
・三田~多文化共生セミナー「おとなりさんはがいこくじん」【New】
・淡路~淡路のへその春祭り 津名港フェア【New】
・三木~2016年度「ことばの教室」受講生募集【New】
・神戸~KOBE国際交流フェア 2016
___________________________________________________________________________________

◆その他 
・第6回 日本語・母国語スピーチ大会 in 芦屋 2016【New】
・ふれあい芦屋マダン2016 -安心・安全・共生のまちづくり-【New】
・司法通訳ワークショップ~Legal Interpreter Workshop~【New】
・ネパール復興支援フェスタ イン ジャパン【New】
・淡路~第一回 淡路 花の茶会【New】
・関西フランコフォニー・フェスティバルin Kobe2016
・定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集 
___________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*
・暮らしに役立つ日本語教科書『できる?できた!!くらしのにほんご』を多言語化し、
 付属教材『わたしの生活ノート』を作成しました!
詳しくは⇒ http://www.hyogo-ip.or.jp/jptext/
【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
      TEL: 078-230-3261 E-mail: tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

・ComeHIAブログに新着が 1件 あります。【New】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆平成27年度第2回 国際協力入門セミナー「キーワードから知るアフリカ」
 ~同時開催「明石タコ 対 セネガルタコ 明石焼対決【New】

【日 時】2016年 3月12日(土)13:30~16:45
【場 所】JICA関西 ブリーフィングルーム
【内 容】同セミナーでは、3つのキーワード「コーヒー」「サプール」「タコ」を挙げ、
     そこから見えてくる魅力いっぱいのアフリカを伝えます。
     ※同時開催として「明石タコ 対 セネガルタコ 明石焼対決!」を実施。
     地元明石のタコを使った明石焼に、果敢に立ち向かうセネガルタコ。
     この勝負の結果を、是非会場でご覧ください。
【参加費】無料
【定 員】100人(先着順)
【対 象】どなたでも参加できます。

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課(JICA兵庫デスク)林・中村宛
        TEL:078-230-3090 FAX: 078-230-3280
    E-mail: hia-ex-co@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/cooperation04/
*http://www.jica.go.jp/kansai/event/2015/160222.html
__________________________________________________________________________________

◆兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
「三菱アジア子ども絵日記フェスタ・アジアの学校生活」パネル展開催

【期 間】開催中~2016年 3月23日(水)
     (平日 10:30~18:30、土・日・祝日休館)
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】アジアの22の国・地域の子ども達(6-12歳)の絵日記をご紹介します。
     テーマは「アジアの学校生活」です。
【作品数】約80点 
【入場料】無料
【問合せ】兵庫県国際交流協会 企画広報課
     TEL:078-230-3267

(English)
◇Hyogo International Plaza International Gallery
Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa – Asian school life Exhibition
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

(中文)
◇兵库县国际交流协会 交流展廊
“三菱亚洲儿童绘画日记展·亚洲的校园生活”图片展现正举行。
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#21612

(한국어)
◇효고현국제교류협회 교류갤러리
‘미쓰비시 아시아 어린이 그림일기 페스티벌 · 아시아의 학교 생활’패널전 개최 중
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#21613
__________________________________________________________________________________

◆兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集

兵庫県国際交流協会では、新年度の当協会ギャラリー展示企画を募集しています。
多文化共生・国際交流・国際協力に関する展示の他、各団体の活動を幅広く
ご紹介いただける場としてもご利用いただけます。
ご興味があれば、まずはお問合せ下さい。

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
TEL: 078-230-3267

【※ギャラリーの様子は当協会ブログをご覧下さい。】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151214.html
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151009.html 

(English)
◇Hyogo International Association International Gallery
Space for exhibitions for new fiscal year (April 2016 to March 2017)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

(中文)
◇兵库县国际交流协会交流展廊 征集新年度展览计划方案 
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#21612

(한국어)
◇효고현국제교류협회 교류갤러리 신년도 전시 기획 모집
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#21613
__________________________________________________________________________________

◆芦屋~ラトビアの日「駐日ラトビア共和国大使 ノルマンス・ペンケ氏 講演会」【New】

【日 時】2016年 3月12日(土)14:00~
【場 所】芦屋市立潮芦屋交流センター 多目的室
【内 容】ラトビア語での講演会です。(日本語通訳あり)
     映像によるラトビアの紹介、ミニ・ラトビア語講座、
     ラトビアの民族衣装紹介などがあります。
【対 象】中学生以上 
【定 員】100名 
【参加費】700円(ラトビアのポストカードプレゼント)
【申 込】2016年 ※ 3月10日(木)までにお電話でお申込み下さい。

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)
(詳しくは)
*http://www.ashiya-sec.jp/study/aca_seminar.html 
*http://www.ashiya-sec.jp/study/documents/Latvia.pdf (チラシ)
__________________________________________________________________________________

◆三田~多文化共生セミナー「おとなりさんはがいこくじん」【New】
 ~まずは外国の文化や習慣を知ることから~

【日 時】2016年 3月13日(日)10:30~12:30
【場 所】三田市まちづくり協働センター 多目的ホール
【内 容】アメリカ、オーストラリア、中国出身の兵庫県国際交流員(CIR)をゲストに迎え、
     海外の文化や日本との生活習慣の違いなどを、パネルディスカッション形式で
     お話していただきます。その後、参加者同士でも話し合いましょう。
【参加費】無料
【定 員】50名 先着順 ※通訳が必要な場合は事前にご連絡下さい。 

【申込・問合先】三田市国際交流協会 
        TEL:079-559-5164 FAX: 079-559-5173
   E-mail: office@sia-japan.org
(詳しくは)
*http://sia-japan.org/
__________________________________________________________________________________

◆淡路~淡路のへその春祭り 津名港フェア【New】
~帰って来たよ!かわばたくん!PART2

【日 時】2016年 3月13日(日)11:00-15:00
【場 所】津名港ターミナル(駐車場2時間無料)
【内 容】おいしさいっぱい!食べ物ブース、たのしさいっぱい!ステージイベント、
     いいものいっぱい!雑貨&ワークショップ

【問合先】津名港ターミナル観光案内所 
     TEL:0799-64-2113

(詳しくは)
*http://ameblo.jp/awaji-islanders/entry-12136650492.html (チラシ)
_________________________________________________________________________________

◆三木~ 2016年度「ことばの教室」受講生募集【New】

【日 時】2016年 5月から開始 (曜日・時間は講座により異なります。)
【場 所】三木市立教育センターほか
【内 容】英会話、韓国語、中国語、スペイン語、日本語クラスの受講生を募集します。
     あなたの外国語学習を三木市の国際理解・交流に活かして下さい。
【回 数】原則 週1回90分 年間 30回(隔週・短期講座もあります。)
【受講料】会員 30,000円 一般 32,000円
【定 員】定員18名(1クラス)
【申込期限】2016年 4月15日(金) ※先着順

【申込・問合先】三木市国際交流協会
        TEL: 0794-89-2318
(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/image/8C1FA0A3C76B8E5B49256C7F00017BBC/$FILE/2016kotoba.pdf (チラシ) 
__________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE国際交流フェア 2016

<一日目>
【日 時】2016年 3月12日(土)13:30~19:00 (受付 13:00)
【場 所】神戸市勤労会館 
【内 容】外国人スピーチ大会、世界に羽ばたくボランティア
50年の歴史 トーク&写真展、外国人とおしゃべりcafe、交流パーティ
【入 場】無料

<二日目>
【日 時】2016年 3月13日(日)11:00~17:00
【場 所】スペースシアター(ハーバーランドセンタービル B1F)
【内 容】ステージパフォーマンス、参加団体の活動紹介、民芸雑貨の販売
     世界の料理、民族衣装、ゲーム体験コーナー、お楽しみ抽選会
【入 場】無料

【問合・申込先】神戸国際交流フェア実行委員会事務局 (神戸国際協力交流センター/KICC内)
        Email: fair@kicc.jp FAX 078-291-0691 TEL 078-291-8441 

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/fair/ 
*https://www.facebook.com/kobefair2015/
_________________________________________________________________________________

◆第6回 日本語・母国語スピーチ大会 in 芦屋 2016【New】

【日 時】2016年 3月20日(日)11:00~14:00
【場 所】木口記念会館3F 会議室
【内 容】在住外国人の方々の日本語学習の励みとなることを目的として開催します。
     外国人や外国にルーツをもつ大人や子どもが、日本のしごとばや、学校で
思ったことをスピーチします。スピーチのあとティーパーティもあります。
【参加費】無料

【問合先】こくさいひろば芦屋
     TEL: 090-8989-9344 FAX: 078-793-3621

(詳しくは)
*https://www.facebook.com/kokusai.hiroba.ashiya/
_________________________________________________________________________________

◆ふれあい芦屋マダン2016 -安心・安全・共生のまちづくり-【New】

【日 時】2016年 3月26日(土)11:00~14:30(雨天決行)
【場 所】芦屋市立朝日ケ丘小学校
【内 容】韓国朝鮮をはじめ、世界の文化に触れ、親しむ機会を作る。
     韓国朝鮮、中国、ブラジル、ペルーなどの歌・舞踊・演奏
     展示、色々な民族あそび、子どもフリーマーケットほか。 
【参加費】無料

【問合先】ふれあい芦屋マダン2016実行委員会
     Email: ashiyamadang@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.multiculturalworld.org/ashiya/
__________________________________________________________________________________

◆司法通訳ワークショップ~Legal Interpreter Workshop~【New】

【日 時】2016年 3月27日(日)13:00~16:00
【場 所】神戸市勤労会館3階 308号室
【内 容】心をこめて、心を訳す!取調べの可視化に対応できる通訳とは?
     警察通訳に必要なFILLERとは?
【費 用】 2,000円 ※関西司法通訳養成所講義修了証をお持ちの方は無料 

【申込・問合先】関西司法通訳養成所(K-LITS)
        TEL: 078-221-2891 Email: info@k-lits.com
(詳しくは)
*http://k-lits.com/ 
__________________________________________________________________________________

◆ネパール復興支援フェスタ イン ジャパン【New】

【日 時】2016年 4月16日(土)13:30~16:30
【場 所】なでしこホール(西宮)
【内 容】ネパール震災一年後の現状と課題について討論し、ネパール
     復興支援を啓発する目的で開催します。
     講演、パネルディスカッション、ネパール舞踊・物産販売あり。
【参加費】無料

【問合先】アジア友好ネットワーク/国際交流団体未来
     TEL: 072-757-5578(石丸)TEL: 080-1508-1919 (上田)

(詳しくは)
*http://www.asiafriendship.org/index.html
__________________________________________________________________________________

◆淡路~第一回 淡路 花の茶会【New】

【日 時】2016年 5月7日(土)9:00~16:00
【場 所】淡路夢舞台 
     ・主席:国際会議場 4F別棟 茶室
     ・副席:奇跡の星の植物館 1F
     ・点心席:ウェスティンホテル淡路 3F
【内 容】主席、副席、ウェスティンホテル淡路がご用意する点心席の三席を
お楽しみいただけます。
【費 用】前売り茶会券 3,000円 (当日茶会券 3,500円)
     3/4(金)~前売り茶会券受付開始、先着順・定員になり次第締切り。
     ※主席のみ事前予約要 

【申込・問合先】淡路島夢舞台国際会議場
        TEL: 0799-74-1020 FAX: 0799-74-1021

(詳しくは)
*http://www.yumebutai.org/ 
*http://www.yumebutai.org/pdf/hananochakai_vol1.pdf (チラシ)

(English)
◇The 1st Awaji Hanano Chakai "Japanese tea ceremony event in Awaji" 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21843 (for details)
__________________________________________________________________________________

◆関西フランコフォニー・フェスティバルin 神戸2016

【日 時】2016年 3月19日(土)13:00~20:00
【場 所】兵庫県立美術館ギャラリー棟ミュージアムホール及び2階レストラン「ラ・ピエール・ミュゼ」
【内 容】世界中でフランス語を話す57の国と地域が参加し、フランス語による
友情と連帯、言語と文化の多様性を掲げたフランコフォニー運動に対する
理解を深め、記念日を祝います。

◎ 第1~3部:無料、第4部:会費制(6,000円)
【第1部 13:00~14:00】第2回世界フランス語フォーラム報告
【第2部 14:10~15:30】スイス人小説家 デビット・ゾペティ氏講演会
【第3部 15:45~17:50】映画「カフェ・ド・フロール」上映会
【第4部 18:30~20:00】第1・2部登壇者及び参加者との交流会(要:事前申込、会費制)
※第4部のみ「ラ・ピエール・ミュゼ」で開催

【申込・問合先】関西フランコフォニー・フェスティバルin Kobe 実行委員会
         FAX:078-271-9464 Email:francophoniekobe@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.kobenichifutsu.com/franco/index.html
_________________________________________________________________________________

◆定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集のご案内

兵庫県在住の外国にルーツを持つ高校生への奨学金です。
中学3年生の3月に申し込みをしていただきます。

【申請受付期間】2016年 3月1日(火)~ 3月30日(水)必着
 ※今回、申請期間が1日短縮されていますのでご注意ください。
【申請方法】下記Webページより、募集要項のほか申請書もダウンロードできます。
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【問合先】定住外国人子ども奨学金実行委員会
 NPO法人神戸定住外国人支援センター(KFC)気付 
 TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052
 E-mail: kfc.scholarship@gmail.com

(English)
◇2016 Scholarship for Foreign Children in Japan
 for prospective senior high school students
◇About the Scholarship
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(中文)
◇关于奖学金
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_c.html

(한국어)
◇장학금에 대해서
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_k.html

(Tiếng Việt)
◇Về học bổng
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_v.html

(Espanol) 
◇Para solicitar beca
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(Portuguese)
◇Bolsas de estudo
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_p.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ【New】
最近の動き vol.161
 アルゼンチンからの研修員が無事に研修を終了しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160302.html

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、150字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.