下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年3月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 3月25日号)
           ComeHIA Mail as of March 25, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

美しい桜の開花ももうすぐです。待ち遠しいですね。
県内各地で開催されるイベントに参加して、みなさまどうぞ素敵な春をお過ごし下さい。


< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集
_________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・三田~みんなの英会話サロン【New】
・加西~5月開講「キッズ英会話&大人英会話」 無料体験レッスンのご案内【New】
・芦屋~第112回 作って食べよう世界の料理 インドネシア編
・三木~2016年度「ことばの教室」受講生募集
___________________________________________________________________________________

◆その他 
・外国人への就職支援がスタート! 相談無料【New】
・ロシアの風を感じて~淡路夢舞台 マトリョーシカ展【New】
・神戸市外国語大学 オープンセミナー2016 前期 (4月~8月)【New】
・たからづか能 &講座「能『玄象』のモデル 藤原師長の音楽人生
 ~琵琶・箏の腕前で名を馳せた太政大臣」【New】
・県内の体験イベント情報 2016【New】
・ふれあい芦屋マダン2016 -安心・安全・共生のまちづくり-
・司法通訳ワークショップ~Legal Interpreter Workshop~
・ネパール復興支援フェスタ イン ジャパン
・定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集 
___________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*
・暮らしに役立つ日本語教科書『できる?できた!!くらしのにほんご』を多言語化し、
 付属教材『わたしの生活ノート』を作成しました!
詳しくは⇒ http://www.hyogo-ip.or.jp/jptext/
【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
      TEL: 078-230-3261 E-mail: tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

・ComeHIAブログに新着が 1件 あります。【New】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 新年度展示企画募集

兵庫県国際交流協会では、新年度の当協会ギャラリー展示企画を募集しています。
多文化共生・国際交流・国際協力に関する展示の他、各団体の活動を幅広く
ご紹介いただける場としてもご利用いただけます。
ご興味があれば、まずはお問合せ下さい。

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
TEL: 078-230-3267

【※ギャラリーの様子は当協会ブログをご覧下さい。】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151214.html
*http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20151009.html 

(English)
◇Hyogo International Association International Gallery
Space for exhibitions for new fiscal year (April 2016 to March 2017)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21611

(中文)
◇兵库县国际交流协会交流展廊 征集新年度展览计划方案 
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#21612

(한국어)
◇효고현국제교류협회 교류갤러리 신년도 전시 기획 모집
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#21613
__________________________________________________________________________________

◆三田~みんなの英会話サロン【New】

【日 時】2016年 4月9日(土)~2016年 9月24日(土)
     全12回講座 毎月第2 第4土曜日
【場 所】三田市まちづくり協働センター会議室 三田駅前キッピーモール6F
【内 容】多様なアプローチで話す力と聞く力を養います。
・クラス1 英検3級程度 16:15-17:30
     ・クラス2 英検2級程度 17:45-19:00
【定 員】12名 
【受講料】会員 15,000円 / 一般 17,000円 (要別途テキスト代)

【申込・問合先】 三田市国際交流協会事務局 (10:00-17:00)
         TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/
__________________________________________________________________________________

◆加西~ 5月開講「キッズ英会話&大人英会話」 無料体験レッスンのご案内【New】

【内 容】楽しく英語を学べるサポートをしたい、という思いで
外国語コミュニケーションクラスを開講しています。
無料体験レッスン受付中。
【会 場】アスティ加西3F地域交流センター「交流室」

◇キッズ英会話
【日 程】2016年 4月10日(日)※各クラス:定員10名
      09:30-10:10 キッズクラス (3~6歳)
  10:20-11:00 ジュニア1クラス (小1~3年生)
   11:10-11:50 ジュニア2クラス (小4~6年生)
◇大人英会話  
【日 程】2016年 4月10日(日)※各クラス:定員8名
  13:30-14:10 初級クラス(日常会話力をつけたい方)
  14:30-15:10 中級クラス(会話力レベルアップしたい方)

【申込・問合先】ねひめカレッジ(加西市国際交流協会)
        定休日 (月・金・祝日)
         TEL: 080-4705-7122 E-mail: nehime@kasai-kokusai.info

(詳しくは)
*FB http://www.facebook.com/kasaistreet
__________________________________________________________________________________

◆芦屋~第112回 作って食べよう世界の料理 インドネシア編

【日 時】2016年 4月21日(木)10:00~14:00
【講 師】矢野 典子 氏 (Tete Jasmine クッキングスクール主宰)
【場 所】潮芦屋交流センター調理室
【メニュー】ナシゴレン、チキンサテ、豆腐スープ、野菜の酢漬け、ココナッツタルト
【予約受付】2016年3月1日(火)13:00~
【参加費】2,200円
※開催日2週間前から材料費分のキャンセル料要(1,700円)
【定 員】30名(要予約)
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具 

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 

(English)
◇Ashiya~Let's Cook and Eat World Food <112th> Indonesian cuisine
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 
__________________________________________________________________________________

◆三木~ 2016年度「ことばの教室」受講生募集

【日 時】2016年 5月から開始 (曜日・時間は講座により異なります。)
【場 所】三木市立教育センターほか
【内 容】英会話、韓国語、中国語、スペイン語、日本語クラスの受講生を募集します。
     あなたの外国語学習を三木市の国際理解・交流に活かして下さい。
【回 数】原則 週1回90分 年間 30回(隔週・短期講座もあります。)
【受講料】会員 30,000円 一般 32,000円
【定 員】定員18名(1クラス)
【申込期限】2016年 4月15日(金) ※先着順

【申込・問合先】三木市国際交流協会
        TEL: 0794-89-2318

(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/image/8C1FA0A3C76B8E5B49256C7F00017BBC/$FILE/2016kotoba.pdf  
__________________________________________________________________________________

◆外国人への就職支援がスタート! 相談無料【New】

【内 容】NPO法人ウィズアスは、外国人への就職支援を始めました。
     履歴書の書き方・求人票の見方もアドバイスします。
【相談日】月曜日 9:30~17:00 ※予約をして下さい。
【費 用】無料
【通 訳】通訳が必要な方はご相談下さい。

【申込・問合先】NPO法人ウィズアス 生きがいしごとサポートセンター播磨東
        TEL: 078-915-0075 FAX: 078-915-0076

(詳しくは)
*http://cb-withus.org/
*http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/a4/b03b5d2c6dcbd6960102697ccc3fb4ee.jpg
__________________________________________________________________________________

◆ロシアの風を感じて~淡路夢舞台 マトリョーシカ展【New】

【日 時】2016年 3月19日(土)~4月17日(日)10:00~17:00
【会 場】展望テラス 3F(淡路夢工房)
【内 容】マトリョーシカ絵付け作家'露菜'の作品と、アコーディオニストゆうこさんが
     ロシアで集められた個性豊かな'マトリョーシカ'ロシアコレクションを
 お楽しみ下さい。
※3月19日には、アコーディオンによるオープニング演奏があります。 
【入場料】200円 ※中学生以下無料

【問合先】淡路夢舞台
     TEL: 0799-74-1000

(詳しくは)
*http://www.yumebutai.co.jp/
__________________________________________________________________________________
 
◆神戸市外国語大学 オープンセミナー2016 前期 (4月~8月)【New】

【期 間】2016年 4月~8月 
【場 所】神戸市外国語大学
      (※ 神戸市国際協力交流センター エスペラント語入門講座のみ)
【内 容】1.語学講座:第二言語の習得入門-外国語を学び身につけること。
     2.語学講座:中国語入門 1
3.語学講座:エスペラント語入門
     4.教養講座:明日の日本と世界の関係を考える
     5.教養講座:コミュニケーションの心理学
     6.教養講座:アメリカ憲法入門
【受講料】4,800円・14,400円
【申込受付】2016年 3月10日(木)~先着順

【申込・問合先】神戸市外国語大学 研究所グループ
        地域貢献班 オープンセミナー係 
        TEL:078-794-8177 FAX: 078-794-8160
   E-mail: os2016@office.kobe-cufs.ac.jp

(詳しくは)
*http://www.kobe-cufs.ac.jp/about/contribution/lectures/scourse/2016os1.html
__________________________________________________________________________________

◆たからづか能(宝塚市文化財団)【New】

【日 時】2016年 5月7日(土)14:00~16:30
【場 所】宝塚ソリオホール
【内 容】兵庫ゆかりの能シリーズ最終章!神戸・須磨の浦が舞台の『玄象』を上演します。
      出演者による解説もあります。能「玄象(げんじょう)」梅若 猶義ほか
狂言「蟹山伏(かにやまぶし)」善竹 忠一郎、善竹 隆平
【入場料】指定席: 前売 ¥3,500(当日¥4,000) 自由席:前売 ¥2,800(当日 ¥3,300)ほか 

(詳しくは)
*http://www.t-clip.info/event/event_detail.cfm?id=3006

◆講座「能『玄象』のモデル 藤原師長(もろなが)の音楽人生【New】
 ~琵琶・箏の腕前で名を馳せた太政大臣」

【日 時】2016年 4月16日(土)14:00
【場 所】宝塚ソリオホール(JR・阪急宝塚駅下車徒歩2分)
【内 容】公演に先がけ、能楽関連講座を開催します。
     琵琶、箏による平安時代の音楽の再現演奏もあります。
「たからづか能」の予習に併せてご参加ください。
【入場料】前売: ¥1,000(当日同額)ほか 

(詳しくは)
*http://www.t-clip.info/event/event_detail.cfm?id=3008

【問合先】宝塚市文化財団
TEL: 0797-85-8844
_________________________________________________________________________________

【県内の体験イベント情報 2016 春】【New】

◆淡路~菜の花まつり
日時:2016年 3月19日(土) ~4月24日(日)09:00-17:00
場所:県立淡路花さじき (淡路市)
(詳しくは)
*https://www.hyogo-park.or.jp/hanasajiki/ 

◆播磨~さくらまつり 
日時:2016年 4月2日(土)~4月10日(日)
場所:県立播磨中央公園(加東市)
(詳しくは)
*http://www.hyogo-park.or.jp/harima/contents/news/index.php?mode=view&cd=5787

◆丹波~春の里山まつり 
日時:2016年 4月10日(日)10:00-15:00
場所:県立ささやまの森公園(篠山市)
(詳しくは)
*http://www.sasayamanomori.jp/

◆但馬~春の装いフェア
日時:2016年 4月17日(日)10:30-17:00 (予定)
場所:県立但馬牧場公園(新温泉町)
(詳しくは)
*http://www.tajimabokujyo.jp/event/month_456.html

◆但馬~第1回親子で自然学校
日時:2016年 4月30日(土)~5月1日(日)1泊2日
場所:県立南但馬自然学校(朝来市)
(詳しくは)
*http://www.shizengakko.jp/topics/cat375/post_39.html 

(English)
◇Hyogo Events’Calendar 2016【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#21962 (for details)
_________________________________________________________________________________

◆ふれあい芦屋マダン2016 -安心・安全・共生のまちづくり-

【日 時】2016年 3月26日(土)11:00~14:30(雨天決行)
【場 所】芦屋市立朝日ケ丘小学校
【内 容】韓国朝鮮をはじめ、世界の文化に触れ、親しむ機会を作る。
     韓国朝鮮、中国、ブラジル、ペルーなどの歌・舞踊・演奏
     展示、色々な民族あそび、子どもフリーマーケットほか。 
【参加費】無料

【問合先】ふれあい芦屋マダン2016実行委員会
     Email: ashiyamadang@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.multiculturalworld.org/ashiya/
__________________________________________________________________________________

◆司法通訳ワークショップ~Legal Interpreter Workshop~

【日 時】2016年 3月27日(日)13:00~16:00
【場 所】神戸市勤労会館3階 308号室
【内 容】心をこめて、心を訳す!取調べの可視化に対応できる通訳とは?
     警察通訳に必要なFILLERとは?
【費 用】 2,000円 ※関西司法通訳養成所講義修了証をお持ちの方は無料 

【申込・問合先】関西司法通訳養成所(K-LITS)
        TEL: 078-221-2891 Email: info@k-lits.com

(詳しくは)
*http://k-lits.com/ 
__________________________________________________________________________________

◆ネパール復興支援フェスタ イン ジャパン

【日 時】2016年 4月16日(土)13:30~16:30
【場 所】なでしこホール(西宮)
【内 容】ネパール震災一年後の現状と課題について討論し、ネパール
     復興支援を啓発する目的で開催します。
     講演、パネルディスカッション、ネパール舞踊・物産販売あり。
【参加費】無料

【問合先】アジア友好ネットワーク/国際交流団体未来
     TEL: 072-757-5578(石丸)TEL: 080-1508-1919 (上田)

(詳しくは)
*http://www.asiafriendship.org/index.html
__________________________________________________________________________________

◆定住外国人子ども奨学金実行委員会~2016年度(第9期)奨学生募集のご案内

兵庫県在住の外国にルーツを持つ高校生への奨学金です。
中学3年生の3月に申し込みをしていただきます。

【申請受付期間】2016年 3月1日(火)~ 3月30日(水)必着
 ※今回、申請期間が1日短縮されていますのでご注意ください。
【申請方法】下記Webページより、募集要項のほか申請書もダウンロードできます。
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【問合先】定住外国人子ども奨学金実行委員会
 NPO法人神戸定住外国人支援センター(KFC)気付 
 TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052
 E-mail: kfc.scholarship@gmail.com

(English)
◇2016 Scholarship for Foreign Children in Japan
 for prospective senior high school students
◇About the Scholarship
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(中文)
◇关于奖学金
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_c.html

(한국어)
◇장학금에 대해서
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_k.html

(Tiếng Việt)
◇Về học bổng
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_v.html

(Espanol) 
◇Para solicitar beca
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_e.html

(Portuguese)
◇Bolsas de estudo
*http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_p.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
最近の動き vol.162【New】
「交流の集い2016」を開催しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160311.html

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、150字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.