下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年4月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 4月25日号)
           ComeHIA Mail as of April 25th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

新緑がまぶしく、心地よい風が吹く季節になりました。
今号でもさまざまな国際的なイベントや語学講座などをご紹介しています。
みなさまどうぞご参加下さい。Happy Golden Week!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・日本語学習等支援アドバイザー派遣のお知らせ
_________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・西宮~外国人のための無料法律相談会【New】
・尼崎~平成28年度 ドイツ語講座、初級・中級英会話講座(前期)【New】
・小野~国際交流DAY講演会、日本語きょうしつ【New】
・芦屋~第114回 作って食べよう世界の料理 中国編【New】
・姫路~日本語講座、日本語ひろば
___________________________________________________________________________________

◆その他 
・ブラジル・ワンダーリオ写真展開幕【New】
・シンコ・デ・マヨフェスティバル(Cinco de Mayo Japan) 2016【New】
・ヤング・アメリカンズ ジャパン・ツアー2016 夏【New】
・2016年度 第1回 ブラジル・ポルトガル語講座【New】
・地球音楽グランドクルーズ ~世界の音楽に会いにいこう~【New】
・国立青少年教育振興機構 文部科学省委託事業 日独勤労青年交流事業【New】
日独学生青年リーダー交流事業、日独青少年指導者セミナー(ドイツ派遣)
・第11回エメックス会議参加ツアー(ロシア)【New】
・シェイクスピア劇「テンペスト」公演
・生誕180年記念 富岡 鉄斎 -近代への架け橋-展

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆日本語学習等支援アドバイザー派遣のお知らせ
~県内地域日本語教室の活動を支援するため、要請に応じて日本語教師を
派遣し研修を行います。

【対 象】 外国人県民向け日本語学習支援を県内で実施している団体、
      及び、外国にルーツを持つ児童生徒向け日本語・学習支援を
      県内で実施している団体
【研修内容】団体の運営、日本語学習支援全般
【時 間 数】1団体最長10時間(内容に応じて調整)
【派遣期間】2016年7月~2017年2月の間
【申請期限】2016年 5月2日(月)  
      申請書にご記入の上、メール、FAXでお申し込みください。
      
※実施要領、申請書はこちら↓
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/support08/modtreepage01_7191/

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課 
     TEL:078-230-3261 FAX:078-230-3280
     E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp
___________________________________________________________________________________

◆西宮~外国人のための無料法律相談会【New】

【日 時】 2016年 5月15日(日) 13:00-16:00
【場 所】 西宮市国際交流協会 会議室
【相談担当】司法書士
【対 象】 外国人
      ・通訳ボランティアがおりますので言葉の心配はいりません。
      ・プライバシーは守ります。

【申込先】西宮市国際交流協会 
     TEL: 0798-32-8680
     E-mail: nia0930@sound.ocn.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.nishi.or.jp/homepage/nia/pdf/houritu_je.jpg 

(English)
◇Free Counseling Service for Foreign Residents 【New】
*http://www.nishi.or.jp/homepage/nia/pdf/houritu_je.jpg 
___________________________________________________________________________________

◆尼崎~平成28年度 ドイツ語講座(前期)【New】

【日 時】2016年 5月28日(土)~7月30日(土)15:00~16:30
     毎週土曜日 全10回
【場 所】尼崎市立立花公民館
【内 容】ドイツの文化、芸術、スポーツ、時事ニュースなど
     興味・関心のある分野を対象としたテキストを使用し、
     読解力を養いながら、ドイツへの理解も深めます。
【講 師】中川 玲子 先生
【対 象】初級文法を一通り終了した方 
【募集人数】12名 
【受講料】A/A 会員 9,000円 一般 11,000円
【申込期限】2016年 5月9日(月)まで 

(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/ger1605_l.html 
 
◇平成28年度 初級英会話講座(前期)【New】

※①②③クラスともに全15回
【日 時】①2016年 5月10日(火)~10月4日(火)19:00~20:30
      毎週火曜日
     ②2016年 5月11日(水)~10月5日(水)19:00~20:30
毎週水曜日
     ③2016年 5月14日(土)~10月1日(土)10:00~11:30
      毎週土曜日
【場 所】①中央公民館 ②武庫公民館 ③立花公民館  
【内 容】テキストを使用します。
【講 師】オリジット・バナジー先生ほか 
【募集人数】20名 
【受講料】会員 14,000円 一般 16,000円(別途教材費要)
【申込期限】※期限が過ぎても募集人数に達するまで受付けます。 

(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/eng1605-1_l.html 

◇平成28年度 中級英会話講座(前期)【New】

※①②クラスともに全15回
【日 時】①2016年 5月11日(水)~10月5日(水)13:00~14:30
     ②2015年 5月13日(金)~10月7日(金)19:00~20:30
【場 所】①立花公民館 ②塚口南地域学習館
【内 容】テキストを使用しない会話中心のコースです。 
【講 師】クリストファー・スミス先生ほか
【募集人数】10名
【受講料】会員 17,000円 一般 19,000円
【申込期限】※期限が過ぎても募集人数に達するまで受付けます。

【申込・問合先】尼崎市国際交流協会
        TEL: 06-7165-7733

(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/eng1605-2_l.html 
__________________________________________________________________________________

◆小野~国際交流DAY講演会【New】

【日 時】2016年 5月29日(日)14:30~16:30
【場 所】小野市うるおい交流館エクラ2階中会議室
【参加費】無料
【内 容】Casual Engish Conversation Class担当の中村さんを講師に迎え、
     40年以上の米国での生活で感じたことや日本との違いをお話し
いただきます。
【申込み】窓口に備え付けの申込用紙(HPからダウンロード可)に必要事項を
記入し、事務局へ持参またはFAXのこと。
電話やメールでも申込み可。

◇2016-2017 にほんごきょうしつ

【期 間】2016年4月~2017年3月まで
【場 所】コミュニティセンターおの 3F 302/303号室 
【内 容】がいこくじんのみなさん にほんごをおぼえて にほんのせいかつを
     たのしみましょう。「にほんご のうりょく しけん」のべんきょう
     もできます。
【時 間】土曜日 19:00~21:00
【お 金】一年間 1,000円
【対 象】小野市とその近くに住んでいる人 / 働いている人
【申込み】電話・ファックス・Eメールなどで申込みをして下さい。

【申込・問合先】小野市国際交流協会
        TEL: 0794-62-6763 FAX: 0794-62-2400
        Email: info@oia.gr.jp

(詳しくは)
*http://www.oia.gr.jp/
*FB: https://www.facebook.com/oia.jp/

(English)
◇2016-2017 Japanese Language Class
*http://www.oia.gr.jp/

__________________________________________________________________________________

◆芦屋~第114回 作って食べよう世界の料理 中国編【New】

【日 時】2016年 6月23日(木)10:00~14:00
【講 師】季 冬月(リ・トウゲツ)氏 
【メニュー】未定 
【参加費】2,200円
【定 員】30名(要予約) 
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具
【予約受付】2016年 4月15日(金)9:00~
     ※開催日2週間前からキャンセル料が発生します。

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715

(English)
◇Let's Cook and Eat World Food <The 114th Chinese cuisine>【New】
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715
__________________________________________________________________________________

◆姫路~日本語講座

【期 間】1学期 2016年 5月~7月(全10回)※申込受付中 
     2学期 2016年 9月~11月(全10回)
3学期 2016年12月~2017年3月(全10回)
【場 所】姫路市国際交流センター イーグレひめじ4階
【内 容】日本語講座は、教科書「みんなの日本語」を使って読む、書く、
聞く、話すをバランス良く勉強します。初めて勉強する人、
基本からもう一度勉強したい人にもおすすめです。
初級6クラス、初中級1クラス、中級2クラスの計9クラスあり。
【定 員】1クラス20人まで
【受講料】3,000円+本代 (2,700円程度)
【申込方法】クラスが始まる3日前までに、イーグレひめじ3階事務所に
来てください。

【問合先】姫路市文化国際交流財団
    TEL: 079-282-8950 FAX: 079-282-8955
    Email: info@himeji-iec.or.jp

【日本語講座について - 詳しくは】
*http://www.himeji-iec.or.jp/nihongo_koza.html 

(English)
◇Japanese Language Course Term 1, 2016 (May-July 2016)
*http://www.himeji-iec.or.jp/12_nihongo_koza/H28_2016/H28_1_En.pdf

(中文)
◇日本语讲座 招募学员 2016 年度 第一期(2016年 5~7 月)
*http://www.himeji-iec.or.jp/12_nihongo_koza/H28_2016/H28_1_Ch.pdf 

(Tiếng Việt)
◇TUYỂN HỌC VIÊN CHO LỚP TIẾNG NHẬT KỲ 1 NĂM (TỪ 5/2016 ĐẾN 7/2016)
*http://www.himeji-iec.or.jp/12_nihongo_koza/H28_2016/H28_1_Viet.pdf 

(Portuguese)
◇ulas de japonês para alunos do 1º Semestre (Maio a Julho 2016)
*http://www.himeji-iec.or.jp/12_nihongo_koza/H28_2016/H28_1_Po.pdf

【日本語ひろば・スケジュールについて】 
*http://www.himeji-iec.or.jp/13_hiroba/H28_2016/H28_1_Hiroba.pdf
__________________________________________________________________________________

◆ブラジル・ワンダーリオ写真展開幕【New】

【開催期間】
○前半:2016年 4月1日(金)~5月15日(日)
○後半:2016年 7月28日(木)~8月31日(水)
【時 間】10:00~17:00 (入場 16:30まで)
【場 所】海外移住と文化の交流センター 1階特別展示場
【内 容】夏のオリンピックで、その名もお馴染みになったブラジルのリオ。
     陽気なカリオカたちや世界遺産にも登録されている街の素顔を、
     リオの子供たちと写真家が写したカラー写真で紹介します。
【入 館】無料 

【問合先】日伯協会 
TEL&FAX:078-230-2891 E-mail:info@nippaku-k.or.jp

(詳しくは)
*http://www.nippaku-k.or.jp/
__________________________________________________________________________________

◆シンコ・デ・マヨフェスティバル(Cinco de Mayo Japan) 2016【New】

【日 時】2016年 4月29日(金・祝)~5月1日(日) 11:00~20:00
【会 場】長居公園 自由広場
【内 容】メキシコやペルー、ブラジル、キューバ、チリ、アメリカなどの
     音楽やダンス、フード・ドリンク文化など「アメリカス」を大
     いに楽しんで下さい。シンコ・デ・マヨは、メキシコで始まり
アメリカで広まったラテン文化のフェスティバルです。
【参加費】前売りチケット(500円)がお得です。
【問合先】Cinco de Mayo Japan 事務局
     TEL: 03-6861-3983

(詳しくは)
*http://www.cincodemayo.jp/tickets.html 【New】

(English)
◇Cinco de Mayo 2016
*http://www.cincodemayo.jp/english-tickets.html 【New】

(Spanish)
◇Cinco de Mayo 2016
*http://www.cincodemayo.jp/spanish-tickets.html 【New】
__________________________________________________________________________________

◆ヤング・アメリカンズ ジャパン・ツアー2016 夏【New】

【日 時】2016年 5月20日(金)~5月22日(日)
20日 17:00~20:00、21日 13:30~20:00
     22日 10:00~20:00 ショー 18:00~20:00
【会 場】神戸文化ホール 中ホール 
【内 容】ヤングアメリカンズと200名の子どもたちが神戸でつくる
     歌とダンスのステージ! 20数曲の歌と踊りをアメリカの若者と
一緒に学び、最終日には彼らと舞台に上がります。
【募集定員】小学生:160名 中高生:40名
【参加費用】18,000円
【申込方法】PC・携帯から、sm@yajt.net に空メールをお送り下さい。
【問合先】 ヤングアメリカンズ事務局 
 TEL&FAX:03-6808-7399 Email: ya@jibunmirai.com

(詳しくは)
*http://jibunmirai.com/ya/2016sm/ 

__________________________________________________________________________________

◆創立90周年記念事業 2016年度
 第1回 ブラジルポルトガル語講座受講生募集 【New】

【開催期間】2016年 5月28日(土)~7月2日(土)
      毎週土曜日の6回シリーズ
【場 所】 海外移住と文化の交流センター2階 セミナールーム
【コース/定員】会話コース:15名 文法・講読コース:15名
【募集締切】2016年5月17日(火) 定員になり次第締切ります。
【受講費】 会員・学生 8,000円、一般(非会員)10,000円

【申込・問合先】日伯協会 事務局
        TEL/FAX: 078-230-2891 E-mail:info@nippaku-k.or.jp
 
(詳しくは)       
*http://www.nippaku-k.or.jp
__________________________________________________________________________________

◆開館25周年スペシャル 地球音楽グランドクルーズ
~世界の音楽に会いにいこう~【New】

【日 時】2016年 7月16日(土) 15:00開演(14:30 開場)
【場 所】伊丹アイフォニックホール
【内 容】アジア・中東・ヨーロッパ・南米と世界の様々な地域の
     音楽分野において、第一線で活躍中のミュージシャンを迎え、
     その国や地域ならではの魅惑のサウンドをお届けします。
公演ナビゲーターは、チチ松村氏!
【料 金】前売 一般3,500円/学生2,500円(当日各500円増)
     親子ペア券5,500円 全席指定
【申込・問合先】伊丹アイフォニックホール
        TEL: 072-780-2110

(詳しくは)
*http://hccweb1.bai.ne.jp/aiphonic/chikyu-grand.htm
__________________________________________________________________________________

◆国立青少年教育振興機構~文部科学省委託事業
日独勤労青年交流事業(ドイツ派遣)参加者募集 【New】

【日 程】2016年 8月2日(火)~8月16日(火)
【対 象】18歳以上35歳以下の専門学校生または社会人
【内 容】文部科学省からの委託を受け、企業研修や意見交換、ホームステイ
体験を通して、相互理解や交流の発展を図ることを目的に
「若者が活躍する社会」をテーマにした派遣事業の参加者を
     募集します。
【締 切】2016年 5月26日(木) 

◇日独学生青年リーダー交流事業(ドイツ派遣)参加者募集 【New】

【日 程】2016年 9月13日(金)~9月27日(火)
【対 象】ボランティア活動を行う16歳以上26歳以下の生徒・学生
【内 容】日本とドイツの学生青年リーダーが関係機関や関係団体等の訪問、
     意見交換を通して、青年リーダーとしての資質を高めることを
     目的に、「若者の社会参画」をテーマにした派遣事業の参加者を
     募集します。
【締 切】2016年 6月16日(木)

◇日独青少年指導者セミナー(ドイツ派遣)参加者募集 【New】 
【日 程】2016年11月13日(日)~11月27日(日)
【対 象】テーマに関わる指導実績のある方
【内 容】ドイツの青少年教育の現状や取組みの理解、青少年教育指導者との
     研究協議を通して、青少年教育指導者の資質・能力の向上を目的に
     「子供と若者に優しい社会の実現」をテーマにした派遣事業の
     参加者を募集します。
【締 切】2016年 8月25日(木)

【問合先】国立青少年教育振興機構
     TEL: 03-6407-7616 FAX: 03-6407-7720
Email: honbu-kokusaijigyou@niye.go.jp
(詳細は)
*http://www.niye.go.jp/services/plan/honbujigyo.html#link04
__________________________________________________________________________________

◆第11回 エメックス会議参加ツアー(ロシア)のお知らせ 【New】

【期 間】2016年 8月20日(土)~8月29日(月)全10日間
     ※会議開催期間 (8月22日~27日)
【場 所】ロシア連邦・サンクトペテルブルク
【内 容】第11回世界閉鎖性海域環境保全会議(エメックス11)に参加される
     研究者、環境関連団体・企業等の方々向けに企画された会議参加
     ツアーです。
【問合先】国際エメックスセンター
     TEL: 078-252-0234 E-mail: secret@emecs.or.jp
http://www.emecs.or.jp/

(詳しくは) 
*公式ホームページ(英語・ロシア語):http://www.emecs-sc2016.com/
*パンフレット:http://www.emecs.or.jp/upload/emecs/emecs11_tour_jp.pdf
*申込書:http://www.emecs.or.jp/upload/emecs/emecs11_tour_jic_jp.pdf

(English & Russian)
◇EMECS11 SeaCoasts XXVI Joint Conference -
"Managing Risks to Coastal Regions & Communities in a Changing World" 【New】
*http://www.emecs-sc2016.com/
__________________________________________________________________________________

◆シェイクスピア劇「テンペスト」公演のご案内

【日 時】2016年 5月17日(火)17:30 開場 18:00 開演
【場 所】神戸女子大学須磨キャンパス体育文化ホール
【内 容】インターナショナル・シアター・カンバニー・ロンドン公演
      『テンペスト』(THE TEMPEST)
※日本語字幕付き
【入場料】無料
【申込・問合先】神戸女子大学LL情報システム室  
         TEL: 078-737-2320 Email: fujiyo@suma.kobe-wu.ac.jp

(詳しくは)
*http://www.yg.kobe-wu.ac.jp/wu/course/lit_eigo/events/2016/main_160517.html

(English)
◇William Shakespeare's THE TEMPEST
Performed by The International Theatre Company, London
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22098

(中文)
◇莎士比亚戏剧 「暴风雨」【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22102

(한국어)
◇셰익스피어‘템페스트’공연 안내 【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22103

【その他大学・高校での主演公演情報-全国】
*http://stageplay.jp/c/performance-at-universities-and-high-schools43/ 【New】
__________________________________________________________________________________

◆生誕180年記念 富岡 鉄斎 -近代への架け橋- 展

【会 期】 2016年 3月12日(土)~5月8日(日)
【会 場】 兵庫県立美術館    
【開館時間】10:00~18:00(入場は17:30まで)
      ※金・土曜日 20:00まで(入場は19:30まで)
【休館日】 月曜日
【観覧料】 一般 1,300円, 大学生 900円, 高校生・65歳以上 650円

【問合先】 兵庫県立美術館 
      TEL: 078-262-0901

(詳しくは)   
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/exhibition/t_1603/index.html

(English)
◇Tomioka Tessai Retrospective on the 180th Anniversary of his birth
-A Bidge to Modern Paintings in Japan-
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/eng/exhibition/index.html

(中文)
◇富冈鉄斋诞辰180周年纪念展――通往近代的桥梁
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/chn/exhibition/index.html 

(한국어)
◇탄생 180주년 기념 도미오카 뎃사이 -근대로의 가교
*http://www.artm.pref.hyogo.jp/kr/exhibition/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
最近の動き vol. 163
「三田市多文化共生セミナー「おとなりさんはがいこくじん」を開催しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160331.html

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、150字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.