下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年7月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 7月10日号)
           ComeHIA Mail as of July 10th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

Summer greetings!
楽しいイベントや元気が出る多くのサマーフェスティバルをご紹介しています。
みなさまぜひご参加下さい!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・ケンブリッジ学生や兵庫県国際交流員と一緒に楽しむ「とんぼ玉制作体験と交流会!!」【New】
・夢列車・兵庫とネパールを結ぶ気持ちのメッセージ絵画展
・多文化共生を考える研修会 2016
・ブラジル・日本の子どもの絵の交流展 
___________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・宝塚~第7回 サマーコンサート【New】
・宝塚~オックスブリッジ交流 1DAY英会話レッスン【New】
・芦屋~作って食べよう世界の料理 ラトビア編【New】
・三田~三田市の姉妹都市 アメリカ・キティタス郡 交流のあゆみ写真展
・尼崎~日本語ボランティア講師養成講座
・芦屋~潮芦屋トワイライトコンサート「ハワイアンの夕べ」
___________________________________________________________________________________

◆その他 
・フィエスタ・アルヘンティーナ・イン・神戸 2016~アルゼンチン独立200周年記念【New】
・パリ祭及び記念行事【New】
・兵庫県ユニセフ協会 ユニセフ国際セミナー
 ~いっしょに考えよう!!子どもの明日~日本の子どもの貧困とは~【New】
・第8回 フィエスタ・ペルアナ神戸

*その他HIAからのお知らせ*
・ComeHIAブログに新着が1件 あります。
 ~「ブラジル・日本の子どもの絵の交流展」を開催中です!(9/30まで)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆ケンブリッジ学生や兵庫県国際交流員と一緒に楽しむ
「とんぼ玉制作体験と交流会!!」【New】

【日 時】2016年 7月27日(水)13:30~16:00 ※雨天決行・荒天中止
【場 所】制作:KOBEとんぼ玉ミュージアム ※開始5分前までに集合
     交流会:TOOTH TOOTH maison15th
【内 容】オックスブリッジ英語サマーキャンプ2016で来県しているマックスさんや
     兵庫県国際交流員のライさんと一緒に、とんぼ玉制作と交流会を楽しみましょう。
【募集定員】20名 先着順
【参加費】1,550円(入館料およびとんぼ玉1つの制作体験料金、交流会の飲食代は自己負担)
【申込方法】FAX、郵送またはEmailで申込書を事務局宛にお送り下さい。
【申込期限】2016年 7月15日(金)
【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
        TEL: 078-230-3267 FAX: 078-230-3080

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/WlN-C-L74E9-5.pdf
___________________________________________________________________________________

◆夢列車 兵庫とネパールを結ぶ 気持ちのメッセージ絵画展

【期 間】2016年 7月5日(火)~7月28日(木)
平日 10時30分~18時30分、土・日・祝 休館
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 
【入場料】無料
【展示内容】ネパール女性の地位向上や自立支援、介護・衛生知識の向上に
関する活動を行なっているNPO法人ラリグラスの活動紹介、
      ネパールの青少年たちの絵画 約40点 

【問合先】 兵庫県国際交流協会 企画広報課
      TEL: 078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section22246

(English)
◇Dream Train- the art exhibition with messages from the heart
 which connects Hyogo to Nepal【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22284

(中文)
◇梦想列车:让兵库和尼泊尔下一代手牵手,心连心――尼泊尔青少年绘画展【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22285

(한국어)
◇꿈의 열차 일본과 네팔을 잇는 마음을 전하는 메시지 그림전【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22286
___________________________________________________________________________________

◆HIA&KFC共催 多文化共生を考える研修会2016

【日 時】2016年 8月17日(水)、19日(金)、22日(月)、26日(金)各13:30~16:45
【場 所】IHDセンター3階会議室1 (17日(水)、22日(月)、26日(金))
   海外移住と文化の交流センター(19日(金))
【内 容】講演:「外国にルーツを持つ人たちを取材して」
     杉山 春(ルポライター)他
【締 切】2016年 8月12日(金)まで

【申込・問合先】NPO法人 神戸定住外国人支援センター(KFC)
        TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support06/
___________________________________________________________________________________

◆HIA&CBK共催 ブラジル・日本の子どもの絵の交流展

【日 時】2016年 7月2日(土)~9月30日(金)
10:00~17:00(月曜休館)
【場 所】神戸市立海外移住と文化の交流センター2階
【内 容】日本で暮らすブラジルの子ども達と、ブラジルに暮らす子ども達が
     「各地域の伝統的なお祭り」をテーマに描いた絵を展示します。
【申 込】不要

【問合先】関西ブラジル人コミュニティCBK  
     TEL:078-222-5350

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/modtreepage01_13303/
___________________________________________________________________________________

◆宝塚~第7回 サマーコンサート【New】

【日 時】2016年 8月7日(日)18:00~20:00(開場 17:30)
【場 所】ソリオホール(阪急宝塚駅近)
【入場料】500円(※入場券は直接事務局の窓口でご購入下さい。)
【内 容】宝塚市国際交流協会で日本語を学習した外国人オーケストラの
     仲間が始めた毎年恒例のサマーコンサートです。
【定 員】先着300名

【問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
     TEL: 0797-76-5917(水曜以外 10:00~18:00)
     FAX: 0797-76-5918 E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.tifa.be/%e6%96%b0%e7%9d%80%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e6%83%85%e5%a0%b1/2015/06/13/3266/ 
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/936f9b5d1dda72ce8e8627342ffbd09b.pdf
___________________________________________________________________________________

◆宝塚~オックスブリッジ交流 1DAY英会話レッスン【New】

【日 時】2016年 8月8日(月)14:00~15:30
【場 所】市立国際・文化センター
【費 用】無料
【内 容】宝塚市国際交流協会では、今年も8月7日~8月13日の1週間、
     オックスブリッジ交流を行います。ケンブリッジ大学の学生2名が
     イギリス英語のレッスンを担当します。
【募集人数】①Basicコース 20名 ②Advancedコース 20名(定員に達し次第締め切り)
【申込方法】電話または直接窓口で

【申込・問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
     TEL: 0797-76-5917(水曜以外 10:00~18:00)
     FAX: 0797-76-5918 E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.tifa.be/%e6%96%b0%e7%9d%80%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e6%83%85%e5%a0%b1/2016/06/25/4036/
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~第116回 作って食べよう世界の料理 ラトビア編【New】

【日 時】 2016年 9月17日(土)10:00~14:00
【予約受付】7月15日(日)9:00~
【講 師】 アンティポバ・ダナ氏
【メニュー】ボルシチ、ラトビア名物パンケーキ
【参加費】2,200円
【定 員】30名(要予約)※開催日2週間前からキャンセル料要 
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511(9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 

(English)
◇Let's Cook and Eat World Food < The 116th Latvian cuisine>
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715
___________________________________________________________________________________

◆三田~三田市の姉妹都市 アメリカ・キティタス郡 交流のあゆみ写真展
 ~エレンズバーグブルーロックスベースボールチーム来日記念!

【展示期間】2016年 7月15日(金)~27日(水)
【時 間】初日:13:00から 最終日:13:00まで
【場 所】まちづくり協働センター ギャラリー
【内 容】キティタス野球チームの来日記念として、平成4年に姉妹都市提携をしてからの
     文化・芸術・スポーツなど交流の様子を写真で紹介します。 

【問合先】三田市まちづくり協働センター国際交流プラザ 
     TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
     E-mail:kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp   

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/ 
___________________________________________________________________________________

◆尼崎~日本語ボランティア講師養成講座
 ~日常生活で言葉に困っている外国人に日本語を教えてみませんか?

【日 程】2016年 8月3日~31日 毎週水曜日 全5回 10:00~11:30 
【会 場】サンシビック尼崎 3階会議室
【募集人数】20名(電話、はがき、メールで申し込みください。先着順)
【講 師】近藤 和子氏(元YMCA日本語講師)
【内 容】外国人への基礎的な日本語教授法(文法を中心に)
【受講料】会員5,000円 一般6,000円 ※別にテキスト代500円要。
【その他】養成講座修了後は、ご希望により尼崎市国際交流協会の
     日本語ボランティア講師として登録していただき、当協会主催の
     日本語講座でボランティア講師としてお手伝いいただく場合があります。

【申込・問合先】尼崎市国際交流協会事務局「養成講座」
        〒660-0881 尼崎市昭和通2丁目7番16号 
        TEL: 06-7165-7733 Email: aia@hcc5.bai.ne.jp  
  
(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~潮芦屋トワイライトコンサート
 ~ハワイアンの夕べ 2016~

【日 時】2016年 8月6日(土)18:00~20:00(開場17:30)
【出 演】ヒロ・ハワイアンズ、KaPa HaRa Hoaloha
【場 所】潮芦屋交流センター 2階
【内 容】フォーク、ハワイアン、クラシックなど幅広いジャンルの音楽を
     アーティストと観客が同じフロアーで楽しむ素敵なひとときです。
【入場料】前売り券 500円 (潮芦屋交流センターにて前日17:30まで販売)
     当日券 700円 小学生以下 無料

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/contents.php?m_id=980
___________________________________________________________________________________

◆フィエスタ・アルヘンティーナ・イン・神戸 2016 【New】
 ~アルゼンチン独立200周年記念

【日 時】 2016年 7月18日(月・祝)12:00-17:00
【場 所】 神戸海外移住と文化の交流センター
【内 容】 おいしいアルゼンチンの郷土料理やワイン、マテ茶、ビール&スイーツとともに、
アルゼンチンタンゴやフォルクローレをお楽しみ下さい。
日本にいながらアルゼンチンの文化に触れるチャンスです。
【参加費】入場無料

【問合先】フィエスタ・アルヘンティーナ実行委員会
     NPO法人関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
      TEL:078-222-5350

(詳しくは)
*http://liliashiba.wix.com/fiestaargentinakobe 
___________________________________________________________________________________

◆パリ祭及び記念行事【New】
~兵庫県-セーヌ・エ・マルヌ県友好交流25周年ほかを祝って~

【日 時】2016年 7月22日(金)17:30~21:00
【会 場】KITANO CLUB sola
【内 容】第一部 17:30~19:00(参加費:無料)
     ・講演「神戸・大阪フランス副総領事の人物と業績」
         講師:谷口義子氏 (神戸学院大学非常勤講師・神戸外国人居留地研究会)
     ・報告 第二回世界フランス語フォーラム ドキュメンタリーフィルム上映
     ・鑑賞 一弦琴の調べ(一弦須磨琴保存会)

     第二部 19:00~21:00(参加費:会員8,000円、会員外10,000円)
     ・美味しい料理とワイン ダンスとJAZZ LIVE
     ・抽選会(空くじなし)

【申込・問合先】神戸日仏協会 Société franco-japonaise de kobé
        TEL/FAX: 078-271-9464 E-mail: kobe-nichifutsu@guitar.ocn.ne.jp

(詳しくは)
*http://ameblo.jp/kobenichifutsu/entry-12172586770.html
___________________________________________________ ________________________________

◆兵庫県ユニセフ協会 ユニセフ国際セミナー
「いっしょに考えよう!!子どもの明日 ~日本の子どもの貧困とは~」【New】

【日 時】2016年 8月6日(土) 13:00~16:30
【会 場】コープこうべ生活文化センター4F 第3会議室
【講 師】浜田進士さん(児童自立援助ホーム「あらんの家」ホーム長)
【内 容】日本で暮らす子どもが貧困によって抱える課題について考えます。
子どもたちを支援する活動事例紹介、ワークショップ等、
盛りだくさんの内容です。

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/pdf/20160806.pdf
※講座内容は変更する可能性があります。最新情報はHPをご確認下さい。
___________________________________________________________________________________

◆第8回 フィエスタ・ペルアナ神戸 2016
 ~神戸開港150周年と南米のつながりを次世代に伝えよう~

【日 時】2016年 7月17日(日)11:00~18:00
【場 所】神戸市勤労会館7階大ホール
【内 容】アンデス地方の文化を音楽やダンスで紹介、ピエロのパフォーマンス、
     南米の家庭料理や飲み物、民芸品など
【申 込】不要
【入場料】無料

【問合先】ひょうごラテンコミュニティ
     TEL &FAX: 078-739-0633

(詳しくは)
*http://www.hlc-jp.com/2016/06/02/第8回-フィエスタペルアナ神戸2016-fiesta-peruana-kobe-2016-octava-edición/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/4D4-b-a-1.pdf

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
最近の動き vol.167【New】
「ブラジル・日本の子どもの絵の交流展」を開催中です!(9/30まで)
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160706.html
 
◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、150字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.