下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年7月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 7月25日号)
           ComeHIA Mail as of July 25th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

梅雨も明け、本格的な夏到来です!
各地のサマーイベントに参加して、元気に夏を過ごしましょう!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・世界のことばで楽しむ絵本&サマークラフト2016【New】
・夢列車・兵庫とネパールを結ぶ気持ちのメッセージ絵画展
・多文化共生を考える研修会 2016
・ブラジル・日本の子どもの絵の交流展 
___________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・猪名川~エイブル・アート2016
 猪名川町・バララット市 障がい児・者 合同作品展【New】
・加西~世界のとびら-ブラジル編-「地球の裏側をのぞいてみよう」【New】
・加西~着付けボランティア・男性用浴衣と帯寄付~ご協力のお願い【New】
・三田~ブラジル&日本の子どもたちの絵画展【New】
・神戸~留学生異文化サロン-留学生が語る故郷の魅力-【New】
・尼崎~日本語ボランティア講師養成講座
・芦屋~潮芦屋トワイライトコンサート「ハワイアンの夕べ」
・芦屋~作って食べよう世界の料理 ラトビア編
・宝塚~第7回 サマーコンサート
・宝塚~オックスブリッジ交流 1DAY英会話レッスン
___________________________________________________________________________________

◆その他 
・兵庫県ユニセフ協会 ユニセフ国際セミナー
 ~いっしょに考えよう!!子どもの明日~日本の子どもの貧困とは~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆世界のことばで楽しむ絵本&サマークラフト2016【New】

【日 時】2016年 8月18日(木)10:30~11:50
【場 所】兵庫県国際交流協会
【内 容】外国語(中国語・フランス語・スペイン語)と日本語による
     絵本読み聞かせをします。紙をくるくる丸めて作るペーパークラフトも
     楽しめます。
【定 員】先着30名(先着順)
【参加費】無料
【持ち物】筆記用具・のり・はさみ

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
        TEL: 078-230-3060 FAX: 078-230-3080

(詳しくは)        
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_12447/
___________________________________________________________________________________

◆夢列車 兵庫とネパールを結ぶ 気持ちのメッセージ絵画展

【期 間】開催中~2016年 7月28日(木)
平日 10:30~18:30、土・日・祝 休館
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー 
【入場料】無料
【展示内容】ネパール女性の地位向上や自立支援、介護・衛生知識の向上に
関する活動を行なっているNPO法人ラリグラスの活動紹介、
      ネパールの青少年たちの絵画 約40点 

【問合先】 兵庫県国際交流協会 企画広報課
      TEL: 078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section22246

(English)
◇Dream Train- the art exhibition with messages from the heart
 which connects Hyogo to Nepal
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22284

(中文)
◇梦想列车:让兵库和尼泊尔下一代手牵手,心连心――尼泊尔青少年绘画展
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22285

(한국어)
◇꿈의 열차 일본과 네팔을 잇는 마음을 전하는 메시지 그림전
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22286
___________________________________________________________________________________

◆HIA&KFC共催 多文化共生を考える研修会2016

【日 時】2016年 8月17日(水)、19日(金)、22日(月)、26日(金) 各13:30~16:45
【場 所】IHDセンター3階会議室1 - 17日(水)、22日(月)、26日(金)
   海外移住と文化の交流センター(19日(金))
【内 容】講演:「外国にルーツを持つ人たちを取材して」
     杉山 春(ルポライター)他
【締 切】2016年 8月12日(金)まで

【申込・問合先】NPO法人 神戸定住外国人支援センター(KFC)
        TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support06/
___________________________________________________________________________________

◆HIA&CBK共催 ブラジル・日本の子どもの絵の交流展

【日 時】開催中~2016年 9月30日(金)
10:00~17:00(月曜休館)
【場 所】神戸市立海外移住と文化の交流センター2階
【内 容】日本で暮らすブラジルの子ども達と、ブラジルに暮らす子ども達が
     「各地域の伝統的なお祭り」をテーマに描いた絵を展示します。
【申 込】不要

【問合先】関西ブラジル人コミュニティCBK  
     TEL:078-222-5350

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/modtreepage01_13303/
___________________________________________________________________________________

◆猪名川~エイブル・アート2016
 猪名川町・バララット市 障がい児・者 合同作品展【New】

【期  間】開催中~2016年 8月4日(木)
【場  所】猪名川町中央公民館(図書館)1Fロビー
※月曜 休館 / 最終日 15:00 まで 
【内  容】猪名川町国際交流協会では、障がい児・者の国際交流の
お手伝いとして、姉妹都市であるオーストラリアのバララット市と
アート作品の交換事業を開催します。
【入 場 料】無料

【問 合 先】 猪名川町国際交流協会 事務局 
TEL: 072-766-8783 FAX: 072-766-8893
Email: kokusai@town.inagawa.lg.jp 

(詳しくは)
*http://www.town.inagawa.hyogo.jp/~kokusai/able2016.pdf
*http://www.town.inagawa.hyogo.jp/~kokusai/

(English)
◇Ballarat & Inagawa ABLE ART 2016【New】
- Exchange Art Exhibition of the Disabled Children and Adults -
*http://www.town.inagawa.hyogo.jp/~kokusai/able2016.pdf
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22326
___________________________________________________________________________________

◆加西~世界のとびら~ブラジル編「地球の裏側をのぞいてみよう」【New】
     
【日 時】2016年 8月6日(土)13:30〜15:00
【場 所】アスティアかさい3階 OAルーム
【内 容】○世界のとびらとは:
     現地出身ゲストから、お国事情や生活習慣など、色々な国の人々や
     文化について知ることができます。
みなさんの知りたい国の扉を、ノックしにお越し下さい。
     ※第二回目は、オリンピックの舞台になっているブラジル。
     現地で馴染みの深いお菓子、クイズもあります。
【参加費】無料
【定 員】15名
【申込方法】電話またはメールで。

【申込・問合先】ねひめカレッジ
        TEL: 080-4705-7122(定休日:月・金・祝日)
        Email: nehime@kasai-kokusai.info

(詳しくは)
*http://www.facebook.com/kasaistreet (Facebook)
___________________________________________________________________________________

◆加西~ねひめカレッジからご協力のお願い【New】

○着付けボランティアさん募集!
 2016年 8月7日(日)サイサイ祭りに参加する外国人への浴衣着付けを
 手伝って下さるボランティアさんを募集しています。
 ※着付けができなくてもご協力いただける方歓迎!

○男性用浴衣と帯をお譲りください!
外国人男性用の浴衣と帯が不足しております。
ご不要の浴衣や帯をお譲り頂ける方を募集しています。
 ※事前にご連絡いただくか、直接事務所までお持ちください。

【問合先】ねひめカレッジ(担当:大野)
     (アスティアかさい3F 地域交流センター内)
     Email: nehime@kasai-kokusai.info
     TEL: 080-4705-7122(定休日:月・金・祝日)

(詳しくは)
*http://www.facebook.com/kasaistreet (Facebook)
___________________________________________________________________________________

◆三田~ブラジル&日本の子どもたちの絵画展【New】

【展示期間】2016年 8月6日(土)~15日(月)
【時 間】10:00-22:00まで(初日は13:00から 最終日は13:00まで)
【場 所】まちづくり協働センター ギャラリー
【内 容】リオデジャネイロオリンピックにちなんで、
     ブラジルの子どもたちが描いた絵を展示します。
     オリンピックへの関心を高め、盛り上げましょう。

【問合先】三田市まちづくり協働センター国際交流プラザ 
     TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
     E-mail:kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp   

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/

(中文)
◇巴西和协会的小朋友们画的绘画展【New】
*http://sia-japan.org/
___________________________________________________________________________________

◆神戸~留学生異文化サロン-留学生が語る故郷の魅力-【New】

【日 時】2016年 9月1日(木)13:30~15:00
【場 所】神戸国際協力交流センター 会議室
【内 容】神戸市の奨学金を受給しているタイ、ベトナム、中国(内モンゴル)、
     ベルギー、ネパールからの留学生6名が、歴史、年中行事、
     食べ物など様々なテーマで、生まれ故郷の魅力を紹介します。
【定 員】30名(参加無料・申込必要・応募者多数の場合は抽選)
【申込方法】Eメール・FAX (異文化サロン申込みと明記)または直接KICCカウンターにて。

【申込・問合先】神戸国際協力交流センター
        TEL: 078-291-0641 FAX: 078-291-0691
Email:kic00@kicc.jp

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/ryugakuseisalon28.pdf
___________________________________________________________________________________

◆尼崎~日本語ボランティア講師養成講座
 ~日常生活で言葉に困っている外国人に日本語を教えてみませんか?

【日 程】2016年 8月3日~31日 毎週水曜日 全5回 10:00~11:30 
【会 場】サンシビック尼崎 3階会議室
【募集人数】20名(電話、はがき、メールで申し込みください。先着順)
【講 師】近藤 和子氏(元YMCA日本語講師)
【内 容】外国人への基礎的な日本語教授法(文法を中心に)
【受講料】会員5,000円 一般6,000円 ※別にテキスト代500円要。
【その他】養成講座修了後は、ご希望により尼崎市国際交流協会の
     日本語ボランティア講師として登録していただき、当協会主催の
     日本語講座でボランティア講師としてお手伝いいただく場合があります。

【申込・問合先】尼崎市国際交流協会事務局「養成講座」
        〒660-0881 尼崎市昭和通2丁目7番16号 
        TEL: 06-7165-7733 Email: aia@hcc5.bai.ne.jp  
  
(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~潮芦屋トワイライトコンサート
 ~ハワイアンの夕べ 2016~

【日 時】2016年 8月6日(土) 18:00~20:00(開場17:30)
【出 演】ヒロ・ハワイアンズ、KaPa HaRa Hoaloha
【場 所】潮芦屋交流センター 2階
【内 容】フォーク、ハワイアン、クラシックなど幅広いジャンルの音楽を
     アーティストと観客が同じフロアーで楽しむ素敵なひとときです。
【入場料】前売り券 500円 (潮芦屋交流センターにて前日17:30まで販売)
     当日券 700円 小学生以下 無料

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/contents.php?m_id=980
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~第116回 作って食べよう世界の料理 ラトビア編

【日 時】 2016年 9月17日(土)10:00~14:00
【講 師】 アンティポバ・ダナ氏
【メニュー】ボルシチ、ラトビア名物パンケーキ
【参加費】2,200円
【定 員】30名(要予約)※開催日2週間前からキャンセル料要 
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715 

(English)
◇Let's Cook and Eat World Food < The 116th Latvian cuisine>
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715
___________________________________________________________________________________

◆宝塚~第7回 サマーコンサート

【日 時】2016年 8月7日(日) 18:00~20:00(開場 17:30)
【場 所】ソリオホール(阪急宝塚駅近)
【入場料】500円 (※入場券は直接事務局の窓口でご購入下さい。)
【内 容】宝塚市国際交流協会で日本語を学習した外国人オーケストラの
     仲間が始めた毎年恒例のサマーコンサートです。
【定 員】先着300名

【問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
     TEL: 0797-76-5917(水曜以外 10:00~18:00)
     FAX: 0797-76-5918 E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.tifa.be/%e6%96%b0%e7%9d%80%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e6%83%85%e5%a0%b1/2015/06/13/3266/ 
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/936f9b5d1dda72ce8e8627342ffbd09b.pdf
___________________________________________________________________________________

◆宝塚~オックスブリッジ交流 1DAY英会話レッスン

【日 時】2016年 8月8日(月) 14:00~15:30
【場 所】市立国際・文化センター
【費 用】無料
【内 容】宝塚市国際交流協会では、今年も8月7日~8月13日の1週間、
     オックスブリッジ交流を行います。ケンブリッジ大学の学生2名が
     イギリス英語のレッスンを担当します。
【募集人数】①Basicコース 20名 ②Advancedコース 20名(定員に達し次第締め切り)
【申込方法】電話または直接窓口で

【申込・問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
     TEL: 0797-76-5917(水曜以外 10:00~18:00)
     FAX: 0797-76-5918 E-mail: tifa@jttk.zaq.ne.jp

(詳しくは)
*http://www.tifa.be/%e6%96%b0%e7%9d%80%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e6%83%85%e5%a0%b1/2016/06/25/4036/
___________________________________________________________________________________

◆兵庫県ユニセフ協会 ユニセフ国際セミナー
「いっしょに考えよう!!子どもの明日 ~日本の子どもの貧困とは~」

【日 時】2016年 8月6日(土) 13:00~16:30
【会 場】コープこうべ生活文化センター4F 第3会議室
【講 師】浜田進士さん(児童自立援助ホーム「あらんの家」ホーム長)
【内 容】日本で暮らす子どもが貧困によって抱える課題について考えます。
子どもたちを支援する活動事例紹介、ワークショップ等、
盛りだくさんの内容です。

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/pdf/20160806.pdf
※講座内容は変更する可能性があります。最新情報はHPをご確認下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/4D4-b-a-1.pdf

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
最近の動き vol.167
「ブラジル・日本の子どもの絵の交流展」を開催中です!(9/30まで)
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160706.html
 
◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.