下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年8月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 8月25日号)
           ComeHIA Mail as of August 25th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

今号でも、各地で開催される語学講座、講演会、音楽鑑賞、スピーチコンテスト、
映画上映、写真展などさまざまなイベントをご紹介しています。ぜひご参加下さい!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・外国人県民対象日本語講座 第2期受講生募集【New】
・フランス(ノール県)・兵庫(関西)経済フォーラム
 ~次世代産業の創出~ & ガラ・パーティ
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・協議会人材育成事業~「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 但馬)
・三田~外国人のための法律・生活相談会(無料)【New】
・三田~国際理解講演会 桂三輝(かつらサンシャイン)さん落語会【New】
・宝塚~音楽のつどい ウィーンの風にのって【New】
・加東~第1回 日本語スピーチコンテストとモンゴル音楽のつどい【New】
・たつの~VAMMOS! スペイン語講座(初級)【New】
・姫路~フェニックス市姉妹都市提携40周年記念訪問団 参加者募集【New】
________________________________________________________________________________

◆その他
・one village one earth 「多文化共生社会 難民」映画上映とお話【New】
・兵庫日本語ボランティアネットワーク第1回研修会【New】
・NGO神戸外国人救援ネット主催セミナー【New】
・兵庫県ユニセフ協会 写真展【New】
・兵庫県ユニセフ協会 ユニ・ボラ塾【New】
・Awaji Art Circus 2016【New】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆外国人県民対象日本語講座 第1期受講生募集【New】
 兵庫県内にお住まい、または通勤・通学されている方ならどなたでも受講できます。

【学習期間】2016年10月13日(木)~12月8日(木)  
【時  間】18:30~20:30 
【場  所】兵庫県国際交流協会
【申込期間】2016年 9月1日(木)~9月14日(水)
【申込方法】申込期間内に申込書を当協会までFAXまたはE-mailで送付、もしくは持参。
      ※申込書は、9月1日からHPでダウンロード可。当協会でも入手可。
      プレイスメントテスト:9月20日(火)または23日(金)
【受 講 料】2,000円/期

【問 合 先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課 TEL:078-230-3261 
________________________________________________________________________________

◆フランス(ノール県)・兵庫(関西)経済フォーラム
 ~次世代産業の創出~

【日 時】2016年 9月6日(火)10:00~13:45
【会 場】兵庫県公館大会議室
【内 容】「フランス・兵庫(関西)経済フォーラム」を開催し、兵庫とフランス双方の
     次世代産業分野での様々な新しい取り組みを紹介します。
     ①セミナー:10:00~12:45(日英同時通訳)
     ・兵庫県、在日フランス大使館経済部経済公使、ノール商工会議所による
      プレゼンテーション(事例報告)
     ・兵庫県企業・フランス企業・団体による事例報告  
     ②交流会:12:45~13:45(日仏又は日英逐次通訳)  
     ・参加企業間でのビジネスネットワーキングを目的とした交流会
【定 員】120名(先着順) 
【参加費】無料(セミナー・交流会とも)
【申込締切】2016年 8月31日(水)
【申込・問合先】在日フランス商工会議所まで申込書をメール/FAXにてお送り下さい。 
        Email: assistant-kansai-desk@ccifj.or.jp FAX: 03-3288-9558

(フォーラム申込書)
*http://www.ccifj.or.jp/jp/evenements/calendrier/vue-detail/d/201696/
________________________________________________________________________________

◆ガラ・パーティー(フランス・兵庫経済フォーラム関連イベント)
※別途申込要

【日 時】2016年 9月6日(火)18:45~21:30(日仏逐次通訳)
【会 場】神戸ポートピアホテル 1F 大輪田の間 
【内 容】ノール県の「産業・食・観光」PRのため、シェフが来県し料理を振舞う他、
     PRビデオの上映等を行う。
【定 員】300名 
【参加費】30,000円 (着席正餐)

【申込・問合先】在日フランス商工会議所 (担当:森山)
        TEL: 03-3288-9633 Email: t.moriyama@ccifj.or.jp

(ガラ・パーティー案内・申込書)
*http://www.ccifj.or.jp/jp/evenements/galas/gala-ccifj-kansai/
________________________________________________________________________________

◆「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 但馬)
  -平成28年度ひょうご国際交流団体連絡協議会人材育成事業-

【日 時】①2016年 9月 2日(金)『学ぼう!やさしい日本語ってなぁ~に?』
     ②2016年 9月 9日(金)『伝えよう!災害時のやさしい日本語』
     ③2016年 9月30日(金)『使おう!やさしい日本語』
     ※14:00~16:00
【場 所】豊岡市民プラザ市民活動室C・D
【内 容】市町国際交流協会では、生活情報などを多言語で発信していますが、
     すべての母語に対応して情報発信をするには限界があります。
     日本人も外国人もみんなで使える「やさしい日本語」を覚えましょう。
【対 象】市町国際交流協会職員、外国人住民と接する機会のある自治体職員、
     興味のある方
【参加費】無料
【定 員】先着30名
【申込方法】住所、団体名、氏名、電話番号、受講希望講座(1回のみも受講可)を明記し、
      FAXまたはEメールにて。

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
TEL: 078-230-3267 FAX: 078-230-3280
Email: hia-info@net.hyyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*https://www.facebook.com/ひょうご国際交流団体連絡協議会-994350033971561/
________________________________________________________________________________

◆三田~外国人のための法律・生活相談会(無料)【New】
~三田市国際交流協会協力事業

【日 時】2016年 8月27日(土) 10:30~16:00
【場 所】三田市まちづくり協働センター
【内 容】在留資格(ビザ)、仕事、福祉、年金、医療、保険、教育、
家族関係、DV、その他の法的問題や生活問題について、
     弁護士・専門の相談員が相談にのります。
     ※通訳者がいます。(英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語)
【費 用】相談無料・秘密厳守 
【申込み】予約優先(詳細はお問い合わせフォームより)
http://sia-japan.org/%e3%81%8a%e5%95%8f%e3%81%84%e5%90%88%e3%81%9b/
      
【問合先】神戸外国人救援ネット(KOBE Gaikokujin Kyuen Net)
     TEL: 078-271-3270 E-mail: gqnet@poppy.ocn.ne.jp
  
(詳しくは)
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf

(English)
◇FREE CONSULTATION ON LEGAL & DAILY LIFE MATTERS FOR FOREIGN RESIDENTS
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf

(Portuguese)
◇CONSULTA GRÁTIS PARA ESTRANGEIROS SOBRE ASSUNTOS LEGAIS E VIDA COTIDIANA
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf

(Espanol)
◇CONSULTO GRATIS PARA EXTRANJERO SOBRE ASUNTOS LEGALES Y VIDA COTIDIANA
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf

(Tagalog)
◇SANGGUNI TUNGKOL SA MGA BATAS AT SA PAMUMUHAY PARA SA MGA DAYUHAN
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf

(中文)
◇外国人的免费法律生活商谈会
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/08/soudannkai.pdf
________________________________________________________________________________

◆三田~国際理解講演会 桂三輝(かつらサンシャイン)さん落語会【New】

【日 時】2016年 9月17日(土)
10:30 開演 (10:00 開場)
【場 所】三田市総合福祉保健センター 
【内 容】外国人落語家でおなじみのかつらサンシャインさんが三田で独演会!
日本の伝統文化「落語」を通じて国際理解を深めましょう!
【参加費】無料 自由席
【定 員】200名(先着順)9月3日 申込開始

【申込み・問合先】三田市国際交流協会
TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
      Email: office@sia-japan.org
(詳しくは)
*http://sia-japan.org/category/participation/ 
________________________________________________________________________________

◆宝塚~音楽のつどい ウィーンの風にのって【New】

【日 時】2016年 9月5日(月)18:30~20:00
【場 所】宝塚ホテル
【内 容】姉妹都市ウィーン市第9区にゆかりのある演奏家、
「プリンツファミリー」のコンサートを開催します。
【入場料】1,500円(自由席)
【定 員】250名 
 
【申込・問合先】宝塚市国際交流協会
        TEL 0797-76-5917 (水曜日を除く10:00~18:00)

(詳しくは)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/49f377622addbd2b080d5d8687cfde50.pdf

________________________________________________________________________________

◆加東~第1回 日本語スピーチコンテストとモンゴル音楽のつどい【New】

【日 時】2016年 9月24日(土)
◇プレイベント*11:30~
◇メインイベント*13:30~16:15
【場 所】やしろ国際学習塾
【内 容】スピーチコンテストとモンゴル音楽のコンサートを開催します。
プレイベントでは“ゲル”の組み立ての見学やモンゴルの衣装を着て
写真撮影、モンゴルのお菓子も楽しめます。
【入場料】無料

【申込・問合先】加東市国際交流協会
        TEL: 0795-42-6633 FAX: 0795-42-6634  
Email: kia@katokokusai.org

(詳しくは)
*http://www.katokokusai.org/cgi-bin/contents.cgi?Category=02&Action=view&Sort=ba&No=1468646642
________________________________________________________________________________

◆たつの~VAMMOS!スペイン語講座(初級)【New】

【日 時】2016年 9月28日・10月5日・12日・19日・26日
     11月16日・30日・12月7日・14日・21日
     1月18日・25日・2月1日・8日・15日
全水曜日18:30~20:00
【場 所】たつの市はつらつセンター 
【講 師】アナロサ・アレドンド・ゴンザレス氏
【定 員】15名程度(先着順)
【参加費】10,500円
【申込・問合先】たつの市国際交流協会事務局
たつの市多文化共生サポートセンター 
        (たつの市産業振興センター内2階)
TEL: 0791-63-0221
Email: 41151@city.tatsuno.lg.jp

(詳しくは)
*https://ssl.city.tatsuno.lg.jp/kokusai/kouza.html
_________________________________________________________________________________

◆姫路~フェニックス市姉妹都市提携40周年記念訪問団 参加者募集【New】

【日  程】2016年11月8日(火)~11月15日(火)8日間
【内  容】現地では40周年記念行事への参加、好古園と友好交流協定を結んだ
      日本庭園・鷺鳳園の見学を予定しています。グランドキャニオンや
      ラスベガス、サンフランシスコも訪問します。
【旅行代金】351,000円(大人1名・2名1室利用)
【定  員】30名
【締  切】2016年 9月30日(金)
【申 込 先】東武トップツアーズ株式会社 姫路支店 079-224-5761

【問 合 先】姫路市文化国際交流財団
      TEL:079-282-8950

(詳しくは)
*http://www.himeji-iec.or.jp/
*http://www.himeji-iec.or.jp/shimai_toshi.html
________________________________________________________________________________

◆one village one earth 「多文化共生社会 難民」映画上映とお話【New】

【日 時】2016年8月27日(土)13:00~15:00
【会 場】西宮市男女共同参画センター ウェーブ プレラにしのみや4階411学習室
【内 容】ドキュメンタリー映画「身分証のない難民」を上映後、同映画監督のお話を聞きます。
【参加費】無料
【申込先】西宮市男女共同参画センター ウエーブ
      TEL:0798-64-9495 FAX:0798-64-9496
E-mail:vo_jyosei@nishi.or.jp
【問合先】特定非営利活動法人 one village one earth
TEL:0798-66-2211
E-mail:info@1village1earth.com

(詳しくは)
*http://blog.1village1earth.com/?eid=1582474
________________________________________________________________________________

◆兵庫日本語ボランティアネットワーク第1回研修会開催【New】

【日 時】2016年8月28日(日)13:30~16:30
【会 場】のじぎく会館(078-242-5355)
【内 容】講師:田中薫さん(「とよなかJSL]共同代表
     講演題目:「外国から来たこどもたちへの教科指導のコツ」
【参加費】会員、学生 500円、非会員 1,000円
【申込先】hnvn.kobe@gmail.com
【問合先】後藤(090-4296-4648)

(詳しくは)
*兵庫日本語ボランティアネットワークのホームぺージ
 http://site.m3rd.jp/hyogo-nihongo-volunteer-network/blog.php
________________________________________________________________________________

◆NGO神戸外国人救援ネット主催セミナー

【日 時】2016年 9月10日(土) 午後2時~4時
【会 場】勤労会館 講習室405 (神戸市中央区雲井通5-1-2)
【テーマ】技能実習生と家事労働者の受け入れを考える
【講 師】早崎直美さん
(すべての外国人労働者とその家族の人権を守る関西ネットワーク(RINK))
【入場料】500円
【対 象】上記テーマに関心のある方
【定 員】30名
【申込・問合先】NGO神戸外国人救援ネット
TEL&FAX: 078-271-3270 E-mail: gqnet@poppy.ocn.ne.jp

(詳しくは)http://gqnet.webcrow.jp/
________________________________________________________________________________

◆兵庫県ユニセフ協会 ユニセフ写真展【New】
「アグネスチャンさんが見た、一筋の光 南スーダン」

【日 時】9月21日(水)~9月28日(水)
     月~土曜日:9:00~21:00、日曜:9:00~17:00(ただし、21日は13:00~)
【会 場】コープこうべ生活文化センター1階展示室
【内 容】2011年に独立し、2年あまり後に内戦が再び勃発した南スーダン。
     写真展を通じて、その「一筋の光」を感じて下さい。
【参加費】無料

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/activity-event.html#event20160921
※最新情報はHPをご確認下さい。
________________________________________________________________________________

◆兵庫県ユニセフ協会 ユニ・ボラ塾①、②【New】

【日 時】①9月24日(土) ②11月26日(土)
     いずれも 14:00~16:00
【会 場】コープこうべ生活文化センター会議室
【講 師】末吉洋文さん(帝塚山大学法学部教授)
【内 容】 ①「ネパールにおける人間の安全保障の現状と課題」
     ~シャラッド・ライさんのお話を受けて考えたこと~
     ②「難民の時代に生きるということ」
     ~グローバル時代の難民問題を理解し、そして考える~
【参加費】無料(事前申込要)

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/pdf/20160924.pdf
※講座内容は変更する可能性があります。最新情報はHPをご確認下さい。
________________________________________________________________________________

◆Awaji Art Circus 2016(あわじアートサーカス2016)【New】
世界各国からアーティストが淡路島に集結!ジンバブエのダンサー、
ウクライナのボーカルトリオ、ロシアのパントマイマー、
ルーマニアのサンバ、スペインのフルーツオーケストラなど。

【日 時】2016年10月1日(土)~10月30日(日)
※定休日:火曜・水曜 13:00~16:00
【会 場】淡路ハイウェイオアシス、兵庫県立あわじ花さじき、のじまスコーラ、
洲本市民広場、淡路ファームパークイングランドの丘他
【入場料】無料
【H P】http://awajiartcircus.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/4D4-b-a-1.pdf

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/
最近の動き vol.175
「MAXさんと楽しく英話で話そう!」を開催しました
 
◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.