下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年12月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 12月10日号)
           ComeHIA Mail as of December 10th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

早いもので今年もあと半月余りとなりました。寒さも本番を迎えますが、体調に気をつけてお過ごしください。

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・フランス セーヌ・エ・マルヌ県への日仏交流コーディネーター募集【New】
・西オーストラリア州ユース・オーケストラ(WAYO)による公演【New】
・地域に根ざした日本語支援を考える研修会【New】
・「にっぽん-大使たちの視線2016 写真展」~Scintillating JAPAN 2016~
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・宝塚~松本・土井アイリン 海外留学修了者報告会【New】
・宝塚~第22回 宝塚市外国人日本語スピーチ大会出場者募集【New】
・姫路~日本語ひろば第3期のご案内【New】
・三木~語学ボランティア育成講座 翻訳・通訳編【New】
 ~外国人の支援をしてみませんか~
・三木~COOL MIKI「英語de落語」& COOL MIKI「日本語de発表」【New】
・加西~世界のとびら~タイ編「アメージング・タイランド」
________________________________________________________________________________

◆その他
・武庫川女子大学音楽学部 第49回定期演奏会
・ラテンクリスマス神戸2016
・「良心の囚人」だった世界的チェリスト ヴラダン・コチandアンサンブル・サビーナ コンサート
・ミャンマー関西『ヤンゴン ボランティア奮戦記』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆フランス セーヌ・エ・マルヌ県への日仏交流コーディネーター募集【New】

【派遣期間】2017年10月~2018年9月末
【業務内容】兵庫県とフランス セーヌ・エ・マルヌ県との友好交流プログラムの一環として、
セーヌ・エ・マルヌ県経済振興公社での研修活動や、現地の学校等において
日本文化・兵庫県についての講義などを行う。
【派遣人数】1名
【応募期間】2016年12月8日(木)~2017年1月6日(金)17:00必着
【派遣対象者】両県の交流の懸け橋として将来に渡り活動できる者
       他要件は下記ホームページ参照
【申込方法】申込書をホームページよりダウンロードし、期日までに郵送する。

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課
        神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1 国際健康開発センター2階
        TEL: 078-230-3090, FAX: 078-230-3280

(詳しくは)
*(HIAホームページ)http://www.hyogo-ip.or.jp/assistance/cooperation/exchange03/
*(現在派遣中の日仏交流コーディネーターのブログ)http://seine2016.exblog.jp/
________________________________________________________________________________

◆西オーストラリア州ユース・オーケストラ(WAYO)による公演【New】
~兵庫県・西オーストラリア州友好提携35周年記念事業~

【日 時】2016年12月19日(月)11:30~12:30(開場11:00)
【場 所】兵庫県公館 大会議室
【内 容】オーストラリアで最も優れたユース・オーケストラの一つと評価されている
WAYOが、多数の国際音楽賞を受賞したカナダのヴァイオリニストをゲスト奏者
     に迎え、兵庫県公館で演奏します。
【入場料】無料
【申込み】FAX又はメールにて受付(先着200人)

【申込・問い合わせ先】西オーストラリア州政府駐日代表部神戸事務所
           FAX 078-242-7707
メール wa.kobe@wajapan.net

(詳しくは)
*https://www.hyogo-tourism.jp/event/index.php?act=detail&id=11973
*https://web.pref.hyogo.lg.jp/press/20161206_2fdb75cc81cf4ed4492580810005b39a.html
________________________________________________________________________________

◆地域に根ざした日本語支援を考える研修会【New】

【日 時】2017年1月21日(土)13時~16時
【場 所】国際健康開発センター3階
【内 容】鳥取大学 国際交流センター日本語・日本事情教育分野の御舘准教授を講師に迎え、
     「対話」をとおした日本語学習における人とのつながりや、効果的な支援方法に
     ついて、参加者のみなさんと共に考えます。   
【参加費】無料
【申 込】申込書に必要事項を記入し、郵送、FAX、Eメールで申込みしてください。
     申込書ダウンロード(詳細含む): https://goo.gl/33R4ma

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
     TEL: 078-230-3261 FAX: 078-230-3280
Email: nihongo@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/2Ri-d-q67H-6.pdf
_______________________________________________________________________________

◆「にっぽん-大使たちの視線2016 写真展」~Scintillating JAPAN 2016~

【期 間】2016年12月1日(木)~2017年1月12日(木)
     ※12月1日(木)セミナー開催。参加希望の方はお問合せください。
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】在日の各国外交官がとらえた日本の姿を、写真芸術を通じて表現するというユニークな
     写真展です。彼らが魅了された「日本」とは、どのようなものなのか、ぜひご覧ください。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267
     Email:hia-info@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.diplomatseyes.com/
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section22701

(Français)【New】
◇Exposition de photographie
“Japon Regards sur les diplomates - japon scintillant 2016-”
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_ph/index.html#22834

(English)
◇The Photographic Exhibition
"Japan Through Diplomats' Eyes" ~Scintillating JAPAN 2016~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22696

(中文) 
◇兵库国际广场 交流画廊
“驻日大使眼中的日本”摄影展 ~Scintillating JAPAN 2016~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22697

(한국어)
◇효고국제플라자 교류갤러리
「일본-대사들의 시선 2016」사진전 ~Scintillating JAPAN 2016~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22698
______________________________________________________________________________

◆宝塚~松本・土井アイリン 海外留学修了者報告会【New】

【日 時】2016年12月18日(日)13:30~16:00
【場 所】宝塚市立国際・文化センター
【内 容】<報告会>「松本・土井アイリン海外留学助成金」の交付を受け留学を修了した
     大学生等が、実際の経験に基づき留学について話します。
     <交流会> 報告者を囲んで意見を交換し親睦を深めます。
【費 用】報告会:無料 
     交流会:参加費 100円(茶菓代 学生は無料)
【定 員】50名(先着順)申込不要。当日直接会場へお越しください。  
 
【問合先】宝塚市国際交流協会
     TEL 0797-76-5917 (水曜日を除く10:00~18:00)

(詳しくは)
*https://goo.gl/dH9wbS
______________________________________________________________________________

◆宝塚~第22回 宝塚市外国人日本語スピーチ大会出場者募集【New】

【日 時】2017年2月18日(土)13:00~16:30
【場 所】宝塚市立国際・文化センター
【対 象】外国人(日本語を母語としない人)
【部 門】①スピーチ部門(5分程度)タイトル自由(未発表に限る)
     ②朗読部門(3分程度):TIFA日本語学習者のみ
【内 容】外国人の方々が、日頃の日本語学習を通じて思っていることや考えていること、
自分の国と違うところ、地域や社会への意見を日本語で発表します。
【募集人員】13名程度
【申込期間】2016年12月1日(木)~2017年1月12日(木)必着
【申込方法】申込用紙を協会まで直接持参またはFAX送付

【問合先】 宝塚市国際交流協会
      TEL: 0797-76-5917 FAX: 0797-76-5918 (水曜日を除く10:00~18:00)
http://www.tifa.be/ 

(チラシ)
*https://goo.gl/2jtsQq
(申込書)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/9f3c331fd0fd2057f16af6132c5fcf37.pdf

(English)
◇The 22nd Annual Japanese Speech Contest For Foreigners【New】
*https://goo.gl/fLjDYT

(한국어)
◇제22회 다카라즈카시 외국인 일본어 스피치대회 참가자 모집【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22864
_______________________________________________________________________________

◆姫路~日本語ひろば第3期のご案内【New】

【日 時】2017年1月8日(日)から4月9日(日)まで。原則毎週木、金、日曜日。
     木曜日 10:30~12:00
金曜日 14:00~15:30
     日曜日 10:30~12:00、13:00~14:30、14:45~16:15
【場 所】イーグレひめじ
【内 容】在住外国人のための、日本語ボランティアによる日本語学習支援。
生活に必要な日本語を勉強できます。
【参加費】無料
【申 込】来館して直接申し込み。随時申込み可。
     ※日本語学習支援ボランティアも随時募集しています。

【問合先】姫路市文化国際交流財団 TEL: 079-282-8950

(詳しくは)
*http://www.himeji-iec.or.jp/
_______________________________________________________________________________

◆三木~語学ボランティア育成講座 翻訳・通訳編【New】
 ~外国人の支援をしてみませんか~

【日 時】2016年 1月14日(土) 13:00~15:30
【会 場】三木市立教育センター大会議室
【内 容】多言語センターFACIL理事長による翻訳・通訳のボランティア育成講座です。
     日本語で意思疎通が難しい外国人の支援について考え、互助の精神で
多文化共生を推進する一歩となります。
【入場料】無料

【問合先】三木市国際交流協会
     TEL: 0794-89-2318 Email: kokusai@city.miki.hyogo.jp

(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
_______________________________________________________________________________
    
◆三木~COOL MIKI「英語de落語」【New】

【日 時】2016年 2月 5日(日) 13:00~15:00
【会 場】三木山森林公園 音楽ホール
【内 容】日本を代表する英語落語家 桂かい枝と、加奈出庵クリス、龍来彼方
     2名の外国人演者による英語落語です。中学生程度の英語力で楽しめます。
     演者の話術や所作で笑いのワールドに引き込まれます。
【入場料】会員 無料(要予約 入場券をお渡しします) 
     一般 前売 500円 当日 1,000円 
     *当日は券をお忘れないようお願いします。
     *お楽しみ抽選会あり。

【問合先】三木市国際交流協会
     TEL: 0794-89-2318 Email: kokusai@city.miki.hyogo.jp

(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
_______________________________________________________________________________

◆三木~COOL MIKI「日本語de発表」【New】

【日 時】2017年 2月 5日(日) 15:30~16:30
【会 場】三木山森林公園 音楽ホール
【内 容】日本語教室で学習している外国人住民や関西国際大学への留学生が、
     母国の紹介、日本の印象や異文化交流についてスピーチします。
     日本人と外国人の心の距離が縮み、多文化共生社会における
     異文化交流が活発になることを願っての開催です。
【入場料】無料

【問合先】三木市国際交流協会
     TEL: 0794-89-2318 Email: kokusai@city.miki.hyogo.jp
    
(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
_______________________________________________________________________________

◆加西~世界のとびら~タイ編「アメージング・タイランド」

【日 時】2016年12月17日(土)13:30~15:00
【場 所】アスティアかさい 3階 OAルーム
【内 容】微笑みの国、タイ。タイならではのティータイムを楽しみながら、
     タイ出身のゲストに、その奥深い魅力をご紹介いただきます。
【入 場】無料(事前申込み要)
【定 員】15名

【申込・問合先】NPO法人 ねひめカレッジ(担当:大野)
        アスティアかさい3F地域交流センター内
        Email: nehime@kasai-kokusai.info
    TEL: 080-4705-7122(定休日:月・金・祝日)
(詳しくは)
*FB: http://www.facebook.com/kasaistreet
_______________________________________________________________________________
 
◆武庫川女子大学音楽学部 第49回定期演奏会
 ~西オーストラリア州ユース・オーケストラを迎えて~

【日 時】2016年12月17日(土)15時開演(開場 14:30)
【場 所】武庫川女子大学 中央キャンパス 公江記念講堂
【内 容】サラサーテ:ツィゴイネルワイゼン
     L.v.ベートーヴェン:交響曲第5番ハ短調Op.67「運命」第4楽章 ほか
     L.v.ベートーヴェン:交響曲第9番ニ短調Op.125「合唱付き」    
【参加費】入場無料
【申 込】申し込み不要

【問合先】0798-45-9829(自動音声案内) 
     0798-45-3580(武庫川女子大学音楽学部事務室)

(詳しくは)
*http://www.mukogawa-u.ac.jp/~music/top/
_______________________________________________________________________________

◆ラテンクリスマス神戸2016

【日 時】2016年12月18日(日) 11:00~17:00 
【場 所】神戸市立海外移住と文化の交流センター 5階ホール
【内 容】ラテン的なクリスマス会を楽しみましょう!
【参加費】無料

【問合先】ひょうごラテンコミュニティ
     TEL:078-739-0633 Email: hlc.jp.info@gmail.com
FB(日本語、Espanol): https://www.facebook.com/hyogolatincommunity/
_______________________________________________________________________________

◆ミャンマー関西『ヤンゴン ボランティア奮戦記』

【日 時】2016年12月18日(金)14:00~15:30
【場 所】兵庫勤労市民センター
【内 容】ヤンゴンで過ごした6か月間を参加した竹田ゆり子さん(JICAシニアボランティアに)が語ります。
【参加費】無料
【申 込】不要

【問合先】ミャンマー関西
     Email: myanmarkansai2015@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009434898875&fref=ts  
_______________________________________________________________________________

◆「良心の囚人」だった世界的チェリスト ヴラダン・コチandアンサンブル・サビーナ コンサート

【日 時】2016年12月22日(木)
     昼の部 開場13:00 開演13:30
     夜の部 開場19:00 開演19:30
【場 所】東灘区民センター5F うはらホール
【内 容】ボッケリーニのチェロ協奏曲や、「この道」など日本の歌曲、チェコのクリスマス民謡など、
多彩なプログラムとなっています。
聞く人の魂にふれるコチさんのチェロの音色をぜひ聞きにいらしてください。
【入場料】前売り:各公演2500円(当日500円増)
     ※チケット販売は、下記URLを参照してください

【問合先】イタリア生活文化交流協会
     「アンサンブル・サビーナ」事務局
     TEL:06-6844-8787

(詳しくは)
*http://www.sabina-net.jp
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_5616/

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_22619/

◆ComeHIAブログ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆兵庫県日仏交流コーディネーターのブログ【New】
 「窓の向こうのクロワッサン」http://seine2016.exblog.jp/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.