下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年12月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 12月25日号)
           ComeHIA Mail as of December 25th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

今年もありがとうございました。来年は酉年です。羽ばたく1年にしましょう!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・イザ!カエルキャラバン!」パネル展 ~海をこえて 広がる 楽しい防災訓練~【New】
・兵庫県国際交流協会で「カエル」をさがそう!【New】
・HAT神戸連帯防災イベント「イザ!美かえる大キャラバン!2017」【New】
・平成29年度民間国際交流事業助成制度 事業募集のお知らせ【New】
・「にっぽん-大使たちの視線2016 写真展」~Scintillating JAPAN 2016~
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・小野~日本語教育ボランティア養成講座【New】
・宝塚~英語サロン「ネイティブスピーカーと英語でおしゃべり」【New】
・宝塚~第22回 宝塚市外国人日本語スピーチ大会出場者募集
・姫路~国際交流ふれあい教室「山口ワヤンさんと楽しいティータイム」【New】
・稲美~ニューイヤーパーティ【New】
・芦屋~第120回 作って食べよう世界の料理 イギリス編【New】
________________________________________________________________________________

◆その他
・こうべプレスクール【New】
・兵庫日本語ボランティアネットワーク第2回研修会
「コミュニケーション能力を高める話し方」【New】
・国際防災・人道支援フォーラム2017【New】
・国際復興フォーラム2017【New】
・第26回中南米音楽会【New】
・北欧の澄んだ響き~スウェーデンの伝統楽器ニッケルハルパと伝承音楽【New】
________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*

・ComeHIAブログに新着が1件あります。【New】
 ~~留学生が出石魅力づくりツアーで兵庫県の魅力を再発見!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆「イザ!カエルキャラバン!」パネル展【New】
~海をこえて 広がる 楽しい防災訓練~

【期 間】2017年 1月16日(月)~2017年 2月10日(金)
平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】阪神・淡路大震災から得た教訓をゲームなど誰もが楽しめる方法で知ることが
     できるイベント「イザ!カエルキャラバン!」。神戸から日本中に広がり、
     そして現在世界各国でその国に対応した「イザ!カエルキャラバン!」が実施
     されており、その様子を紹介します。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*イザ!カエルキャラバン! http://kaeru-caravan.jp/

(English)
◇The Photographic Exhibition
“Iza! Kaeru Caravan!” ~Enjoyable disaster prevention drill, spread it all over the world”
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22904

(中文) 
◇“‘青蛙交易商队’科普活动!”图片展 ~跨海推广 寓教于乐的防灾演习~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22906

(한국어)
◇‘Iza! 카에루 카라반!’ 패널전 ~바다를 넘어 퍼져 나가는 재미있는 방재훈련~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22905
____________________________________________________________________________

◆兵庫県国際交流協会で「カエル」をさがそう!【New】

【期 間】2017年1月16日(月)~2017年1月27日(金)平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 
【入場料】無料
【対 象】幼児~小学生
【内 容】ひょうご国際プラザに隠れているカエルを見つけて、ポイントをもらっちゃおう!
     1月29日(日)に開催する「イザ!美かえる大キャラバン!2017」のおもちゃ交換
     で使えるよ!
     イベントの詳細はコチラ→ http://kaeru-caravan.jp/schedule/hat2017

【問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課
     TEL:078-230-3090
__________________________________________________________________

◆HAT神戸連帯防災イベント「イザ!美かえる大キャラバン!2017」【New】

【日 時】2017年1月29日(日)13:00~16:00
【場 所】JICA関西・人と防災未来センター
【内 容】今年度で8回目をむかえる HAT神戸連携防災イベント「イザ!美かえる大キャ
     ラバン!2017」。今年も、防災教育・啓発活動をおこなう様々な団体と連携
     し、“震災の知恵や技”が学べる楽しい体験プログラムブースを展開します。
     素敵な景品があたるスタンプラリーも同時開催!
【参加費】無料
【申 込】不要

【問合先】NPO法人プラス・アーツ
     担当:岩根、石田
     TEL: 078-335-1335、FAX: 078-335-1339
Email: hat@plus-arts.net

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/cooperation04/
*http://kaeru-caravan.jp/schedule/hat2017
_________________________________________________________

◆平成29年度民間国際交流事業助成制度 事業募集のお知らせ【New】

 兵庫県国際交流協会では、県民の国際交流・協力活動や多文化共生に向けた活動を
 育成・奨励するため、先駆的・先導的な国際交流事業に対して助成金を交付してい
 ます。このたび、平成29年度の助成事業の募集を行います。

【対象団体】兵庫県内に所在する国際交流活動や多文化共生に向けた活動に継続的に
      取り組む民間の非営利団体・グループ
【助成金額】募集要項に定める事業助成対象経費の合計額の2分の1以内で、
      最高10万円まで
【募集期限】平成29年1月31日(火)必着

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
     TEL:078-230-3261  E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/subsidy01/
________________________________________________________

◆「にっぽん-大使たちの視線2016 写真展」~Scintillating JAPAN 2016~

【期 間】開催中~2017年1月12日(木)
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】在日の各国外交官がとらえた日本の姿を、写真芸術を通じて表現するというユ
     ニークな写真展です。
     彼らが魅了された「日本」とは、どのようなものなのか、ぜひご覧ください。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267
     Email:hia-info@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.diplomatseyes.com/
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section22701

(Indonesia)
◇Pameran foto "Jepang-Pandangan oleh duta besar 2016" 【New】
~Scintillating JAPAN 2016~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_id/index.html#22883
________________________________________________________________________________

◆小野~日本語教育ボランティア養成講座【New】

【日 時】2017年1月14日(土)10時~12時
  1月28日(土)、2月25日(土)10時~13時45分
【場 所】小野市うるおい交流館エクラ中会議室
【参加費】無料
【講 師】元村尚美先生(兵庫県国際交流協会登録日本語教師)
【定 員】30名(先着順)
【対 象】どなたでもご参加いただけます。
ただし、受講後に小野市国際交流協会の会員として登録し、
     日本語教室で活動していただける方。
【申込み】窓口・電話・メールなどで、協会へ申し込み下さい。

【申込・問合先】小野市国際交流協会 
TEL: 0794-62-6763 FAX: 0794-62-2400
Email: info@oia.gr.jp

(詳しくは)
*http://www.oia.gr.jp/frame/frame.html 
______________________________________________________________________________

◆宝塚~英語サロン ネイティブスピーカーと英語でおしゃべり【New】

【日 時】2017年1月14日(土)14:00~16:00
【場 所】宝塚市国際・文化センター
【講 師】フローリス・フェルディナンド氏 (ニュージーランド出身・日本滞在歴10年)
【内 容】英会話上達を目指すとともに異文化をより深く理解することを目的としています。
     講師を中心に、参加者が英語で自由に話しあう楽しいおしゃべりの会です。
【定 員】先着 20名 
【参加費】会員500円 非会員 800円

【問合先】宝塚市国際交流協会
     TEL: 0797-76-5917 FAX: 0797-76-5918 (水曜日を除く10:00~18:00)
http://www.tifa.be/ 

(詳しくは)
*https://goo.gl/9Lav7Z
______________________________________________________________________________

◆宝塚~第22回 宝塚市外国人日本語スピーチ大会 出場者募集

【日 時】2017年2月18日(土)13:00~16:30
【場 所】宝塚市立国際・文化センター
【対 象】外国人(日本語を母語としない人)
【部 門】①スピーチ部門(5分程度)タイトル自由(未発表に限る)
     ②朗読部門(3分程度):TIFA日本語学習者のみ
【内 容】外国人の方々が、日頃の日本語学習を通じて思っていることや考えているこ
     と、自分の国と違うところ、地域や社会への意見を日本語で発表します。
【募集人員】13名程度
【申込期間】2016年12月1日(木)~2017年1月12日(木)必着
【申込方法】申込用紙を協会まで直接持参またはFAX送付

【問合先】 宝塚市国際交流協会
      TEL: 0797-76-5917 FAX: 0797-76-5918 (水曜日を除く10:00~18:00)
http://www.tifa.be/ 

(チラシ)
*https://goo.gl/2jtsQq
(申込書)
*http://www.tifa.be/wp-content/uploads/9f3c331fd0fd2057f16af6132c5fcf37.pdf

(中文)
◇第22届宝冢市外国人日语演讲大赛 报名工作已开始!【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22906

(French)
◇22eme edition du concours d’exprression orale en japonais à takarazuka【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_ph/index.html#22907
_______________________________________________________________________________

◆姫路~バリ出身 山口ワヤンさんと楽しいティータイム【New】

【日 時】2017年1月21日(土)13:00~15:00
【場 所】イーグレひめじ3階 料理室
【内 容】インドネシア・バリ島出身の講師をお迎えし、豊かな自然と独特の
     きらびやかな文化が融合したバリ島の魅力をお話しいただきます。
     お話の後には、ナッツ&コーンのパンケーキと、ココナツ&しょうがの
     ぽかぽかドリンクを作りティータイムを楽しみます。
【定 員】25名(先着順)
【参加費】300円(当日徴収)
【持ち物】エプロン 三角巾 ふきん
【申込方法】郵送、FAX、または来館(電話不可)

【応募/問合先】姫路市文化国際交流財団(国際交流担当)
    TEL: 079-282-8950 FAX: 079-282-8955
E-mail: info@himeji-iec.or.jp
        http://www.himeji-iec.or.jp

(詳しくは)
*http://www.himeji-iec.or.jp/7_fureai_kyoshitsu/H28_2016/170121.pdf
______________________________________________________________________________

◆稲美~ニューイヤーパーティのお知らせ【New】 

【日 時】2017年1月22日(日)13:30~16:00(13:00受付開始)
【場 所】稲美町コミュニティセンターホール(稲美町役場新館4階)
【内 容】みんなで新しい年をお祝いします。
     東播磨高校生の琴演奏や津軽三味線の演奏があります。
     楽しいプレゼント大会もあります。
【参加費】会員 300円 非会員/留学生 500円 子供 300円 (軽食あり)
【申込・問合先】稲美町国際交流協会 (月~金 9:00~12:00 不定休)
        TEL: 079-492-1212
http://www.inami-international-a.com/

(詳しくは)
*https://goo.gl/nBh2rW
(English)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22904
______________________________________________________________________________

◆芦屋~第120回 作って食べよう世界の料理 イギリス編【New】

【日 時】 2017年2月23日(木)10:00~14:00
【予約受付】2017年1月15日(日)9:00~
【講 師】 伊藤 光守 氏(クラッパムイン オーナーシェフ)
【メニュー】ビーフインギネス他 
【参加費】2,200円
【定 員】30名(要予約)※開催日2週間前からキャンセル料要 
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715

(English)
◇Let's Cook and Eat World Food <The 120th British cuisine>
*http://www.site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715
______________________________________________________________________________

◆こうべプレスクール【New】

【日 時】2017年1月7日(土)~3月25日(土)
     ※2月11日(土)、3月18日(土)を除く
     毎週土曜日 10:30~12:00 全10回
【場 所】ちらし(下記URL)を参照
     日本語、中文、Tiếng Việt、한국어、English、Espanolの6言語対応
【内 容】外国にルーツを持つ小学校入学前の子どものためのプレスクール。
     ひらがなや10までの数字などの勉強ができます。
【対 象】外国にルーツをもつ4歳以上(年長・年中)の子ども
【参加費】2,500円(全10回)

【申込・問合先】特定非営利活動法人 神戸定住外国人支援センター(KFC)
        TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052
   Email: kfc@social-b.net

(詳しくは)
*http://www.social-b.net/kfc/whatsnew/whatsnew.html
______________________________________________________________________________

◆兵庫日本語ボランティアネットワーク第2回研修会【New】
「コミュニケーション能力を高める話し方」~学習者とのよりよい対話を目指して~

【日 時】2017年1月15日(日)13:30~16:30
【会 場】神戸市勤労会館 308講習室
【演 題】「日本語習得に繋がる話し方・聞き方」
     小林浩明先生 北九州市立大学国際教育交流センター 准教授
【定 員】40名
【協力費】個人会員・学生500円 一般1000円(グループ会員割引なし)
【申込期限】2017年1月14日(土)
【申込先】Email: hnvn.kobe@gmail.com

【問合先】兵庫日本語ボランティアネットワーク
TEL: 090-4296-4648(後藤)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/hyogo-nihongo-volunteer-network/blog.php?m_id=2530
______________________________________________________________________________

◆国際防災・人道支援フォーラム2017【New】

【日 時】2017年1月20日(金) 13:30~17:00 
【場 所】神戸ポートピアホテル「偕楽の間」
【内 容】「気候変動がもたらす更なるリスク~頻発・激甚化する水災害に備える~」を
     テーマに、基調講演やパネルディスカッションを通し、対応策について考えます。
     ※日英同時通訳あり
【参加費】無料
【定 員】200名
【申込方法】①下記ホームページからの申込み
      ②FAXでの申込は氏名、所属先、電話番号、FAX番号を記載の上、下記番号まで
       送信

【申込・問合先】国際防災・人道支援フォーラム実行委員会
        (人と防災未来センター事業部普及課内)
        TEL:078-262-5060、FAX: 078-262-5082

(詳しくは)
*http://www.dri.ne.jp/forum2017_01
_______________________________________________________________________________

◆国際復興フォーラム2017【New】
 ~災害復興におけるBuild Back Betterと健康で強じんなコミュニティを目指して~

【日 時】2017年1月24(火) 9:45~16:00 
【場 所】ホテルオークラ神戸「平安の間」
【内 容】第3回国連防災世界会議で採択された「仙台防災枠組」の災害復興における
     「Build Back Better(より良い復興)」と保健・医療対策に関する各国の
     実践や経験を専門家などを招いて参加者と共有します。
     ※日英同時通訳あり
【参加費】無料
【定 員】200名
【申込方法】①ホームページからの申込み
      ②FAXでの申込は氏名、所属先、住所、電話番号、E-mailを記載の上、下記番号まで送信

【申込・問合先】IRP事務局(担当:塩見、松浦)
        TEL: 078-262-6041 FAX: 078-262-6046 
        E-mail: info@recoveryplatform.org


(詳しくは)
*ホームページ http://www.recoveryplatform.org/

(English)
*https://goo.gl/RUKdIJ
_______________________________________________________________________________

◆第26回中南米音楽会【New】

【日 時】2017年1月22日(日)14:00~
【場 所】海外移住と文化の交流センター
【内 容】サンバやラテン、JAZZ音楽をお楽しみください!
【参加費】700円(1ドリンク、おつまみ付き)
【申 込】下記問合先に、氏名と連絡先をお知らせください。

【問合先】神戸中南米音楽協会(一般財団法人 日伯協会内)
     TEL(FAX):078-230-2891
     Email: info@nippaku-k.or.jp

(詳しくは)
*http://www.nippaku-k.or.jp/news/index.html
_______________________________________________________________________________

◆aiphonic地球音楽プログラム 文化サロン“話題探訪”
「北欧の澄んだ響き~スウェーデンの伝統楽器ニッケルハルパと伝承音楽」【New】

【日 時】2017年2月6日(月)19:00開演
【場 所】伊丹アイフォニックホール
【内 容】スウェーデンのウップランド地方に伝わるニッケルハルパ。
     「鍵盤付きバイオリン」と呼ばれるこの楽器の歴史や演奏を交え、
     その魅力をお伝えします。
【参加費】1,500円

【申込・問合先】伊丹アイフォニックホール(伊丹市立音楽ホール)
        TEL: 072-780-2110 ※水曜日休館(祝日にあたるときは翌日)

(詳しくは)
*http://hccweb1.bai.ne.jp/aiphonic/chikyugi.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時翻訳・通訳ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_5616/

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_22619/

◆ComeHIAブログ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

最近の動き vol.183
~留学生が出石魅力づくりツアーで兵庫県の魅力を再発見!

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆兵庫県日仏交流コーディネーターのブログ【New】
 「窓の向こうのクロワッサン」http://seine2016.exblog.jp/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.