下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2017年1月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2017年 1月10日号)
           ComeHIA Mail as of January 10th, 2017

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

あけましておめでとうございます。みなさまにとって2017年も素敵な1年となりますように。

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・外国につながる子どもへの日本語・学習支援ボランティア養成講座【New】
・イザ!カエルキャラバン!」パネル展 ~海をこえて 広がる 楽しい防災訓練~
・兵庫県国際交流協会で「カエル」をさがそう!
・HAT神戸連帯防災イベント「イザ!美かえる大キャラバン!2017」
・平成29年度民間国際交流事業助成制度 事業募集のお知らせ
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・協議会~「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 阪神)【New】
・ねひめ~始めよう、日本語ボランティア【New】
・播磨~日本文化紹介 お餅つき【New】
・播磨~春節祭【New】
・尼崎~ニュー・イヤー・パーティ【New】
・三田~外国人市民防災訓練【New】
・芦屋~第120回 作って食べよう世界の料理 アジアンフレンチ編【New】
・加東~第5回いどばたサロン「スイス連邦&ドイツ連邦共和国」【New】
・宝塚~モンゴルお正月料理教室【New】
________________________________________________________________________________

◆その他
・モンゴル火祭りin神戸〈民間国際交流事業助成事業〉【New】
・「日本の低炭素技術の国際展開に向けた取組み」
  ~インドおよびアジア地域への日本の低炭素技術の普及促進~ 【New】
・「移民と日本社会」KFC20周年記念のつどい記念講演会・シンポジウム【New】
________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*

・ComeHIAブログに新着が1件あります。【New】
 ~ブラジルからの研修員が無事に研修を終了しました!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆外国につながる子どもへの日本語・学習支援ボランティア養成講座【New】

【日 時】第1回:平成29年2月4日(土)13:00~16:00
     第2回:平成29年2月25日(土) 13:00~16:00
     ※どちらか1回のみの参加も可能です。
【会 場】国際健康開発センター3階 会議室1
【内 容】第1回:「外国につながりのある子どもの学習上のつまずきを支えるには?
                    ~ひと工夫による学習支援を考えよう~」
     第2回:「外国につながる子どもの書く力の発達と、
                           書く力を育てる学習支援」
     詳しくはこちら:https://goo.gl/BgPZ2b
【対 象】下記【申込方法】ちらしURL参照
【定 員】各回65名(定員になり次第、締め切り)
【参加費】無料
【申込締切】第1回:平成29年1月27日(金)、第2回:平成29年2月17日(金)
【申込方法】郵送、FAXでのお申込み 〈ちらし〉https://goo.gl/03ScaO
      Webページからのお申込み〈申込みフォーム〉https://goo.gl/ItVZB8
      ※参加証の発行はしません。参加できない場合のみ連絡します。

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
     TEL: 078-230-3261 FAX: 078-230-3280
Email: nihongo@net.hyogo-ip.or.jp             
________________________________________________________________________________

◆「イザ!カエルキャラバン!」パネル展
~海をこえて 広がる 楽しい防災訓練~

【期 間】2017年1月16日(月)~2017年2月10日(金)
平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】阪神・淡路大震災から得た教訓をゲームなど誰もが楽しめる方法で知ることが
     できるイベント「イザ!カエルキャラバン!」。神戸から日本中に広がり、
     そして現在世界各国でその国に対応した「イザ!カエルキャラバン!」が実施
     されており、その様子を紹介します。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*イザ!カエルキャラバン! http://kaeru-caravan.jp/

(English)
◇The Photographic Exhibition
“Iza! Kaeru Caravan!” ~Enjoyable disaster prevention drill, spread it all over the world”
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22904

(中文) 
◇“‘青蛙交易商队’科普活动!”图片展 ~跨海推广 寓教于乐的防灾演习~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22906

(한국어)
◇‘Iza! 카에루 카라반!’ 패널전 ~바다를 넘어 퍼져 나가는 재미있는 방재훈련~
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22905
____________________________________________________________________________

◆兵庫県国際交流協会で「カエル」をさがそう!

【期 間】2017年1月16日(月)~2017年1月27日(金)平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 
【入場料】無料
【対 象】幼児~小学生
【内 容】ひょうご国際プラザに隠れているカエルを見つけて、
     ポイントをもらっちゃおう!
     1月29日(日)に開催する「イザ!美かえる大キャラバン!2017」のおもちゃ
     交換で使えるよ!
     イベントの詳細はコチラ→ http://kaeru-caravan.jp/schedule/hat2017

【問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課
     TEL:078-230-3090
__________________________________________________________________

◆HAT神戸連帯防災イベント「イザ!美かえる大キャラバン!2017」

【日 時】2017年1月29日(日)13:00~16:00
【場 所】JICA関西・人と防災未来センター
【内 容】今年度で8回目をむかえる HAT神戸連携防災イベント「イザ!美かえる大キャ
     ラバン!2017」。今年も、防災教育・啓発活動をおこなう様々な団体と連携
     し、“震災の知恵や技”が学べる楽しい体験プログラムブースを展開します。
     素敵な景品があたるスタンプラリーも同時開催!
【参加費】無料
【申 込】不要

【問合先】NPO法人プラス・アーツ
     担当:岩根、石田
     TEL: 078-335-1335、FAX: 078-335-1339
Email: hat@plus-arts.net

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/cooperation04/
*http://kaeru-caravan.jp/schedule/hat2017
_________________________________________________________

◆平成29年度民間国際交流事業助成制度 事業募集のお知らせ

 兵庫県国際交流協会では、県民の国際交流・協力活動や多文化共生に向けた活動を
 育成・奨励するため、先駆的・先導的な国際交流事業に対して助成金を交付してい
 ます。このたび、平成29年度の助成事業の募集を行います。

【対象団体】兵庫県内に所在する国際交流活動や多文化共生に向けた活動に継続的に
      取り組む民間の非営利団体・グループ
【助成金額】募集要項に定める事業助成対象経費の合計額の2分の1以内で、
      最高10万円まで
【募集期限】平成29年1月31日(火)必着

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課
     TEL:078-230-3261 E-mail:tabunka@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/subsidy01/
________________________________________________________________________________

◆協議会~「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 阪神) 【New】
  -平成28年度ひょうご国際交流団体連絡協議会人材育成事業-

【日 時】①2017年2月 3日(金)「学ぼう!やさしい日本語ってなぁ~に?」
     ②2017年2月10日(金)「使おう!やさしい日本語」
     ③2017年2月17日(金)「伝えよう!災害時のやさしい日本語」
     ※14:00~16:00
【場 所】尼崎市総合文化センター7階第1会議室
【内 容】日本人も外国人もみんなで使える「やさしい日本語」を覚えましょう。
【対 象】市町国際交流協会職員、外国人住民と接する機会のある自治体職員、
     興味のある方
【参加費】無料
【定 員】先着30名
【申込方法】住所、団体名、氏名、電話番号、受講希望講座(1回のみも受講可)を明記
      し、FAXまたはEメールにて。

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
TEL: 078-230-3267 FAX: 078-230-3280
Email: hia-info@net.hyyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/hcia/event_2016/index.html#section3588 
________________________________________________________________________________

◆ねひめ~始めよう、日本語ボランティア【New】

【日 時】2017年1月22日、29日、2月5日 13:30
【場 所】アスティアかさい3階 会議室
【内 容】外国人の生活に必要な日本語を教えるボランティア養成講座です。
【参加費】非会員1,500円、会員800円
【定 員】15名 ※2名以下の場合は開講しません。

【申込・問合先】NPO法人 ねひめカレッジ(担当:大野)
        アスティアかさい3F地域交流センター内
        Email: nehime@kasai-kokusai.info
    TEL: 080-4705-7122(定休日:月・金・祝日)
FB: http://www.facebook.com/kasaistreet
________________________________________________________________________________

◆播磨~日本文化紹介 お餅つき【New】

【日 時】 2017年1月22日(日)11:30~13:00
【場 所】 中央公民館 西広場
【内 容】 餅つき、羽子板、コマ回しをして、日本のお正月を祝いましょう。
【費 用】 会員・外国人: 無料
      非会員: 200円 
【持ち物】 タオル、飲み物
【申込み】 1月18日(水)まで

【申込・問合先】播磨町国際交流協会(受付時間 9:00~17:00)
        TEL:079-435-0356 FAX:079-435-0609

(詳しくは)
*http://harima-ifa.jimdo.com/ 
________________________________________________________________________________

◆播磨~春節祭【New】

【日 時】2017年1月29日(日)10:00~11:00 水餃子作り
          11:00~13:00 春節祭
【場 所】南部コミセン 調理室・第3研修室 
【内 容】水餃子や中華サラダを作り、ゲームをして春節を祝いましょう。
【参加費】会員500円 会員外1000円 外国人300円
【申込み】2017年 1月24日(火)まで (先着40人)

【申込・問合先】播磨町国際交流協会(受付時間 9:00~17:00)
        TEL:079-435-0356 FAX:079-435-0609

(詳しくは)
*http://harima-ifa.jimdo.com/ 
________________________________________________________________________________

◆尼崎~ニュー・イヤー・パーティ【New】
 ~ビールを飲んで 音楽を聴いて みんなで新年を祝おう!

【日 時】2017年1月28日(土)14:00~16:00
【会 場】尼崎市文化センター8階 橘の間
【内 容】歌の出演 トライアングル(佐田賢一郎氏・鷹家正弘氏)
      軽食・飲み物・ビンゴゲームで景品ゲット
【募集人数】60名
【参加費】 3,000円
【申込方法】電話、FAX、メール
【申込締切】2017年1月20日(金)
【申込・問合先】尼崎市国際交流協会事務局
        TEL/FAX: 06-7165-7733 E-mail:aia@hcc5.bai.ne.jp

(詳しくは)
*http://hccweb5.bai.ne.jp/aia/party1701_l.html
________________________________________________________________________________

◆三田~外国人市民防災訓練【New】

【日 時】2016年1月28日(土) 13:30~15:30
【内 容】在住外国人とその家族を対象に防災訓練を行います。
     消防車も見学できます。
【場 所】三田市消防本部
  ※三田市役所より送迎バスあり。
【対 象】在住外国人とその家族(英語・中国語の通訳あり) 
【費 用】無料 
【申 込】1月5日より先着順 
【定 員】50名

【申込・問合先】三田市国際交流協会事務局 三田市まちづくり協働センター内
        TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
Email: office@sia-japan.org

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/12/bousai-j.pdf

(English)
◇Sanda~Disaster Drill for Foreign Citizens【New】
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/12/bousai-e-c.pdf

(中文) 
◇三田~外国人市民的防灾训练 【New】
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2016/12/bousai-e-c.pdf
________________________________________________________________________________

◆芦屋~第120回 作って食べよう世界の料理 アジアンフレンチ編【New】

【日 時】 2017年1月30日(月)10:00~14:00 ※予約受付中
【講 師】 小沢 亮吾 氏(元【Le Rêve】Hong Kong ヘッドシェフ)
【メニュー】・さくら姫のトムヤムガイ
       ・明石産鮮魚のロースト ソースコキヤージュ
       ・ブリのカルパッチョ魚醤とアグリウム
      ・デザート
【参加費】2,200円
【定 員】30名(要予約)※開催日2週間前からキャンセル料要 
【持ち物】食器用フキン、エプロン、筆記具

【申込・問合先】潮芦屋交流センター
        TEL: 0797-25-0511 (9:00-17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=1715
________________________________________________________________________________

◆加東~第5回いどばたサロン「スイス連邦&ドイツ連邦共和国」【New】

【日 時】2017年2月4日(土)14:00~
【場 所】KIA事務所(やしろショッピングパークBio2階)
【内 容】スイスのことをメインに、ドイツについてもお話が聞けます。 
【参加費】500円(中学生以上) 
【定 員】10名(先着順)
 
【申込・問合先】加東市国際交流協会(休館:日・月・第2土・祝日)
        TEL: 0795-42-6633 FAX: 0795-42-6634
Email: kia@katokokusai.org
        URL:http://www.katokokusai.org

(詳しくは)
*http://www.katokokusai.org/images/h28salon5.pdf
________________________________________________________________________________

◆宝塚~モンゴルお正月料理教室【New】

【日 時】2017年 2月4日(土) 10:00~14:00
【場 所】ピピアめふ4F キッチンスタジオ
【内 容】珍しいモンゴルのお正月料理に挑戦しませんか。モンゴルのお料理を通して
異文化を体験する機会です。
【講 師】努格拉(ノガラ)さん 中国(新疆ウイグル自治区ボルタラ・モンゴル自治州)出身
【メニュー】モンゴル風餃子、揚げ菓子他
【費 用】1,000円(材料費)
【定 員】先着30名 
【持ち物】エプロン、布巾、筆記用具
【受 付】2017年1月5日(木)~受付開始
【キャンセル期限】2017年 1月30日(月)

【申込/問合先】宝塚市国際交流協会
      TEL 0797-76-5917 (水曜日を除く10:00~18:00)

(詳しくは)
*https://goo.gl/gOmxbL
________________________________________________________________________________

◆モンゴル火祭りin神戸〈HIA民間国際交流事業助成事業〉【New】

【日 時】2017年1月21日(土) 10:00~ 
【場 所】神戸勤労会館 多目的ホール
【内 容】モンゴル映画「バトの物語」「オボー」の上映、監督のトーク、
     モンゴル民族楽器の演奏や民謡など、モンゴル文化を楽しみます。
【参加費】無料、但し映画は500円
※ 申込みは不要

【問合先】フドゥウ協会
     Email: hudukyokai@gmail.com
FB: https://www.facebook.com/フドゥウ協会-314648068721071/
______________________________________________________________________________

◆「日本の低炭素技術の国際展開に向けた取組み」
  ~インドおよびアジア地域への日本の低炭素技術の普及促進~ 【New】

【日 時】2017年1月24日(火) 13:00-17:00 (開場12:30~)
【場 所】ANAクラウンプラザホテル神戸10階「ザ・ボールルーム」
【内 容】基調講演 「躍進・変貌するアジア経済と日本企業の対応」
    丸屋 豊ニ郎 (福井県立大学 地域経済研究所所長(教授))
     趣旨説明 「パリ協定第1回締約国会議(CMA1)交渉と技術移転 の展開」
  田村 堅太郎 (IGES関西研究センター 副所長)
     事業報告及びパネルディスカッション
※ 日本語・英語(同時通訳)   
【参加費】無料
【定 員】100名
【申込方法】下記のURLにアクセスし、オンラインフォームよりお申込みください。
      (日本語)http://www.iges.or.jp/jp/business/20170124.html
      (英 語)http://www.iges.or.jp/en/business/20170124.html
【申込締切】2017年1月22日(日)   
※ただし、定員になり次第締め切らせていただきます。

【問合先】IGES関西研究センター
TEL: 078-262-6634、E-mail: kansai@iges.or.jp
______________________________________________________________________________

◆「移民と日本社会」KFC20周年記念のつどい記念講演会・シンポジウム【New】 

【日 時】2017年2月11日(土) 14:15~16:30(二部構成) 
     ※KFC20周年記念式典(13:40~14:15)もご参加ください。
【場 所】新長田勤労市民センター別館ピフレホール
【内 容】〈第一部〉講演「移民と日本社会」
          講師 宮島 喬氏(お茶の水女子大学 名誉教授)
     〈第二部〉シンポジウム「多(他)文化と生きる」
3人の外国にルーツを持つ方たちをお迎えして、討論します。       
【参加費】無料
【申込方法】氏名、所属先、住所、電話番号(FAX)、E-mailを記入のうえ、
      E-mailまたはFAXで申込みください。
【申込締切】2017年2月3日(金)   

【申込・問合先】NPO法人神戸定住外国人支援センター(KFC)
        TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052 
        E-mail: kfc@social-b.net

(詳しくは)
*ホームページ http://www.social-b.net/kfc/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時翻訳・通訳ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_5616/

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_22619/

◆ComeHIAブログ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

最近の動き vol.184
~ブラジルからの研修員が無事に研修を終了しました!

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆兵庫県日仏交流コーディネーターのブログ【New】
 「窓の向こうのクロワッサン」http://seine2016.exblog.jp/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめ
  ご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.