下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2017年2月25日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2017年 2月25日号)
           ComeHIA Mail as of February 25th, 2017

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

梅のつぼみがひらき、ほのかに香る季節となりました。少しずつ春の気配を感じますね。

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・平成28年度第2回国際協力入門セミナー【New】
・アジア子ども絵日記パネル展
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・播磨~子どもイベント「イースター」【New】
・加東~第6回いどばたサロン「フィリピン共和国」【New】
・三田~多文化交流! 第2回子育てしゃべり場【New】
・神戸~KOBE国際交流フェア2017【New】
・神戸~KOBE国際交流フェア2017~行政書士講演会「暮らしに役立つビザの話」【New】
・芦屋~インドネシアの日~インド根者の伝統楽器について~【New】
________________________________________________________________________________

◆その他
・「イザ!カエルキャラバン!×HANDs!Together in 神戸」サポートスタッフ募集【New】
・2017年度定住外国人子ども奨学金(給付制高校進学奨学金) 募集案内【New】
・第15回ユニセフのつどい「世界のともだちと心をつなごう【New】
・外国人のためのきものパーティ(2017年春季)【New】
・西宮TGIFトーストマスターズクラブ新規メンバー募集【New】
・たからづか能(宝塚市文化財団)【New】
& 講座「女武者巴(ともえ)と大力(だいりき)の女性」
・関西フランコフォニー・フェスティバル2017in神戸
・淡路「第2回 花の茶会」
________________________________________________________________________________

・ComeHIAブログに新着が1件あります。【New】
 ~加古川市立平岡東小学校「はじめての国際交流」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆平成28年度第2回国際協力入門セミナー【New】

【日 時】2017年 3月11日(土)午前10時30分~17時00分
【場 所】神戸国際会館セミナーハウス9階大会場
【内 容】第1部 ジャーナリストが見た世界
         ~キルギス、イラク、ヨーロッパ~
     第2部 映画上映会「シリア・モナムール」
         and シリアン・トークセッション
【参加費】無料
【申込方法】氏名、所属先、連絡先、参加希望セッション(1部、2部、両方)
      を記入のうえ、下記のFAXまたはEmailで申込み
※締め切りは、3月10日(金)17:00

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会 交流・協力課
        TEL: 078-230-3090、FAX: 078-230-3280
Email: hia-ex-co@net.hyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*https://goo.gl/xlh5XS
_______________________________________________________________________________

◆「アジア子ども絵日記フェスタ」パネル展

【期 間】開催中~2017年 3月16日(木)
平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】アジアの国と地域の子どもたち(6歳から12歳まで)が描いた
     「絵日記」を展示します。豊かな色使いが楽しい「絵日記」を通して、
     それぞれの文化や日常が垣間見れます。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section23072

(English)
◇The Asian Children’s Picture Diaries Festa-Exhibition
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#23066

(中文) 
◇“亚洲儿童图画日记节”展览会
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#23067

(한국어)
◇ ‘아시아 어린이 그림일기 페스티벌’패널전
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#23068

________________________________________________________________________________

◆播磨~子どもイベント「イースター」【New】

【日 時】2017年 3月4日(土)午前10時~11時30分
【場 所】南部コミセン ホール
【内 容】簡単な英語を使って、イースターのゲームで遊びましょう。
【対 象】4才~小学生
【費 用】会員の子ども:無料
 非会員の子ども300円
【持ち物】ハサミ・マジック・のり・新聞紙1枚
【申込締切】2017年2月28日(火)まで 先着40人

【申込・問合先】播磨町国際交流協会(受付時間 9:00~17:00)
        TEL:079-435-0356 FAX:079-435-0609
________________________________________________________________________________

◆加東~第6回いどばたサロン「フィリピン共和国」【New】
【日 時】2017年 3月5日(日)11:00~
【場 所】社福祉センター 調理室
【内 容】フィリピンからの留学生と一緒に、フィリピン料理の「アドボ」を作ります。
【参加費】500円+材料費(中学生以上)
【持ち物】エプロン・バンダナ 
【定 員】15名(先着順)
 
【申込・問合先】加東市国際交流協会(休館:日・月・第2土・祝日)
        TEL: 0795-42-6633 FAX: 0795-42-6634
Email: kia@katokokusai.org
        URL:http://www.katokokusai.org

(詳しくは)
*http://www.katokokusai.org/media/files/h28salon6.pdf
________________________________________________________________________________

◆三田~多文化交流! 第2回子育てしゃべり場【New】

【日 時】2017年 3月9日(木) 10:30~12:00
【内 容】お国によって子育て事情はさまざま。外国の方も日本の方も、
     一緒におしゃべりを楽しみましょう。
     英語と中国語で絵本の読み聞かせもあります。
【場 所】まちづくり協働センター 多目的ホール1
【対 象】赤ちゃんから就学前までのお子さんを持つ親、家族 
【定 員】10組
【参加費】無料 
【講 師】ベッキーさん(アメリカ出身)、劉さん(中国出身)
【申 込】TEL・FAX・メール・窓口にて 
【締切り】2017年3月2日(木)

【申込・問合先】三田市まちづくり協働センター 人権・男女共同参画プラザ
       TEL: 079-559-5163 FAX: 079-563-8001
Email: kippy-danjop@bz04.plala.or.jp

国際交流プラザ
TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
Email: kippy-danjop@bz04.plala.or.jp

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2017/01/shaberiba2.pdf 

(English)
◇Sanda~The 2nd Multicultural Interaction! Chatting space on childrearing【New】
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2017/02/shaberiba2-English-Chinese.pdf

(中文) 
◇三田~第2届 多文化交流! 育儿交流会【New】
*http://sia-japan.org/wp-content/uploads/2017/02/shaberiba2-English-Chinese.pdf

________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE国際交流フェア2017【New】
 
【日 時】〈第1部〉2017年 3月11日(土) 13:30~19:00
     〈第2部〉2017年 3月12日(日) 11:00~17:00
【場 所】〈第1部〉神戸市勤労会館
     〈第2部〉ハーバーランドセンタービル スペースシアター
【内 容】スピーチ大会、写真展、ステージ演奏、多国籍料理などを通して、
     地域に住む外国人や世界の方々と交流しましょう!
【参加費】無料 ※第1部交流パーティは参加費と事前申込み要。詳細は下記URLへ。

【申込・問合先】 神戸国際協力交流センター 
    TEL: 078-291-8441 FAX: 078-291-0691
   Email: fair@kicc.jp

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/fair/index.html
*http://www.kicc.jp/kicc/pdf/fair2017/fair2017.pdf

(English)
◇International Fair 2017【New】
*http://www.kicc.jp/kicc/index_eng.html

(中文)
◇KOBE国际交流展会2017【New】
*http://www.kicc.jp/kicc/index_chi.html
________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE国際交流フェア2017~ 
行政書士講演会「暮らしに役立つビザの話」【New】

【日 時】2017年 3月11日(土)15:00~16:30
【場 所】神戸市勤労会館 4F 404号室
【定 員】30名程度 ※先着順
【申込締切】2017年 2月28日(火)

【申込・問合先】 神戸国際協力交流センター 
TEL: 078-291-8441 FAX: 078-291-0691
Email: fair@kicc.jp
(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/kicc/pdf/fair2017/gyouseishoshikai2017.pdf
________________________________________________________________________________

◆芦屋~インドネシアの日【New】

【日 時】2017年 3月18日(土) 14 :00~16:00
【場 所】潮芦屋交流センター
【内 容】
・講演会
 講 師:アリンダ・ゼイン博士(インドネシア共和国大使館文化教育担当官)
・ミニコンサート
 インドネシア伝統竹製楽器アンクルン・アルンバの演奏
 出 演: パシール・ビンタン
・交流会 (お茶とインドネシアのお菓子提供)

【対 象】中学生以上   
【定 員】100名 
【入 場】無料
【申 込】3月11日(土)までにお電話でお申込み下さい。TEL:0797-25-0511
【共 催】在大阪インドネシア共和国総領事館

【問合先】芦屋市国際交流協会
TEL: 0797-34-6340 (9:00-17:30 水曜以外)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=2286
________________________________________________________________________________

◆「イザ!カエルキャラバン!×HANDs!Together in 神戸」サポートスタッフ募集【New】

【日 時】  [本番] 2017/3/11(土) 13:00~16:00
          ※10:00集合/18:00解散予定
      [事前説明会] 2017/3/9(木)15:30~17:30
【会 場】 神戸サンボーホール
【内 容】 水害対策と環境問題を捉えた新たな防災の取り組みを神戸から
発信するプログラムです。
【募集人員】30名
【申込方法】下記URLより必要事項を入力の上、お申し込みください。
      https://goo.gl/EsJXxq
【募集締切】2017年 3月6日(月)まで

【問合せ先】NPO法人プラス・アーツ「HANDs!プロジェクト2016/2017」事務局
TEL: 078-335-1335、Mail: info@plus-arts.net
担当:岩根、石田

(詳しくは)
http://kaeru-caravan.jp/schedule/handstogether-in-kobe2017
________________________________________________________________________________

◆2017年度定住外国人子ども奨学金(給付制高校進学奨学金) 募集案内【New】

【目  的】外国にルーツを持ち、日本に定住している、経済的に困難な環境の子ども
      たちに対して奨学金支給等を通じて高校進学を支援します。
【募集人数】3人程度
【申込期間】2017年3月1日(水)~3月30日(木)必着
【申込方法】申込方法、申請資格、申請書類などは、ホームページを参照してください。
      http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【申込・問合せ】定住外国人子ども奨学金実行委員会
        TEL: 078-612-2402
Email: kfc@social-b.net

◇(English)Scholarship https://goo.gl/gWBz94
◇(中文)奖学金   https://goo.gl/zuv3Gn
◇(한국어)장학금  https://goo.gl/zDzcr2
◇(Tiếng Việt)Học bổng https://goo.gl/sqfbjK
◇(Espanol)beca https://goo.gl/Qo04RF
◇(Portugues)bolsa de estudo https://goo.gl/TJ8DK4
_______________________________________________________________________________

◆第15回ユニセフのつどい「世界のともだちと心をつなごう」【New】

【日 時】2017年 3月18日(土)10:30~15:00
【会 場】コープこうべ生活文化センター2階ホール
【内 容】今年15回目をむかえるユニセフのつどいは、子どもたちの未来をつくる
     兵庫県ユニセフ協会主催のお祭りです。若者たちとともに未来の話を
     してみませんか。
【参加費】無料(事前にお申し込みください)

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
        TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
        E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/pdf/20170318.pdf
※最新情報はHPをご確認下さい。
________________________________________________________________________________

◆外国人のためのきものパーティ(2017年春季)【New】

【日 程】2017年 3月12日・26日/4月2日・16日・30日/5月14日・28日(全て日曜日)
【時 間】13:00-17:00(1日2時間半のパーティを2回開催)
【対 象】在住外国人・日系人、JICA研修員
【参加費】①学生・18才以下のこども500円
     ②おとな 1,000円
【パーティ定員】10名 x 2回
【場 所】大日神社境内・深江会館3F
【申込・問合先】多文化着付ボランティア・和だんすごっこ
  Email: wadancewadance@gmail.com
TEL: 090-6554-8796

*(ブログ) http://wadancenote.blog82.fc2.com/
*(チラシ日)https://goo.gl/vgywnr
*(English) https://goo.gl/CJrMYO
*(FB) https://www.facebook.com/wadancegokko/

(English)
◇KIMONO PARTY for International Residents 2017 Spring【New】
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#23136
________________________________________________________________________________

◆西宮TGIFトーストマスターズクラブ 新規メンバー募集 【New】

【開催日時】毎月第2、第4金曜日 19:30-21:00  
【会  場】西宮市学生交流センター6階
【内  容】TEDのスピーカーも学んだトーストマスターズの正式クラブ。
      初級者から上級者までの様々な業種の国際色豊かなメンバーで
      英語スピーチなどを学びます。
【参加費】 入会金:3,000円(米国トーストマスターズの共通テキスト代2冊込)
      参加費:半年9,000円(会場費込)※初めての方は無料

【申込・問合先】西宮TGIFトーストマスターズクラブ
        申込み:氏名、メールアドレスを記入し、
        tgif.contact@gmail.com までメールにて。

(詳しくは)
*http://nishinomiya-tgif-tmc.weebly.com/
*FB:https://www.facebook.com/nishinomiya.tgif/
________________________________________________________________________________

◆たからづか能(宝塚市文化財団)【New】

【日 時】2017年 5月14日(日)14:00
【場 所】宝塚ソリオホール
【内 容】能「巴」ほか上演。出演者による解説もあります。
     ・能「巴(ともえ)」梅若 猶義ほか
・狂言「鎌腹(かまはら)」善竹 忠一郎、善竹 隆司、善竹 隆平
【入場料】指定席: 前売 ¥3,500(当日¥4,000) 自由席:前売 ¥2,800(当日 ¥3,300)ほか 

(詳しくは)
*http://www.t-clip.info/event/event_detail.cfm?ID=3366

◆公演に先がけ、 4月15日(土)能楽関連講座を開催します。
 講座「女武者巴(ともえ)と大力(だいりき)の女性」【New】

(詳しくは)
*http://www.t-clip.info/event/event_detail.cfm?id=3367

【問合先】宝塚市文化財団
TEL: 0797-85-8844
________________________________________________________________________________

◆関西フランコフォニー・フェスティバル2017in神戸
 
【日 時】2017年 3月18日(土) 13:00~20:00
     ※4部構成(他レセプションあり)
【場 所】兵庫県立美術館 ミュージアムホール
【内 容】フランス語を話す国と地域が参加。多様性に富むそれぞれの文化を理解し、
     交流を深めるイベントです。当日は、スイス文化人類学者ダレス氏の
     講演会やアフリカンミュージックとダンスも楽しめます。
【参加費】無料 ※レセプションは会費要。詳細は下記URLへ。
【申込方法】氏名、電話番号、Email、所属、参加したいイベントを明記し、
      下記FAX又はEmailへ送信。

【申込・問合先】関西フランコフォニー・フェスティバルin神戸実行委員会
        担当:矢野
FAX: 078-271-9464、Email: francophoniekobe@gmail.com

(詳しくは)
*http://www.kobenichifutsu.com/franco/index.html

(Francais)
◇Programme du Festival de la Francophonie dans le Kansai 2017 à Kobe
*http://www.kobenichifutsu.com/franco/franco.pdf
_______________________________________________________________________________

◆淡路~第二回 淡路 花の茶会

【日 時】2017年 4月22日(土)9:00~16:00
【場 所】淡路夢舞台 
     ・本席:国際会議場 4F別棟 茶室 つばき
     ・副席:ウェスティンホテル淡路 1F チェーロ
     ・点心席:ウェスティンホテル淡路 3F チェルレオ 
【内 容】主席、副席、ウェスティンホテル淡路がご用意する点心席の三席を
お楽しみいただけます。
【費 用】前売り茶会券 4,000円 (温室入館券付)当日茶会券 (限定数) 5,000円
     前売り茶会券受付中、先着順・定員になり次第締切り 
     ※本席のみ事前予約要 

【申込・問合先】淡路島夢舞台国際会議場
E-mail: ocha@yumebutai.org

(詳しくは)
*http://www.yumebutai.org/ 
*http://www.yumebutai.org/pdf/hananochakai_vol2.pdf

(English)
◇The 2nd Awaji Hanano Chakai "Japanese tea ceremony event in Awaji"
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#23066

(中 文) 
◇第二届淡路赏花茶会
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#23067

(한국어)
◇제 2회 꽃과 함께하는 다도회 in 아와지
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#23068

(Francais)
◇Le 2eme Awaji Hanano Chakai, "Une présentation de la cérémonie du thé japonaise à Awaji"
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_ph/index.html#23069

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時翻訳・通訳ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_5616/

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_22619/

◆ComeHIAブログ 【New】
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

最近の動き vol.190 加古川市立平岡東小学校「はじめての国際交流」

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆兵庫県日仏交流コーディネーターのブログ【New】
 「窓の向こうのクロワッサン」http://seine2016.exblog.jp/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめ
  ご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.