下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2017年3月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2017年 3月10日号)
           ComeHIA Mail as of March 10th, 2017

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏      

いよいよ3月(弥生)に入りました。春の訪れはもうすぐそこです!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・「平成28年度母語教育支援研修会」参加者募集【New】
・アジア子ども絵日記パネル展
________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・三田~多文化共生セミナー「おとなりさんはがいこくじん」【New】
    ~多文化の中で生きる世界市民をめざして
・加西~外国人のための無料相談会【New】
・宝塚~世界の音楽と文化 講演会シリーズ第2回 メキシコ編【New】
「陽気な国メキシコの音楽と文化」
・宝塚~外国人と日本文化を楽しむ会「平林寺の花まつり」【New】
・神戸~KOBE国際交流フェア2017
・芦屋~インドネシアの日
________________________________________________________________________________

◆その他
・兵庫県立美術館~風と水の彫刻家「新宮 晋の宇宙船」【New】
・THANK's 見せます講座 ~外国人に日本語を教えよう!~【New】
・2017年度定住外国人子ども奨学金(給付制高校進学奨学金) 募集案内
・第15回ユニセフのつどい「世界のともだちと心をつなごう
・外国人のためのきものパーティ(2017年春季)
・たからづか能(宝塚市文化財団)
& 講座「女武者巴(ともえ)と大力(だいりき)の女性」
________________________________________________________________________________

・ComeHIAブログに新着が2件あります。【New】
 ~第8回サロン・カーナヴァウが開催されました!など

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆「平成28年度母語教育支援研修会」参加者募集【New】

【日 時】2017年3月25日(土)13:00~16:00
【場 所】国際健康開発センター3階会議室1
【内 容】<第1部> 
     ・「双方向イマージョン教育の可能性について
       ~アメリカ・ミシガン州の教育現場における実践に学ぶ」
     ・「保護者向け母語教育マニュアル『はじめよう!母語学習』の紹介と解説」
     <第2部>
     ・公開座談会「バイリンガル環境においての成長と言語形成について
       ~当事者たちが振り返る家庭・学校などでの教育体験」
【参加費】無料
【申込方法】HP掲載チラシ裏面の参加申込書に必要事項を記入の上、
      郵送・ファックス・Eメールで申込み

【問合先】兵庫県国際交流協会 多文化共生課 
     TEL: 078-230-3261 

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_7181/modtreepage01_7890/
__________________________________________________________________________

◆「アジア子ども絵日記フェスタ」パネル展

【期 間】開催中~2017年 3月16日(木)
平日10:30~18:30
【会 場】兵庫県国際交流協会 交流ギャラリー
【内 容】アジアの国と地域の子どもたち(6歳から12歳まで)が描いた
     「絵日記」を展示します。豊かな色使いが楽しい「絵日記」を通して、
     それぞれの文化や日常が垣間見れます。
【入場料】無料

【問合先】兵庫県国際交流協会 企画広報課
   TEL:078-230-3267

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_7092/index.html#section23072

(English)
◇The Asian Children’s Picture Diaries Festa-Exhibition
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#23066

(中文) 
◇“亚洲儿童图画日记节”展览会
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#23067

(한국어)
◇ ‘아시아 어린이 그림일기 페스티벌’패널전
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#23068

________________________________________________________________________________

◆三田~多文化共生セミナー「おとなりさんはがいこくじん」【New】
 ~多文化の中で生きる世界市民をめざして~

【日 時】2017年 3月11日(土) 10:30~12:30
【場 所】三田市まちづくり協働センター 多目的ホール
【内 容】関西学院大学教授のルース・M・グルーベルさんを講師に迎え、
「多文化の中で生きる世界市民をめざして」と題してお話いただきます。
【参加費】無料(定員:80名 先着順)
【申込方法】三田市国際交流協会まで
※セミナーは日本語です。通訳が必要な場合は事前にご連絡下さい。

【申込・問合先】三田市国際交流協会(SIA)
        TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
Email: office@sia-japan.org

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/multicultural-seminar2017-guide/
________________________________________________________________________________

◆加西~外国人のための無料相談会【New】

【日 時】2017年3月19日(日)13:00-16:00
【場 所】アスティアかさい3階
【内 容】生活・ビザ・結婚・子供・教育・仕事のことなど、自分の国の言葉で相談できます。
【対応言語】日本語・英語・中国語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語
【申込・問合先】※事前予約受付中。
        NPO法人 ねひめカレッジ(担当:大野)
        アスティアかさい3F地域交流センター内
        Email: nehime@kasai-kokusai.info
    TEL: 080-4705-7122(定休日:月・金・祝日)
FB: http://www.facebook.com/kasaistreet
________________________________________________________________________________

◆宝塚~世界の音楽と文化 講演会シリーズ第2回 メキシコ編【New】
「陽気な国メキシコの音楽と文化」
    
【日 時】2017年 3月26日(日) 14:00~16:00
【場 所】宝塚市立国際・文化センター 小ホール
【内 容】メキシコ出身、現在姫路在住のアレドンド・ゴンザレス・アナロサさんを
     講師にお招きし、メキシコの音楽・歴史・世界遺産などをご紹介いただきます。
【参加費】無料
【定 員】50名

【申込・問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
     TEL: 0797-76-5917(水曜日を除く10:00~18:00)

(詳しくは)
*https://goo.gl/QpLMuT
________________________________________________________________________________

◆宝塚~外国人と日本文化を楽しむ会「平林寺の花まつり」【New】

【日 時】2017年 4月2日(日)13:30 集合
【内 容】多くの外国人や日本人のみなさんと、満開の桜と日本古来の
     伝統行事と花まつりを楽しみましょう。
【集合場所】阪急逆瀬川駅 2F改札口前
【参加費】200円
【定 員】30名

【申込・問合先】宝塚市国際交流協会 事務局
        TEL: 0797-76-5917(水曜日を除く10:00~18:00)

(詳しくは)
*https://goo.gl/E71Gns
________________________________________________________________________________

◆神戸~KOBE国際交流フェア2017
 
【日 時】〈第1部〉2017年 3月11日(土) 13:30~19:00
     〈第2部〉2017年 3月12日(日) 11:00~17:00
【場 所】〈第1部〉神戸市勤労会館
     〈第2部〉ハーバーランドセンタービル スペースシアター
【内 容】スピーチ大会、写真展、ステージ演奏、多国籍料理などを通して、
     地域に住む外国人や世界の方々と交流しましょう!
【参加費】無料 ※第1部交流パーティは参加費と事前申込み要。詳細は下記URLへ。

【申込・問合先】 神戸国際協力交流センター 
    TEL: 078-291-8441 FAX: 078-291-0691
   Email: fair@kicc.jp

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/fair/index.html
*http://www.kicc.jp/kicc/pdf/fair2017/fair2017.pdf

(English)
◇International Fair 2017
*http://www.kicc.jp/kicc/index_eng.html

(中文)
◇KOBE国际交流展会2017
*http://www.kicc.jp/kicc/index_chi.html
________________________________________________________________________________

◆芦屋~インドネシアの日

【日 時】2017年 3月18日(土) 14 :00~16:00
【場 所】潮芦屋交流センター
【内 容】・講演会
      講 師:アリンダ・ゼイン博士
         (インドネシア共和国大使館文化教育担当官)
     ・ミニコンサート
      インドネシア伝統竹製楽器アンクルン・アルンバの演奏
      出 演: パシール・ビンタン
     ・交流会 (お茶とインドネシアのお菓子提供)
【対 象】中学生以上   
【定 員】100名 
【参加費】無料
【申 込】3月11日(土)までにお電話でお申込み下さい。TEL:0797-25-0511
【共 催】在大阪インドネシア共和国総領事館

【問合先】芦屋市国際交流協会
TEL: 0797-34-6340 (9:00-17:30 水曜以外)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=2286
________________________________________________________________________________

◆兵庫県立美術館~風と水の彫刻家「新宮 晋の宇宙船」【New】

【期 間】2017年3月18日(土)~ 5月7日(日)
休館日:月曜日
開館時間:10:00~18:00(金・土曜日は20:00まで)
入場は閉館の30分前まで
【会 場】兵庫県立美術館
【内 容】風や水など自然の力で動く作品で世界的に知られる新宮 晋の”現在”を
紹介。期間中に関連イベントなど多数実施。
詳しくは下記URLをご覧ください。
【観覧料】3月31日まで
   一般1,300円、大学生900円、65歳以上650円、中学生生以下無料
  特別割引料金と4月1日以降の観覧料金は、下記URLをご覧ください。

【問合先】兵庫県立美術館
 TEL:078-262-0901(代表)

(詳しくは)
http://www.artm.pref.hyogo.jp/
________________________________________________________________________________

◆THANK's 見せます講座 ~外国人に日本語を教えよう!~【New】
プロの教え方が見られる年に1回だけの講座です。

【日 時】4月15日(土)10:30~12:00
【会 場】THANK’s にほんご広場
【内 容】① 実際の教え方(外国人とのモデルレッスン)
     ② 教えるための3つの鍵
     ③ にほんご交流サロンと教え方教材の紹介
【参加費】800円
【定 員】30名
【申込・問合先】NPO法人実用日本語教育推進協会(THANK’s)
        TEL: 078-891-3030、FAX: 078-891-3031
Email: mail@npo-thanks.jp

(詳しくは)
http://www.npo-thanks.jp/pdf_dl/2016doyoukouza3.pdf
________________________________________________________________________________

◆2017年度定住外国人子ども奨学金(給付制高校進学奨学金) 募集案内

【目  的】外国にルーツを持ち、日本に定住している、経済的に困難な環境の子ども
      たちに対して奨学金支給等を通じて高校進学を支援することを目的として
      います。
【募集人数】3人程度
【申込期間】2017年3月1日(水)~3月30日(木)必着
【申込方法】申込方法、申請資格、申請書類などは、ホームページを参照してください。
      http://www.social-b.net/kfc/scholarship/syogakukin/syogakukin_j.html

【申込・問合せ】定住外国人子ども奨学金実行委員会
        TEL: 078-612-2402
Email: kfc@social-b.net

◇(English)Scholarship https://goo.gl/gWBz94
◇(中文)奖学金   https://goo.gl/zuv3Gn
◇(한국어)장학금  https://goo.gl/zDzcr2
◇(Tiếng Việt)Học bổng https://goo.gl/sqfbjK
◇(Español)beca https://goo.gl/Qo04RF
◇(Português)bolsa de estudo https://goo.gl/TJ8DK4
_______________________________________________________________________________

◆第15回ユニセフのつどい「世界のともだちと心をつなごう」

【日 時】2017年 3月18日(土)10:30~15:00
【会 場】コープこうべ生活文化センター2階ホール
【内 容】今年15回目をむかえるユニセフのつどいは、子どもたちの未来をつくる
     兵庫県ユニセフ協会主催のお祭りです。若者たちとともに未来の話を
     してみませんか。
【参加費】無料(事前にお申し込みください)

【申込・問合先】兵庫県ユニセフ協会
        TEL:078-435-1605(平日10時~16時)FAX:078-451-9830
        E-mail:h-unicef@kobe.coop.or.jp

(詳しくは)
*http://www.office-bit.com/unicef-hyogo/pdf/20170318.pdf
※最新情報はHPをご確認下さい。
________________________________________________________________________________

◆外国人のためのきものパーティ(2017年春季)

【日 程】2017年 3月12日・26日/4月2日・16日・30日/5月14日・28日(全て日曜日)
【時 間】13:00-17:00(1日2時間半のパーティを2回開催)
【場 所】大日神社境内・深江会館3F
【対 象】在住外国人・日系人、JICA研修員
【参加費】①学生・18才以下のこども500円
     ②おとな 1,000円
【定 員】10名 x 2回
【申込・問合先】多文化着付ボランティア・和だんすごっこ
  Email: wadancewadance@gmail.com
TEL: 090-6554-8796

*(ブログ) http://wadancenote.blog82.fc2.com/
*(チラシ日)https://goo.gl/vgywnr
*(English) https://goo.gl/CJrMYO
*(FB) https://www.facebook.com/wadancegokko/

(English)
◇KIMONO PARTY for International Residents 2017 Spring
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#23136

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時翻訳・通訳ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_5616/

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/modtreepage01_22619/

◆ComeHIAブログ 【New】
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

最近の動き 最近の動き vol.193 ◆第8回サロン・カーナヴァウが開催されました!
             vol.192 ◆「交流の集い 2017」を開催しました!

◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆兵庫県日仏交流コーディネーターのブログ【New】
 「窓の向こうのクロワッサン」http://seine2016.exblog.jp/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp] までお送りください。
文字数調整などにより、こちらで編集する場合がありますので、あらかじめ
  ご了承ください。
  件名は、”メルマガ掲載希望”としてください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.