下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

2016年8月10日号メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

            ひょうご国際交流メールマガジン
           (ComeHIAメール 2016年 8月10日号)
           ComeHIA Mail as of August 10th, 2016

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏       

暑い日が続きますが、各地のイベントや交流の輪に加わって、充実したサマーシーズンを
お過ごし下さい!Happy Summer!

< 目 次 >
▼イベント・募集情報

◆HIA 兵庫県国際交流協会関連
・世界のことばで楽しむ絵本&サマークラフト2016
・多文化共生を考える研修会 2016
・ブラジル・日本の子どもの絵の交流展 
・フランス(ノール県)・兵庫(関西)経済フォーラム【New】
 ~次世代産業の創出~ & ガラ・パーティ
・JICA関西 夏休み子どもイベント「アフリカンダンス」【New】
___________________________________________________________________________________

◆ひょうご国際交流団体連絡協議会
・協議会人材育成事業~「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 但馬)【New】
・芦屋~ACAアミティコンサート【New】
・芦屋~大人のための楽しい語学教室【New】
・三木~第2回 国際理解講座 映画上映&トーク【New】
目を閉じれば、そこにいつも~故郷・私が愛したシリア~
・三木~シリア写真展【New】
・三田~シリア写真展【New】
・洲本~平成28年度外国語講座「飛び出すための会話術」-きっと旅に出たくなる-【New】
・高砂~たかさご万灯祭【New】
・三田~ブラジル&日本の子どもたちの絵画展
・神戸~留学生異文化サロン-留学生が語る故郷の魅力-
___________________________________________________________________________________

*その他HIAからのお知らせ*

・ComeHIAブログに新着が8件あります。【New】
~神戸商業高等学校での国際交流 ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< イベント・募集情報 >

◆世界のことばで楽しむ絵本&サマークラフト2016

【日 時】2016年 8月18日(木)10:30~11:50
【場 所】兵庫県国際交流協会
【内 容】外国語(中国語・フランス語・スペイン語)と日本語による
     絵本読み聞かせをします。紙をくるくる丸めて作るペーパークラフトも
     楽しめます。
【定 員】先着30名(先着順)
【参加費】無料
【持ち物】筆記用具・のり・はさみ

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
        TEL: 078-230-3060 FAX: 078-230-3080

(詳しくは)        
*http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_12447/

(やさしい日本語)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/QL4-I-a-1.pdf

(English)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/P8J-J-O-1.pdf

(中文)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/og0-e-e-1.pdf

(Español)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/B17-X-7-1.pdf
___________________________________________________________________________________

◆HIA&KFC共催 多文化共生を考える研修会2016

【日 時】2016年 8月17日(水)、19日(金)、22日(月)、26日(金) 各13:30~16:45
【場 所】IHDセンター3階会議室1 - 17日(水)、22日(月)、26日(金)
   海外移住と文化の交流センター(19日(金))
【内 容】講演:「外国にルーツを持つ人たちを取材して」
     杉山 春(ルポライター)他
【締 切】2016年 8月12日(金)まで

【申込・問合先】NPO法人 神戸定住外国人支援センター(KFC)
        TEL: 078-612-2402 FAX: 078-612-3052

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/support/modtreepage01_6121/support06/
___________________________________________________________________________________

◆HIA&CBK共催 ブラジル・日本の子どもの絵の交流展

【日 時】開催中~2016年 9月30日(金)
10:00~17:00(月曜休館)
【場 所】神戸市立海外移住と文化の交流センター2階
【内 容】日本で暮らすブラジルの子ども達と、ブラジルに暮らす子ども達が
     「各地域の伝統的なお祭り」をテーマに描いた絵を展示します。
【申 込】不要

【問合先】関西ブラジル人コミュニティCBK  
     TEL:078-222-5350

(詳しくは)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/cooperation/subsidy/modtreepage01_13303/
___________________________________________________________________________________

◆フランス(ノール県)・兵庫(関西)経済フォーラム【New】
 ~次世代産業の創出~

【日 時】2016年 9月6日(火)10:00~13:45
【会 場】兵庫県公館大会議室
【内 容】「フランス・兵庫(関西)経済フォーラム」を開催し、兵庫とフランス双方の
     次世代産業分野での様々な新しい取り組みを紹介します。
     ①セミナー:10:00~12:45(日英同時通訳)
     ・兵庫県、在日フランス大使館経済部経済公使、ノール商工会議所による
      プレゼンテーション(事例報告)
     ・兵庫県企業・フランス企業・団体による事例報告  
     ②交流会:12:45~13:45(日仏又は日英逐次通訳)  
     ・参加企業間でのビジネスネットワーキングを目的とした交流会
【定 員】120名(先着順) 
【参加費】無料(セミナー・交流会とも)
【申込締切】2016年 8月31日(水)
【申込・問合先】在日フランス商工会議所まで申込書をメール/FAXにてお送り下さい。 
        Email: assistant-kansai-desk@ccifj.or.jp FAX: 03-3288-9558

(フォーラム申込書)
*http://www.ccifj.or.jp/jp/evenements/calendrier/vue-detail/d/201696/
___________________________________________________________________________________

◆ガラ・パーティー(フランス・兵庫経済フォーラム関連イベント)【New】
※別途申込要

【日 時】2016年 9月6日(火)18:45~21:30(日仏逐次通訳)
【会 場】神戸ポートピアホテル 1F 大輪田の間 
【内 容】ノール県の「産業・食・観光」PRのため、シェフが来県し料理を振舞う他、
     PRビデオの上映等を行う。
【定 員】300名 
【参加費】30,000円 (着席正餐)

【申込・問合先】在日フランス商工会議所 (担当:森山)
        TEL: 03-3288-9633 Email: t.moriyama@ccifj.or.jp

(ガラ・パーティー案内・申込書)
*http://www.ccifj.or.jp/jp/evenements/galas/gala-ccifj-kansai/
___________________________________________________________________________________

◆JICA関西 夏休み子どもイベント「アフリカンダンス」【New】

【日 時】2016年 8月21日(日)
16:30~17:30 (16:00 受付開始)
【場 所】JICA関西
【内 容】アフリカから来た研修員たちとアフリカンダンスにチャレンジ!
青年海外協力隊経験者によるアフリカの暮らしや保健のお話、
メキシコのピニャータ割りも楽しめます。
     同日開催のJICA関西夏祭り(18:00~)でもダンスを披露しよう。
【参加費】無料(要事前申込)
【対 象】小中学生(小3以下:保護者同伴要)
     ※動きやすい服装でご参加ください。
【定 員】30名(先着順)
【申込方法】名前・学校・連絡先・保護者名(電話番号/FAX番号/メールアドレス)を明記し、
      メールまたはFAXにて。

【問合先】JICA関西 市民参加協力課 (平日 10:00~12:00/13:30~17:00)
     TEL: 078-261-0384 FAX: 078-261-0357
E-mail: jicaksic-event@jica.go.jp

(詳しくは)
*http://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/160805_02.html
*http://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/ku57pq00000fmgfg-att/ku57pq00000fmggf.pdf
___________________________________________________________________________________

◆「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語 (in 但馬) 【New】
  -平成28年度ひょうご国際交流団体連絡協議会人材育成事業-

【日 時】①2016年 9月 2日(金)『学ぼう!やさしい日本語ってなぁ~に?』
     ②2016年 9月 9日(金)『伝えよう!災害時のやさしい日本語』
     ③2016年 9月30日(金)『使おう!やさしい日本語』
     ※14:00~16:00
【場 所】豊岡市民プラザ市民活動室C・D
【内 容】市町国際交流協会では、生活情報などを多言語で発信していますが、
     すべての母語に対応して情報発信をするには限界があります。
     日本人も外国人もみんなで使える「やさしい日本語」を覚えましょう。
【対 象】市町国際交流協会職員、外国人住民と接する機会のある自治体職員、
     興味のある方
【参加費】無料
【定 員】先着30名
【申込方法】住所、団体名、氏名、電話番号、受講希望講座(1回のみも受講可)を明記し、
      FAXまたはEメールにて。

【申込・問合先】兵庫県国際交流協会
TEL: 078-230-3267 FAX: 078-230-3280
Email: hia-info@net.hyyogo-ip.or.jp

(詳しくは)
*https://www.facebook.com/ひょうご国際交流団体連絡協議会-994350033971561/
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~ACAアミティーコンサート【New】
 ~映像とピアノのコンサート

【日 時】2016年 9月2日(金) 14:00~16:00
【場 所】潮芦屋交流センター 2階多目的室
【内 容】バッハ「ゴールドベルク変奏曲」他
     演奏:鶴田 美奈子 絵画:三輪 このみ
【費 用】100円

【問合先】芦屋市国際交流協会
     TEL: 0797-34-6340 (9:00~17:30 水曜以外)

*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=2445
___________________________________________________________________________________

◆芦屋~大人のための楽しい語学教室【New】

【日 時】2016年 9月5日(月)~新クラス開講!
     月曜日 13:30~15:00
【場 所】潮芦屋交流センター 2階多目的室
【講 師】Stephen Donald 先生
【受講料】1ヶ月 6,200円/4回
【定 員】18名
 
【申込・問合先】芦屋市国際交流協会
        TEL: 0797-34-6340 (9:00~17:30 水曜日以外)

(詳しくは)
*http://site.m3rd.jp/aca/info.php?m_id=2426
___________________________________________________________________________________

◆三木~第2回 国際理解講座 映画上映&トーク【New】
 目を閉じれば、いつもそこに~故郷・私が愛したシリア~

【日 時】2016年 9月25日(日) 13:00~15:30
【場 所】三木南交流センター (三木市福井2484-9)
【内 容】映画上映および藤井沙織監督と市内在住シリア人によるトークが
     あります。三木市国際交流協会・三田市国際交流協会による
     協同主催です。
【入 場】無料
      
【申込・問合先】三木市国際交流協会
        TEL: 0794-89-2318 Email: kokusai@city,miki.hyogo.jp

(詳しくは)
*http://www2.city.miki.lg.jp/miki.nsf/0/8c1fa0a3c76b8e5b49256c7f00017bbc
___________________________________________________________________________________

◆三木~シリア写真展【New】

【日 程】2016年 9月12日(月)~18日(日)
【場 所】三木市役所プロムナード

【申込・問合先】三木市国際交流協会
        TEL: 0794-89-2318 Email: kokusai@city.miki.hyogo.jp
___________________________________________________________________________________

◆三田~シリア写真展【New】

【日 程】2016年 9月19日(月)~23日(金)
【場 所】三田市まちづくり協働センター

【申込・問合先】三田市国際交流協会
        TEL: 0795-59-5164 
___________________________________________________________________________________

◆洲本~平成28年度 外国語講座「翔び出すための会話術」【New】
~きっと旅に出たくなる~

【開催日】2016年 9月15日~12月8日までの木曜日
(9月22日、10月6日、11月3日をのぞく)
【時 間】19:00~20:30 (初回 18:30~)
【場 所】洲本市総合福祉会館
【内 容】外国人講師による英語3クラス(初級・中級・上級)、
     中国語1クラス
【対 象】18歳以上の社会人
【定 員】各クラス15人程度
【受講料】協会員 5,000円 一般 10,000円(各10回分)
【申込方法】受講申込書を事務局へ提出ください。(FAX可)
【申込締切】2016年 8月22日(月)

【申込・問合先】洲本市国際交流協会 事務局
        TEL: 0799-26-0175 FAX: 0799-23-2340

(詳しくは)        
*http://www.awaji-is.or.jp/sia-op/news/eid99.html 
___________________________________________________________________________________

◆高砂~たかさご万灯祭【New】
【日 時】2016年 9月17日(土)18日(日)17:00~21:00
     ※時間は変わる場合があります。
【場 所】旧片岡医院 
【内 容】毎年高砂市で恒例となっている「たかさご万灯祭」!町中がキャンドルや
ライトを使ってきれいに装飾されます。今年も国際交流協会から出店する
     予定です!また12ヶ所で、ジャズギャラリーも開催されます。
※当日のボランティアも募集しています!詳細はお問合せ下さい。

【問合先】高砂市国際交流協会 
      TEL: 079-443-9132 FAX: 079-442-2229
Email: tia@banban.ne.jp

(詳しくは)
*http://mantousai.moo.jp/

(English)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_en/index.html#22402 【New】

(中文)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_cn1/index.html#22403 【New】

(한국)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_kr/index.html#22404 【New】

(Indonesia)
*http://www.hyogo-ip.or.jp/worldnews_id/index.html#22405 【New】
___________________________________________________________________________________

◆三田~ブラジル&日本の子どもたちの絵画展

【展示期間】開催中~2016年 8月15日(月)
【時 間】10:00-22:00まで(初日は13:00から 最終日は13:00まで)
【場 所】まちづくり協働センター ギャラリー
【内 容】リオデジャネイロオリンピックにちなんで、
     ブラジルの子どもたちが描いた絵を展示します。
     オリンピックへの関心を高め、盛り上げましょう。

【問合先】三田市まちづくり協働センター国際交流プラザ 
     TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
     E-mail:kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp   

(詳しくは)
*http://sia-japan.org/

(中文)
◇巴西和协会的小朋友们画的绘画展
*http://sia-japan.org/
___________________________________________________________________________________

◆神戸~留学生異文化サロン-留学生が語る故郷の魅力-

【日 時】2016年 9月1日(木)13:30~15:00
【場 所】神戸国際協力交流センター 会議室
【内 容】神戸市の奨学金を受給しているタイ、ベトナム、中国(内モンゴル)、
     ベルギー、ネパールからの留学生6名が、歴史、年中行事、
     食べ物など様々なテーマで、生まれ故郷の魅力を紹介します。
【定 員】30名(参加無料・申込必要・応募者多数の場合は抽選)
【申込方法】Eメール・FAX (異文化サロン申込みと明記)または直接KICCカウンターにて。

【申込・問合先】神戸国際協力交流センター
        TEL: 078-291-0641 FAX: 078-291-0691
Email:kic00@kicc.jp

(詳しくは)
*http://www.kicc.jp/ryugakuseisalon28.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< その他 HIAからのお知らせ >

◆災害時ボランティア募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/pdf/usr/default/4D4-b-a-1.pdf

◆多言語ボランティア(通訳&翻訳)募集
  http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_20183/

◆ComeHIAブログ 【New】
http://www.hyogo-ip.or.jp/modtreepage01_11942/

最近の動き vol.175
「MAXさんと楽しく英話で話そう!」を開催しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160805.html

最近の動き vol.174
「とんぼ玉制作体験と交流会」を開催しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160804.html

最近の動き vol.173
子どもインターナショナルデー 播磨町
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160802.html

最近の動き vol.172
夏休み ジュニアボランティアスクール
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160801.html

最近の動き vol.171
オックスブリッジ学生が明石を訪問しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160730.html

最近の動き vol.170
オックスブリッジ学生が尼崎を訪問しました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160729.html

最近の動き vol.169
オックスブリッジ英語サマーキャンプ2016が始まりました!
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160728.html

最近の動き vol.168
「神戸商業高等学校での国際交流」
http://www.hyogo-ip.or.jp/comehia_blog/dsp_20160727.html
 
◆ひょうご国際プラザ
http://www.hyogo-ip.or.jp/modheadline01_16223/index.html
http://www.hyogo-ip.or.jp/plaza/modtreepage01_16539/

◆ボランティアホストファミリーの募集  
http://www.hyogo-ip.or.jp/homestays/host_family/

◆兵庫県国際交流協会友の会 会員募集
http://www.hyogo-ip.or.jp/friendship_society/

◆外国人県民インフォメーションセンター便り
http://blog.goo.ne.jp/hi_ic/

◆メールマガジン掲載依頼
  当協会のメールマガジンへの掲載を希望される場合は、200字程度のテキスト
(URL付を推奨)を [hia-info@net.hyogo-ip.or.jp ] までお送りください。
  登録・解除はこちら→http://www.hyogo-ip.or.jp/koryumag/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集・発行】兵庫県国際交流協会 企画広報課
 〒651-0073神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1   
Tel: 078-230-3260 Fax:078-230-3280
E-mail: hia-info@net.hyogo-ip.or.jp
HP:http://www.hyogo-ip.or.jp/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.