下層階キービジュアル
おとなのにほんご
がいこくにルーツをもつこども Lingua materna
がいこくじんのためのそうだん Advice for  Foreign Residents
外国人県民の暮らしや学びを支えたい ・ボランティアを始めたい
educational tours in hyogo(jp)
educational tours in hyogo(ch)
兵庫でホームステイ体験 Homestays in Hyogo
兵庫を訪ねたい Visiting Captivating  Hyogo

Como solicitar um cartão de usuário

REGISTRO DE USUÁRIO E EMISSÃO DE CARTÃO

O empréstimo dos materiais da biblioteca é restrito as pessoas que moram, estudam ou trabalham na província de HYOGO. No momento do empréstimo é necessário apresentar o cartão de usuário do Centro Internacional de Hyogo. O cartão poderá ser solicitado no balcão da bliblioteca, sendo emitido apenas um cartão por pessoa.

A. Por favor preencha seu nome, endereço, telefone e local de trabalho na ficha cadastral.
B. Em seguida, apresente um documento de identificação pessoal.
(Favor apresentar documentos válidos na data de registro e que comprovem seu nome e endereço.)
1. Cartão emitido pelo chefe do trabalho ou por autoridade escolar.
2. Comprovante de Residência (documento com no máximo 3 meses da data de emissão)
3. Carteira de habilitação.
4. Seguro-saúde (kenkô hoken sho)
5. Demais docs. que possuam fé pública.

※Os estrangeiros poderão apresentar o cartão de registro de estrangeiro (gaikokujin toroku) ou carteirinha de estudante (gakusei sho) que contenha os dados necessários para a identificação. Porém pela regra da biblioteca o passaporte não poderá ser aceito como documento de identificação.

PERÍODO DE VALIDADE E RENOVAÇÃO DO CARTÃO DE USUÁRIO

O período de validade do cartão de usuário é de 3 anos a contar da data de emissão.
Após 3 anos, a renovação ocorrerá no momento do primeiro empréstimo de livro ou de material áudio-visual. Para receber um novo cartão de usuário, favor apresentar um documento de identificação pessoal para que a biblioteca confirme as informações constantes na ficha de registro. Caso haja alguma alteração de dados pessoais, por favor informe no momento da renovação.

MUDANÇA E NOTIFICAÇÃO DE PERDA DO CARTÃO DE USUÁRIO

1 Favor comunicar imediatamente à biblioteca caso ocorra alguma alteração em seus dados cadastrais, como por exemplo a mudança de endereço. (É necessário apresentar um documento que comprove a alteração ocorrida.)
2 Em caso de perda do cartão de usuário, informe imediatamente à biblioteca, para receber um novo cartão.
3 Não será permitido o empréstimo caso o cartão esteja desfigurado ou pertença a outro usuário.

RETENÇÃO DAS INFORMAÇÕES PESSOAIS NO HIA (HIA- Associação Internacional de Hyogo)

O período de conservação das informações pessoais, no registro de usuário da biblioteca, é de 3 anos. Imediatamente após esse período, as informações serão descartadas pelo HIA. A Associação Internacional de Hyogo disponibilizará informativos sobre diversos eventos e seminários àqueles que optaram por receber tais informativos no registro de usuário.

EMPRÉSTIMO DE MATERIAL

☆ EMPRÉSTIMO DE MATERIAL
Poderão ser emprestados no máximo, até 5 volumes, pelo período de até 2 semanas a contar da data do empréstimo. Porém, eventualmente, se na data de devolução do material não houver expediente na bilbioteca, a devolução deverá ser feita até o dia seguinte da data indicada.

☆ RESERVA DE MATERIAL
 Poderão ser reservados até no máximo 2 volumes por vez, caso o material desejado encontrar-se emprestado. Quando reservar algum material, favor preencher o formulário de reserva com seus dados completos para que a biblioteca possa entrar em contato. Após a notificação da biblioteca, por favor retire o material dentro de até 10 dias. Após 10 dias, sua reserva perderá a validade.

☆ PROIBIDO O EMPRÉSTIMO DE MATERIAIS DE REFERÊNCIA
É proibido levar emprestado enciclopédias, dicionários, almanaques, alguns materiais audio-visuais ou outros especificados.

☆ PROIBIDO O EMPRÉSTIMO A TERCEIROS
 O material emprestado pela biblioteca não poderá ser novamente emprestado pelo usuário a terceiros. Caso seja comprovado o descumprimento da regra, o usuário do cartão assumirá toda a responsabilidade e arcará com eventuais danos causados ao material.

☆ DEVOLUÇÃO
 Conforme o regulamento da biblioteca, todo material emprestado deverá ser devolvido até o prazo informado.
公益財団法人 兵庫県国際交流協会
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F TEL 078-230-3260 FAX 078-230-3280
「本サイトに掲載されている画像・文章等の無断転載、引用を禁じます。」 Copyright(C) Hyogo International Association AllRights Reserved.