医療通訳等を考えるセミナー

　医療通訳をはじめとした在住外国人の医療に関する問題について、医療機関や医療通訳者などを対象として、その現状と課題への理解を深めるための研修会・セミナーを開催し、県内の医療通訳派遣活動を支援しています。

　
　近年、観光客誘致を視野に入れた医療ツーリズムが注目を集める一方で、地域では外国人住民が増加し、日本語の理解不足によって安心して診療を受けられない状況が増えています。医療ツーリズムと地域医療の関係、また医療ツーリズムと地域医療サービスにおける”医療通訳”について考えるセミナーです。
ご興味、ご関心のある方は是非ご参加ください。　

１　日　時
　　　２０１２年３月３日（土）１４時～１７時
２　会　場
　　　国際健康開発センター　３階　交流ホールＡＢＣ
　　　　神戸市中央区脇浜海岸通1－5－1　TEL 078-230-3261
　　　[アクセス]　　ＪＲ灘駅から南へ徒歩約１２分
　　　　　　　　　　 阪神岩屋駅から南へ徒歩約１０分　
３　内　容
（１）講　演（14:10～15:10）
　　　「医療通訳とメディカルツーリズム」
　　　　講師：松尾　信昭 氏
　　　　（神戸夙川学院大学観光文化学科教授・総合診療医）
（２）ワークショップ（15:30～17:00）
　　　「医療通訳とメディカルツーリズム：地域医療の視点から～あなたはメディカルツーリズム推進派？反対派（慎重派）？～」
　　　　医療通訳とメディカルツーリズムについて考えるワークショップを行います。
　　　　アドバイザー　　：松尾　信昭 氏（神戸夙川学院大学観光文化学科教授・総合診療医）
　　　　ファシリテーター：吉富 志津代 氏（多言語センターFACIL代表）
４　参加費
　　　無料　※どなたでも参加できます。(定員７０名）
５　主　催
　　　公益財団法人兵庫県国際交流協会、特定非営利活動法人多言語センターFACIL
６　後　援
　　　兵庫県、神戸市、社団法人兵庫県看護協会、
　　　兵庫県医療ソーシャルワーカー協会
７　申込方法
　　　セミナー前日までにお名前、連絡先、ご職業、所属機関・団体、メディカル
　　　ツーリズムに対する意見(推進派か反対派（慎重派）かどちらか)を明記し、下記までお申し込み下さい。
８　申し込み先
　　　特定非営利活動法人多言語センターＦＡＣＩＬ（担当：李）
　　　　TEL 078-736-3040　　FAX 078-737-3187



　※特定非営利活動法人多言語センターＦＡＣＩＬとの協働で開催しています。

過去の実施内容

年度	内容
平成22年 (2010)	○日　時　：　平成23(2011)年3月26日（土） ○場　所　：　国際健康開発センター　交流ホール 「あなたの病院に"外国人"の患者さんが来ました～ことばの通じない患者さんを通して兵庫県の地域医療を考える～」 ■講演 　「外国人患者で困らないために―ことばと文化の壁をこえて」 　　　　　講師：中村　安秀　氏 　　　　（大阪大学大学院人間科学研究科教授・小児科医・医療通訳士協議会会長） ■ワークショップ 　「あなたの病院に"外国人"の患者さんが来ました」 　　　　　アドバイザー：中村　安秀　氏（大阪大学大学院人間科学研究科教授） 　　　　　ファシリテーター：吉富　志津代（多言語センターFACIL代表） 詳しくはこちら 1Page 185.8Kbyte
平成21年 (2009)	○日　時　：　平成22(2010)年1月30日（土） ○場　所　：　国際健康開発センター　交流ホール 外国人住民の医療について考えるセミナー（外国人患者接遇セミナー　実践編） ■基調講演 　「外国人患者の言葉の問題を考える」 　　　　　ＮＰＯ法人多言語社会リソースかながわ（ＭＩＣかながわ） 　　　　　プログラム・アドバイザー　西村　明夫 ■質疑応答・意見交換 詳細はこちら
平成20年 (2008)	○日　時　：　平成20(2008)年12月20日（土） ○場　所　：　国際健康開発センター　交流ホール 「言葉の通じない患者さまが来たら」 ～兵庫県地域医療と外国人患者を考える～ ■基調講演 　「在住外国人受診の現状」　公立甲賀病院副院長　井田　健 ■パネルディスカッション 　「患者、医療機関ともに満足できる医療を考える」 詳細はこちら
平成19年 (2007)	○日　時　：　平成19(2007)年11月10日（土） ○場　所　：　国際健康開発センター　交流ホール 「医療通訳者研修～病院から見た医療通訳」 ■基調講演 　「病院にとっての医療通訳」　 NPO法人多言語社会リソースかながわ副理事長 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（医療ソーシャルワーカー）　松野　勝民 　「医療通訳者の心得」　多言語共生センターひょうご代表　北村広美 ■パネルディスカッション 詳細はこちら