兵庫県知事（ひょうごけん　ちじ）からのメッセージ（令和3年1月12日）

やさしい日本語（PDF：98KB）
English（PDF：180KB）
中文（PDF：358KB）
한국어（PDF：282KB）

 

緊急事態宣言（きんきゅうじたい　せんげん）たいせつな　おねがい

日本政府（にほん　せいふ）は　１月（がつ）13日（にち）に　兵庫県（ひょうごけん）、大阪府（おおさかふ）、京都府（きょうとふ）に　緊急事態宣言（きんきゅうじたい　せんげん）を　出（だ）します。新（あたら）しいコロナウイルスが　広（ひろ）がっているからです。

 

緊急事態宣言（きんきゅうじたい　せんげん）は　みなさんの命（いのち）や　生活（せいかつ）が　危（あぶ）ないとき　政府（せいふ）が　特別（とくべつ）な　ルールを　作（つく）ったり　特別（とくべつ）な　おねがいを　したり　することです。

 

兵庫県（ひょうごけん）では　１月（がつ）14日（にち）から　次（つぎ）のことを　します。兵庫県（ひょうごけん）のみなさんは　協力（きょうりょく）してください。とくに　若（わか）い人（ひと）は　よく　気（き）をつけてください。

 

店（みせ）や　施設（しせつ）の みなさんへ

• 食（た）べたり　飲（の）んだりする店（みせ）は　午後（ごご）８時（じ）までに　店（みせ）を　閉（し）めてください。お酒（さけ）を　出（だ）すのは　午後（ごご）７時（じ）までに　してください。これは　国（くに）の法律（ほうりつ）に　基（もと）づいたおねがいです。
• 映画館（えいがかん）、スポーツジム、ゲームセンターなど　人（ひと）が　集（あつ）まる施設（しせつ）は　できるだけ　午後（ごご）８時（じ）までに　施設（しせつ）を　閉（し）めてください。お酒（さけ）を　出（だ）すのは　できるだけ　午後（ごご）７時（じ）までに　してください。
• ガイドラインを　守（まも）ってください。「感染防止対策宣言（かんせん　ぼうし　たいさく　せんげん）ポスター」を　貼（は）ってください。新型（しんがた）コロナ追跡（ついせき）システムに　登録（とうろく）してください。

 

兵庫県（ひょうごけん）のみなさんへ

外（そと）に　行（い）かないでください

• 東京（とうきょう）、神奈川（かながわ）、埼玉（さいたま）、千葉（ちば）、栃木（とちぎ）、大阪（おおさか）、京都（きょうと）、愛知（あいち）、岐阜（ぎふ）、福岡（ふくおか）など　ウイルスが　広（ひろ）がっている場所（ばしょ）に　できるだけ　行（い）かないでください。午後（ごご）８時（じ）より後（あと）で　外（そと）に　出（で）ないでください。
• 毎日（まいにち）、熱（ねつ）を　調（しら）べてください。マスクをしてください。体（からだ）の具合（ぐあい）に　気（き）をつけてください。部屋（へや）に　新（あたら）しい空気（くうき）を　入（い）れてください。
• 下（した）のようなことが　あるとき　仕事（しごと）や　学校（がっこう）に　行（い）かないでください。すぐに　医者（いしゃ）に　電話（でんわ）してください。
  ・熱（ねつ）が　あるとき
  ・呼吸（こきゅう）が　むずかしいとき
  ・食（た）べものや　飲（の）みものの味（あじ）が　わからないとき

うちで　仕事（しごと）を　してください

• 会社（かいしゃ）に　来（く）る人（ひと）を　70パーセント　少（すく）なくしてください。うちで　仕事（しごと）を　したり　テレビ会議（かいぎ）を　したり　してください。

イベントを　する人（ひと）へ

• お客（きゃく）さんの数（かず）を　5,000人（にん）以下（いか）に　してください。お客（きゃく）さんの数（かず）を　施設（しせつ）に　入（はい）ることが　できる人数（にんずう）の　半分（はんぶん）以下（いか）に　してください。外（そと）の　イベントは　人（ひと）と人（ひと）が　近（ちか）くならないように　してください。

 

 

病院（びょういん）や　福祉施設（ふくし　しせつ）で　働（はたら）いている　みなさん、人（ひと）の健康（けんこう）や　生活（せいかつ）のために　働（はたら）いている　みなさん、ほんとうに　ありがとうございます。兵庫県（ひょうごけん）のみなさん、ウイルスに　かからないように　気（き）をつけてください。ウイルスを　うつさないように　気（き）をつけてください。兵庫県（ひょうごけん）のみんなで　がんばりましょう。

 

令和３年１月12日（れいわ３ねん　１がつ12にち）　兵庫県知事（ひょうごけんちじ）井戸　敏三（いど　としぞう）