Trung tâm thông tin dành cho cư dân là người nước ngoài

Hỗ trợ tư vấn đời sống - tư vấn pháp luật bằng 5 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật đơn giản) để người nước ngoài có thể an tâm sinh sống.

Tờ rơi giới thiệu bằng 5 ngôn ngữ（2021）(PDF:535KB)

Tư vấn đời sống

Tư vấn viên sẽ cho lời khuyên hoặc cung cấp thông tin về những vấn đề khó khăn trong cuộc sống hoặc những điều bạn muốn biết. Không cần phải hẹn trước.

Thời gian tư vấn

Thứ 2 – Thứ 6,
9時00分 am ­– 5時00分 pm

*Trừ ngày nghỉ, ngày lễ và dịp nghỉ năm mới.

Điện thoại: 078-382-2052　FAX: 078-382-2012

Ngôn ngữ tư vấn tại chỗ:

• Tiếng Nhật (hàng ngày)
• Tiếng Anh (Thứ 2, Thứ 3,Thứ 4, Thứ 5)
• Tiếng Trung quốc (Thứ 2, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6)
• Tiếng Tây ban nha (hàng ngày)
• Tiếng Bồ đào nha (Thứ 2, Thứ 3, Thứ 5, Thứ 6)

 * Tiếng Hàn quốc, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếngThái, tiếng Nepal, tiếng Mã Lai, tiếng Myanmar, tiếng Khmer, tiếng Pháp, tiếngĐức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala, tiếng Hindi thì có thể tư vấn bằng cách nhờ thông dịch viên bênngoài dịch qua điện thoại.

●Thứ 7, chủ nhật (9時00分 am – 5時00分 pm), xin hãy liên lạc tới địa chỉ dưới đây.

(Trừ dịp nghỉ năm mới)

 

NGO Mạng lưới hỗ trợ người nước ngoài ở Kobe　

　Bên trong nhà thờ đạo Thiên chúa Kobe Chuo,

1-28-7, Yamanote dori, Chuo-ku, TPKobe

Điện thoại: 078-232-1290　FAX: 078-271-3270

 

　Ngôn ngữ tư vấn tại chỗ:

　Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung quốc, tiếng Tây ban nha, tiếng Bồ đào nha, tiếng Tagalog

 

　* Tiếng Hàn quốc, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếngThái, tiếng Nepal, tiếng Mã Lai, tiếng Myanmar, tiếng Khmer, tiếng Pháp, tiếngĐức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala, tiếng Hindi thì có thể tư vấn bằng cách nhờ thông dịch viên bênngoài dịch qua điện thoại.

 

Tư vấn pháp luật miễn phí từ luật sư

Luật sư sẽ trực tiếp tư vấn. Cần liên hệ đặt hẹn trước. Vui lòng đặt hẹn qua điện thoại trước 4 giờ chiều ngày thứ sáu sau khi đã thảo luận nội dung với người tư vấn của ngôn ngữ tương ứng.

Tư vấnchuyên sâu về các vấn đề liên quan đến xuất nhập cảnh - quản lý lưu trú

Nhân viên của Cục quản lý lưu trú và xuất nhập cảnh sẽ tư vấn các vấn đề liên quan đến xuất nhập cảnh… Đây là hình thức tư vấn trực tiếp, và cần phải hẹn trước.
Hãy gọi để đặt hẹn, trước 4 giờ chiều ngày trước đó và trao đổi với tư vấn viên phụ trách ngôn ngữ đó về nội dung sẽ tư vấn.

Điện thoại: 078-382-2052

Ngày giờ tư vấn:
Tháng 1 lần, vào ngày Thứ 5 của tuần thứ 3 hàng tháng.
1時30分 pm – 2時30分 pm/ 2時30分 pm – 3時30分 pm/ 3時30分 pm – 4時30分 pm
*Cần phải hẹn trước để được tư vấn.

Ngôn ngữ tư vấn:
Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung quốc, tiếng Tây ban nha, tiếng Bồ đào nha

Tin tức từ Trung tâm thông tin dành cho cư dân là người nước ngoài.

Xem danh sách（Extarnal link）

Thông tin cơ bản

Ngày giờ mở cửa

*Vui lòng xác nhận ngày giờ hẹn tư vấn đời sống - tư vấn pháp luật.

Liên hệ

Điện thoại: 078-382-2052
FAX: 078-382-2014

Địa chỉ

650-0044
6 Floor, Kobe Crystal Tower 1-1-3
Higashikawasaki-cho, Chuo-ku, Kobe-shi
(trong Trung tâm tư vấn tổng hợp cư dân Hyogo)

Truy cập

Từ ga JR "Hyogo" đi bộ 3 phút về hướng đông nam