ホーム > ひょうご国際交流団体連絡協議会 > 令和7年度 > 【神戸市】９/13（土）災害時通訳・翻訳ボランティアのための研修会
更新日：2025年8月13日
ここから本文です。
災害時通訳・翻訳ボランティアのための研修会
神戸市における災害想定や災害時の外国人支援に際し通訳・翻訳ボランティアが配慮すること等、災害時の避難所等で外国人避難者と地域の人々をつなぐ言葉と文化の架け橋となるために必要な通訳スキルを学びます。
【日 時】2025年９月13日（土）13:30～16:30
【場 所】KICC新長田交流スペース（アスタくにづか１番館南棟1階）
【参加費】無料
【内 容】第１部（対面・オンライン） ※オンライン参加の方は15:00終了予定
（１）神戸市の災害時対応と通訳・翻訳ボランティアに期待すること
※参加者はお手元にお住まいの地域の防災マップ（ハザードマップ）をご用意ください
（２）ボランティアとしての通訳の役割と心得
第２部（対面のみ）通訳スキルトレーニング、ロールプレイ
【定 員】対面 先着30名・オンライン 定員無し（締切９月５日（金））
【対 象】・KICCまたはHIA災害通訳・翻訳ボランティア登録者
・兵庫県内在住で、災害時における外国人支援に関心のある方
・近畿地域国際化協会連絡協議会に登録している災害通訳・翻訳ボランティア、または職員
【主 催】（公財）神戸国際コミュニティセンター（KICC）
【共 催】（公財）兵庫県国際交流協会（HIA）、近畿地域国際化協会連絡協議会
【申込方法】https://www.kicc.jp/ja（外部サイトへリンク）
【申込・問合先】（公財）神戸国際コミュニティセンター
TEL：078-742-8705（平⽇10:00～17:00）
お問い合わせ
公益財団法人兵庫県国際交流協会 企画調整部 企画広報課
〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F
- 【神戸市】4/27（日）神戸とカンボジア ～神戸市の国際協力の取り組みに触れてみませんか？～
- 【三田市】５/31（土）外国ルーツの子どもへのサポートって？～ともに学ぶ楽しい支援～
- 【芦屋市】６/15（日）桂福丸の英語落語
- 【神戸市】令和7年度 地域国際化推進事業助成の募集
- 【神戸市】６/25（水）留学生向け合同企業説明会
- 【明石市】６/28（土）国際理解セミナー 中国人が大切にする24節気の養生法を学ぼう
- 【豊岡市】７/13（日）インターナショナルデー2025 但馬万博
- 【神戸市】７/13（日）、8/3（日）、9/21（日）KICC多文化共生セミナー（３回シリーズ）
- 【三田市】8/9（土）2025年度国際理解講演会 「ブルーマウンテンズ市と三田 ～人生を変えた三田との出会い～」
- 【姫路市】８/11（月・祝）、8/16（土）、8/17（日）姫路市文化国際交流財団 「日本語学習支援ボランティア養成講座」受講者募集
- 【神戸市】７/12（土）不確実性の高い時代における関税と貿易に関する対話
- 【神戸市】７/19（土）SDGsを考える～日本とバングラデシュの気候変動について学ぼう！～
- 【芦屋市】７/27（日）潮芦屋コンサート ハワイアンの夕べ2025
- 【明石市】８/２（土）ゲルから見えるモンゴル遊牧民の暮らし
- 【神戸市】８/27（水）書道体験レッスン
- 【明石市】８/30（土）子ども異文化体験『Hello World! モーリシャスってどんな国？』
- 【神戸市】９/６（土）GLOBAL LOCAL in KOBE 留学生と語る、これからの神戸
- 【神戸市】９/13（土）災害時通訳・翻訳ボランティアのための研修会
- 【三田市】９/17（水）在住外国人×事業所コミュニケーションセミナー
Copyright © Hyogo International Association All Rights Reserved.