Material didático para o aprendizado da língua japonesa "Dekiru? Dekita!! Kurashi-no Nihongo"

A Associação Internacional Hyogo criou materiais de ensino da língua japonesa para a vida cotidiana, a fim de ajudar os residentes estrangeiros a viverem com mais segurança e tranquilidade. Um é intitulado Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo Nyumonban, para pessoas que estão aprendendo japonês pela primeira vez, e o outro é intitulado Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo, para aqueles com experiencia no estudo da língua. Você aprende o idioma japonês e dicas sobre o cotidiano que podem ser aplicados em situações da vida real, bem como informações locais sobre a província de Hyogo.

"Dekiru? Dekita!! Kurashi-no Nihongo Nyumonban"

• Inglês　【English】
• Chinês　【中文】
• Urdu【اردو】

"Dekiru? Dekita!! Kurashi-no Nihongo"

• Inglês　【English】
• Chinês　【中文】
• Vietnamita　【Tiếng Việt】
• Espanhol　【Español】
• Português　【Português】

É um material didático voltado aos cidadãos estrangeiros para que possam viver com segurança e tranquilidade, aprendendo a língua japonesa útil em situações práticas do cotidiano.
Além de conversar e ouvir, objetiva a compreensão e escrita de informações necessárias, para que possa pôr em prática na vida cotidiana. Conhecimentos do cotidiano e informações locais da província de Hyogo estão à disposição juntamente com a tradução. No final há um "Minha folha de checagem de japonês", para que o próprio estudante preencha e possa fazer uma avaliação do seu aprendizado e ajudá-lo na continuidade dos estudos.

Existem as versões em inglês, chinês, vietnamita, espanhol e português, que podem ser baixadas por lição.

"Meu caderno do cotidiano" (Com base no "Dekiru? Dekita!! Kurashi-no Nihongo”)

E
Watashi-no Seikatsu Nooto
É possível baixar daqui

Em "Watashi-no Seikatsu Nooto" é possível verificar indicações sobre alimentos alérgicos, rótulos de medicamentos vendidos, resposta aos e-mails, e vários outros temas encontrados no cotidiano. Traz também uma parte para preencher com informações sobre instituições médicas e locais de refúgio da redondeza, ou para deixar preparado um memorando de resposta para que possa atuar com serenidade em casos de emergência. É um caderno que o próprio estudante vai formatando para poder usar em situações práticas do cotidiano.

*Os 6 níveis (A1, A2, B1, B2, C1, C2) do Quadro de Referência para o Ensino da Língua Japonesa são usados ​​como indicadores dos níveis de metas de aprendizagem.

Estes materiais didáticos podem ser baixados e utilizados gratuitamente por qualquer pessoa. Fique à vontade para utilizá-los quando estudar em cursos locais ou com amigos e familiares. Lembramos, porém, que os direitos autorais pertencem à Associação Internacional de Hyogo. Além disso, muitos dos URLs e fotos encontrados nos materiais didáticos foram incluídos com a devida permissão quando confeccionados, portanto, pedimos que você não reedite os mesmos. Caso a sua instituição queira utilizar estes materiais didáticos como referência, agradeceríamos se você pudesse nos informar como você os utiliza.