日语教科书《能行吗？能行！！生活中的日语》

为了让外国人县民可以住得安心、安全，兵库县国际交流协会制作了对日常生活有帮助的日语教材，其中包括面向日语初学者的《能行吗？能行！！生活中的日语（入门版）》，以及面向日语学习经验者的《能行吗？能行！！生活中的日语》。通过此教材，可以学到在实际生活场景里可运用的日语和生活常识，还可以学到兵库县内各个地方的相关信息。

 

《能行吗？能行！！生活中的日语　入门版》

　　

• 英文【English】
• 中文【中文】
• 乌都语【اردو】

 

《能行吗？能行！！生活中的日语（入门版）》带有罗马字注音，教材构成以A1等级相关内容为中心，适用于会说简单句子但尚未学习过平假名片假名的初学者以及日语学习零基础学员。为了让学员与学习辅导员可以一边交流一边学习，教材上还标注了疑问句的对照翻译。本教材有英语版、中文版、乌尔都语版，可以按照各章内容分别下载。

 

《能行吗？能行！！生活中的日语》

 

　　

• 英文　【English】
• 中文　【中文】
• 越南文　【Tiếng Việt】
• 西班牙文　【Español】
• 葡萄牙文　【Português】

该教科书帮助外国居民学习能够在日本安全、安心生活所必需的日语。
目标是让学习者能够说、听得懂日语,还能够理解必要的信息,能书写、能够解决生活中基本的问题。书中还刊登了生活知识和兵库县地区信息的互译。由学习者自己动手在书末的「我的日语检测单」中记录自己的学习进度,从而连贯性地学习日语。有英语版・中文版・越南语版・西班牙语版・葡萄牙语版、可按照课程进行下载。

本教材以达成A1～A2等级为目标，教材构成以该等级相关的内容为中心。

 

《我的生活笔记》（《能行吗？能行！！生活中的日语》标准）

 

我的生活笔记（PDF：6,979KB） 
 

『我的生活笔记』中介绍了食品过敏源信息、市售药品信息、如何回复邮件等出现在日常生活中的各种问题。同时还需要学习者自己动手整理记录附近的医疗机构、避难场所等情报,在遇到紧急情况时如何冷静应对等,凭借自己的力量制作实用的“生活笔记”。

 

 

※此处学习目标的等级划分参照“日语教育参考框架”的6个等级（A1、A2、B1、B2、C1、C2）

※本教材可自由下载使用，在县内各地的日语教室学习时、与朋友和家人一起学习时，请积极活用本教材。但本教材著作权归属于兵库县国际交流协会，教材内使用的网址以及照片等已获得原作者的同意使用，请勿进行编辑修改。另外，如果贵处希望以组织名义使用本教材，还请告知使用方法，以便作为今后参考。