Inicio > Impuestos

Fecha de actualización: December 24, 2020

El texto principal empieza aquí.

Impuestos

Las personas con un año o más viviendo en Japón tienen que pagar impuestos nacionales, prefecturales y municipales.

Impuesto sobre la renta/Impuesto municipal

Impuesto sobre la renta

Impuesto que se paga al país. El monto a pagar depende de la suma que recibe por concepto de trabajo entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del mismo año. Además de este impuesto existe el impuesto municipal, que se paga a la prefectura, la ciudad, etc.

Declaración de la renta/Retención de impuestos en la fuente

Las personas que tienen negocios, etc. calculan sus ingresos y gastos por si mismas y hacen la declaración a la oficina de impuestos. A esto se llama “declaración de la renta” (kakutei shinkoku). En el caso de los empleados de compañías la compañía descuenta el impuesto sobre la renta del sueldo de los empleados cada mes y se encarga de pagarlo. Esto es “retención de impuestos en la fuente” (gensen choshu).

Ajuste de fin de año

Normalmente el monto del impuesto sobre la renta para el salario recibido en un año y el monto retenido en la fuente son diferentes. Las compañías realizan el ajuste de fin de año para liquidar el exceso o la falta al momento de pagar el último salario del año.

Exención por gastos médicos/Exención por dependientes

Al hacer la declaración de la renta las personas que han pagado grandes sumas por gastos médicos, las familias que han tenido hijos y crecido, etc., pueden recibir de vuelta una parte de los impuestos pagados.

Impuesto sobre el automóvil/Impuesto sobre el automóvil ligero

Es un impuesto que deben pagar las personas que al 1 de abril de cada año posean automóvil/automóvil ligero, etc. Cuando llega el aviso de pago del impuesto que envía la prefectura, la ciudad, etc., debe ir al banco, a una tienda de conveniencia, etc. y pagar.

Inspección del automóvil

La inspección del automóvil (sistema de inspección y registro del automóvil) es un sistema bajo el cual el automóvil se inspecciona con una frecuencia determinada para verificar si cumple con las normas establecidas por la ley y se verifica/registra al propietario. El no cumplimiento de la inspección conlleva sanciones estrictas. Solicite la inspección a un mecánico de automóviles u otros.

Cambio de propietario/Retiro del automóvil

El impuesto sobre el automóvil/impuesto sobre el automóvil ligero se cobra al propietario del automóvil. Si da su automóvil a otra persona, o lo retira de circulación, realice los trámites correspondientes en la Agencia de Transporte Terrestre de la Prefectura de Hyogo (Hyogoken Rikuunkyoku). Si no lo hace, tendrá que seguir pagando el impuesto indefinidamente.

 

Informaciones

公益財団法人兵庫県国際交流協会 事業推進部 外国人県民インフォメーションセンター 

〒650-0044 神戸市中央区東川崎町1丁目1番3号 神戸クリスタルタワー6階(兵庫県民総合相談センター内)

TEL: 078-382-2052

FAX: 078-382-2012

Asociación Internacional de Hyogo (HIA)
CENTRO DE ASESORAMIENTO MULTICULTURAL DE HYOGO                                                                                        (Centro de Información para Residentes Extranjeros)
Kobe Cristal Tower 6to piso
(dentro del Centro General de Consultas para los Residentes de Hyogo)
1-1-3 Higashikawasaki-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, CP 650-0044
Teléfono: 078-382-2052
FAX: 078-382-2012

 

Smartphone Site