ホーム > HIAについて > HIAの情報ボックス > 外国人県民(がいこくじんけんみん)の方(かた)へ > 新型コロナウイルス感染症に関する情報 > 知事(ちじ)メッセージ > 【知事(ちじ)メッセージ】夏休(なつやす)みに向(む)け、今一度(いまいちど)感染防止(かんせんぼうし)の徹底(てってい)をお願(ねが)いします!(2022年7月15日)

更新日:2022年7月21日

ここから本文です。

【知事(ちじ)メッセージ】夏休(なつやす)みが 始(はじ)まります。ウイルスに かからないように よく 気(き)をつけてください!(2022年7月15日)   

 コロナウイルスに かかる人(ひと)が また 増(ふ)えています。これから 夏休(なつやす)みが 始(はじ)まりますから、たくさんの人が 外(そと)へ 行(い)きます。ウイルスが 広(ひろ)がるかもしれません。 親(しん)せきや家族(かぞく)に 会(あ)うときや お祭(まつ)りや旅行(りょこう)に 行(い)くときは、ウイルスに かからないように よく 気(き)をつけてください。ワクチンを ぜひ 注射(ちゅうしゃ)してください。
 毎日(まいにち) 暑(あつ)いですから、マスクを するとき 熱中症(ねっちゅうしょう)に ならないように 気(き)をつけてください。ウイルスに かかりにくい場所(ばしょ)では マスクを 外(はず)してください。
 

夏休(なつやす)みが 始(はじ)まります
ウイルスに かからないように よく 気(き)をつけてください!(2022年7月15日)(PDF:156KB)

Take Every Measure to Prevent Infections during the Summer Holidays!(July 15, 2022)(PDF:71KB)

暑假期间,务请再次落实防控措施!(2022年7月15日)(PDF:120KB)

여름 휴가철에도 감염 방지 수칙을 철저히 지킵시다!(2022 년 7 월 15 일)(PDF:116KB)

¡Una vez más, prevengamos exhaustivamente la infección durante las
vacaciones de verano!(15 de julio de 2022)(PDF:95KB)

Férias de verão, tome precauções minunciosas para evitar a infecção!(15.07.2022)(PDF:116KB)

Hướngđếnkìnghỉhè, xinhãytriệtđể
thựchiệncácbiệnphápngănngừalâylanmộtlầnnữavàolúcnày!(Ngày 15 tháng 7 năm 2022)(PDF:144KB)

1 ワクチンを ぜひ 注射(ちゅうしゃ)してください

  • ワクチンの効果(こうか)は 時間(じかん)が たつと 少(すく)なくなります。
    3回目(かいめ)のワクチンを 注射(ちゅうしゃ)すると、ウイルスに かかりにくくなります。
    ウイルスに かかると 若(わか)い人(ひと)でも 体(からだ)の具合(ぐあい)が 悪(わる)くなったり、病気(びょうき)が 長(なが)く 続(つづ)いたりすることが あります。
    できるだけ 早(はや)く 3回目(かいめ)のワクチンを 注射(ちゅうしゃ)してください。

     
  • 65歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)や 病気(びょうき)が ある人(ひと)は ウイルスに かかると 体(からだ)の具合(ぐあい)が 悪(わる)くなりやすいです。
    3回目(かいめ)のワクチンの注射(ちゅうしゃ)から 5か月(げつ)たったら、できるだけ 早(はや)く 4回目(かいめ)のワクチンを 注射(ちゅうしゃ)してください。

2 ウイルスに かからないように よく 気(き)をつけてください

  • ときどき 部屋(へや)に 新(あたら)しい空気(くうき)を 入(い)れてください。
    マスクを してください。
    よく 手(て)を 洗(あら)って 消毒(しょうどく)してください。
    新(あたら)しい空気(くうき)が 入(はい)らない場所(ばしょ)に 行(い)かないでください。
    人(ひと)が 多(おお)い場所(ばしょ)に 行(い)かないでください。 
    人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)さないでください。
    ウイルスに かからないように これからも よく 気(き)をつけてください。
    とくに 高齢者施設(こうれいしゃ しせつ)や 社員寮(しゃいんりょう)など たくさんの人(ひと)が いっしょに 住(す)んでいる場所(ばしょ)では、話(はな)すとき マスクを してください。
    スポーツの間(あいだ)の休憩中(きゅうけいちゅう)や 食事中(しょくじちゅう)は、話(はな)すとき マスクを してください。
  • 熱(ねつ)が あるとき、せきが あるとき、のどが いたいときなど、少(すこ)しでも 体(からだ)の具合(ぐあい)が 悪(わる)いときは 仕事(しごと)や 学校(がっこう)に 行(い)かないでください。
    いっしょに 住(す)んでいる家族(かぞく)も できるだけ 仕事(しごと)や学校(がっこう)に 行(い)かないでください。
    電話(でんわ)してから 病院(びょういん)に 行(い)ってください。
    会社(かいしゃ)や学校(がっこう)は 働(はたら)いている人(ひと)や学生(がくせい)が 休(やす)みやすいように してください。

     

3 親(しん)せきや家族(かぞく)の家(いえ)、お祭(まつ)り、旅行(りょこう)などに 行(い)くとき ウイルスに  かからないように 気(き)をつけてください。

  • 親(しん)せきや家族(かぞく)の家(いえ)に 行くとき、お祭(まつ)りや旅行(りょこう)などに 行(い)くときは、ぜひ ワクチンを 注射(ちゅうしゃ)したり PCR検査(けんさ)を したりしてください。
    ウイルスに かからないように よく 気(き)をつけてください。
  • 毎日(まいにち) 暑(あつ)いですから、マスクを するとき 熱中症(ねっちゅうしょう)に ならないように 気(き)をつけてください。 下(した)のようなとき マスクを 外(はず)してください。

    建物(たてもの)の中(なか)  人(ひと)と 近(ちか)くならなくて、人(ひと)と 話(はな)さないとき
    建物(たてもの)の外(そと)  人(ひと)と 近(ちか)くならないときや 人(ひと)と 話(はな)さないとき
 

 

お問い合わせ

公益財団法人兵庫県国際交流協会 企画調整部 企画広報課

〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1丁目5番1号 国際健康開発センター2F

電話番号:078-230-3267

ファクス:078-230-3280

 

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

知事(ちじ)メッセージ

スマートフォン版を表示する