보호자 여러분께

아이들 대상 설문조사 협조 요청

본 조사는, 자녀분들의 귀중한 의견을 안전하고 적절히 수집하기 위해 보호자 여러분들의 사전 동의를 전제로 실시합니다.

이하의 내용을 확인 후, 이해 및 동의가 가능하시다면 협조를 부탁드립니다.

 

---

 

1. 설문 조사 목적

본 설문조사는 다문화, 다언어 아동의 일본어 학습 및 그에 관련한 생활 실태와 인식 등을 파악하여 일본어 교실 수요자를 위한 연수에 활용하는 것을 목표로 합니다.

본 조사는 영리목적이 아닙니다.

 

---

 

2. 설문 조사 개요

• 대상: 초등학교 5학년~ 중학교 3학년 / 10세부터 15세
• 방법: 온라인 설문조사(web 설문폼)
• 소요시간: 약 20분~30분 정도
• 실시기간: 2026년 7월 13일~ 2026년９월30일(예정)

설문조사는 선택형 질문이 중심입니다. 설문 폼은 여기에 있으니, 내용은 여기에서 확인해주세요.

   URL:https://forms.gle/SKEVGcJfPwwfvAd78

 

---

 

3. 참가는 자유입니다.

본 설문조사 참가는, 보호자 및 아이 본인의 자유 의지에 따른 것입니다.

• 동의하지 않은 경우의 불이익은 없습니다.
• 답변 도중이라 할지라도, 언제든 중단할 수 있습니다.

자녀분께서 ‘답변하고 싶지 않다’, ‘그만하고 싶다’고 느꼈을 경우, 그 감정을 존중해 주시고, 무리하게 답변하도록 하지 않아도 됩니다.

 

---

 

4. 보호자의 동의에 대해

본 설문조사는 보호자 여러분께서 본 설명 내용을 확인하시고, 동의 하신 경우에만 실시합니다.

온라인 설문조사를 시작할 때, ‘보호자 여러분께 설명문을 봐주시고, 동의를 얻었는가’를 자녀 분에게 확인합니다.

보호자 동의가 없었던 경우, ‘아니오’를 선택하면 설문조사는 종료됩니다.

번거로우시겠지만, 설문조사 폼 을 확인하여, 문제가 없다 판단 했을 경우에만 답변을 시작해주세요.

*다만, 자녀의 답변을 보호자 여러분께서 확인하실 필요는 없습니다. 최초 동의 확인이 끝난 후에는 자녀가 자유롭게 답변할 수 있도록 배려해주시기 바랍니다. 혼자서 답변할 수 있도록 설문 양식은 간단한 일본어와 다국어로 제공됩니다.

 

---

 

5. 개인정보 취급에 관해

• 설문 조사에서는 성명, 주소, 학교명 등 개인 신상이 특정될 수 있는 정보는 수집하지 않습니다.
• 설문 데이터는 익명 상태로 집계, 분석합니다.
• 수집한 정보는 조사 목적 외에는 사용하지 않습니다.
• 본 조사에 대한 답변은 보다 정확한 분석을 위해 전문 지식을 가진 연구자의 협력을 받아 분석될 수 있습니다. 그때 답변은 개인이 알 수 없도록 가린 뒤 공유됩니다. 분석 결과는 연구 발표나 자료, 교육 시 자료로 소개될 수 있지만, 개인이 특정되는 일은 없습니다.

 

---

 

6. 조사 결과 활용에 관해

조사 결과는 통계적으로 처리된 형태이며,

• 보고서
• 사업 검토 자료
• 홈페이지 등에서 개요 공개

등으로 이용되는 경우가 있지만, 개인이 식별되는 일은 전혀 없습니다.

 

---

 

7. 문의처

본 설문 조사에 관해 궁금한 점이 있으시면 아래로 연락주시기 바랍니다.

• 실시주체 : (공재) 효고현국제교류협회
• 담당자명: 시노하라・나카가와
• 電話番号：078-230-3261
• 전화번호 : 078-230-3261

 

---

 

보호자 여러분께(요청)

본 조사는 아이들의 목소리를 앞으로 더 나은 활동에 활용하기 위한 것입니다.
가정에서 위 내용을 확인하신 후 판단해주시길 바라며, 부디 이해와 협조를 부탁드립니다.