【知事(ちじ)メッセージ】年末年始（ねんまつねんし）にウイルスにかからないように気（き）をつけてください。ワクチンをぜひ注射（ちゅうしゃ）してください(2022年12月21日)

年末年始（ねんまつねんし）にウイルスにかからないように気（き）をつけてください
ワクチンをぜひ注射（ちゅうしゃ）してください（2022年12月21日）（PDF：165KB）
As the New Year Holidays Approach, Take Basic Infection Prevention Measures and Get Vaccinated!（December 21, 2022）（PDF：104KB）
年末年初期间要保持警惕！做好基础防控措施, 积极接种新冠疫苗！（2022年12月21日）（PDF：189KB）
연말연시에도 기본 감염 방지 수칙을 지키고 적극적인 백신 접종을 부탁드립니다（2022년 12월 21일）（PDF：248KB）
¡A medida que nos acercamos a las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, implementemos minuciosamente las medidas básicas de control de infecciones e inoculemos activamente la vacuna!（21 de diciembre de 2022）（PDF：149KB）
Na passagem de ano, mantenha as medidas básicas de controle de infecção e tome a iniciativa de se vacinar!（21.12.2022）（PDF：149KB）
Triệt để thực hiện các biện pháp ngăn ngừa lây lan cơ bản và tích cực tiêm vắc-xin khi dịp lễ năm mới đang đến gầ（Ngày 21 tháng 12 năm 2022）（PDF：135KB）
年末年始を迎えるにあたって、基本的な感染対策の徹底と積極的なワクチン接種を！（2022年12月21日）（PDF：259KB）

兵庫県（ひょうごけん）で　コロナウイルスに　かかる人（ひと）が　増（ふ）えています。これから　冬（ふゆ）に　なると　インフルエンザと　コロナウイルスが　同時（どうじ）に　広（ひろ）がるかもしれません。インフルエンザや　コロナウイルスのワクチンを　ぜひ　注射（ちゅうしゃ）してください。

12月（がつ）と1月（がつ）はたくさんの人（ひと）が親（しん）せきや友達（ともだち）に会（あ）います。ウイルスにかからないようによく気（き）をつけてください。人（ひと）に会（あ）うときや旅行（りょこう）するときはウイルスにかかっていないか検査（けんさ）してください。検査（けんさ）キットや無料（むりょう）の検査場（けんさじょう）を利用（りよう）してください。

1　ウイルスに　かからないように　気（き）をつけてください。

人（ひと）が　多（おお）い場所（ばしょ）　に　行（い）かないでください。人（ひと）と　近（ちか）くで　話（はな）すとき　正（ただ）しく　マスクを　してください。手（て）を　洗（あら）って　消毒（しょうどく）してください。暖房（だんぼう）を　使（つか）っているときも、　ときどき　部屋（へや）に　新（あたら）しい空気（くうき）を　入（い）れてください。
体（からだ）の具合（ぐあい）が　わるくなったときのために、　検査（けんさ）キットや　食（た）べものや　薬（くすり）を　うちで　準備（じゅんび）しておいてください。
親（しん）せきや友達（ともだち）と　話（はな）すときは　正（ただ）しく　マスクを　してください。
体（からだ）の具合（ぐあい）がわるいときは人（ひと）に会（あ）わないようにしてください。飲（の）み会（かい）やイベントを開（ひら）く人（ひと）は、体（からだ）の具合（ぐあい）がわるい人（ひと）に参加（さんか）しないよう言（い）ってください。

2　ワクチンを注射（ちゅうしゃ）してください。
　検査（けんさ）をしてください。　

とくに　60歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）や　病気（びょうき）が　ある人（ひと）は　ウイルスに　かかったときに　重（おも）い病気（びょうき）に　なりやすいです。オミクロン株（かぶ）のワクチンを　ぜひ　注射（ちゅうしゃ）してください。できるだけ　はやく　ワクチンを　注射（ちゅうしゃ）してください。
インフルエンザのワクチンは　新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンと　同時（どうじ）に　注射（ちゅうしゃ）することが　できます。インフルエンザのワクチンも　ぜひ　注射（ちゅうしゃ）してください。
60歳（さい）以上（いじょう）の親（しん）せきなどに会（あ）うときは、ぜひウイルスの検査（けんさ）をしてください。検査（けんさ）キットや無料（むりょう）の検査場（けんさじょう）を利用（りよう）してください。

3　保健所（ほけんじょ）や病院（びょういん）がいそがしくならないように協力（きょうりょく）してください。

13歳（さい）以上（いじょう）から 60歳（さい）以下（いか）の人（ひと）、病気（びょうき）がない人（ひと）、妊娠（にんしん）していない人（ひと）はコロナウイルスにかかったとき、病気（びょうき）が重（おも）くなりにくいです。そのような人（ひと）は体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）くなったとき、できるだけ自分（じぶん）で検査（けんさ）してください。そしてできるだけ自分（じぶん）のうちで休（やす）んでください。
上（うえ）のような人（ひと）は　体（からだ）の具合（ぐあい）が　わるいとき、　兵庫県（ひょうごけん）から　検査（けんさ）キットを　もらうことが　できます。検査（けんさ）キットを　申（もう）しこんで　できるだけ　自分（じぶん）で　検査（けんさ）してください。
体（からだ）の具合（ぐあい）が　とても　悪（わる）くなった人（ひと）が　すぐに　医者（いしゃ）に　相談（そうだん）できるように　したいです。ウイルスに　かかったとき、　下（した）の　1～4の　ぜんぶに　当（あ）てはまる人（ひと）や　自分（じぶん）のうちで　休（やす）んでいる人（ひと）は、「陽性者（ようせいしゃ）登録（とうろく）支援（しえん）センター」に　登録（とうろく）してください。